close
出自：Dragon Magazine
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
怒了，我翻译是因为我喜欢，而且我充满了虚荣心，喜欢别人赞扬我！！！！！！没打算让谁拿去写YY小说！！！！！！要写我自己会写！
科米尔的失落宝藏（Lost Treasures of Cormyr） Part 2
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象在桌面上滚动的金币一样置于您的面前，吸引住所有人的眼球。在这里，我记录下了更多失落的科米尔宝藏，在那个岩洞中令我如此神魂颠倒的传说画面－这些都来自亡者的记忆。请注意，尽管我已经尽量实事求是（注1），但是部分数据和传说仍可能是错误甚至虚假的。
莱利赫恩宝藏（THE RALLYHORN RICHES）
在科米尔建国初期，一粒日后会成为失踪宝藏的种子即已播下。这件事和低阶贵族莱利赫恩家族－以及第一位（也是最伟大的）科米尔至高法师（High Mage of Cormyr）的后裔有关。
拜劳布勒·伊桑－科米尔至高法师（(-166 DR－429 DR）
（Baerauble Ethan-Lord High Mage of Cormyr，注2)
这位身材纤细，举止从容的男子从灭亡的塔克哈尔谷（Tarkhaldale）来到了利斯特罗恩森林（Lythtlorn，位于群龙湖[the Lake of Dragons]和星波湖[the Starwater]之间的精灵森林），想要远离人类的阴谋和野心。他亲近帮助此地的精灵，不过他们却（违背他的意愿）把他介绍给了羽翼初生的科米尔王国去做顾问。尽管对精灵们的辜负非常失望（这令他重返早已脱离的阴谋漩涡的中心），拜劳布勒还是侍奉了科米尔王室几个世纪之久；一些人说，是精灵们提供的长命药水令他如此长寿。漫长的时间令他在奥艺上不断精进，并最终成为科米尔的至高法师领主。
他的孩子中包括一个名叫拜尔加斯特（Baergast）的儿子，后者的儿子奥拉德（Aulard）则与赛德林·莱利赫恩领主（Lord Theldrin Rallyhorn）的女儿艾梅莱拉（Emrylara）成婚。拜劳布勒是一位温文谦逊的男子，言谈优雅礼貌，从不自高自大（尽管他对奥博斯卡家族颇多微词）。
据说拜劳布勒的孙子奥拉德（关于他的情况几乎无人清楚）完美的沿袭了祖父的装束和风范，而且容貌几乎完全相同。就像一个观察者评论的那样，他看上去就像“他祖父的一个回声”。
赛德林·莱利赫恩领主，王室总管（Lord Theldrin Rallyhorn，Steward of the Court，92 DR-147 DR）
这位高贵文雅，留着浓密髭须的“君王的右手（拜劳布勒有一次曾经如此称呼他）”先后侍奉过包括达拉文（Daravvan），多戈劳尔（Dorglor），安布罗德（Embrold），以及伊尔布瑞恩（Irbruin）在内的几位国王，协助他们处理运作国家的日常事务。
赛德林做为一位勤快而老练的书记员引起了达拉文国王的注意。他因为尽忠职守的服务而迅速提升，从王室信使（King's Messenger）开始，先后历经马厩执事（Seneschal of the Stables），宫门执事（Seneschal of the Gate），以及厅堂主管（Master of the Halls）的职位，最后成为了王室总管－负责监督员工安置，物资供应，以及王室要塞的防御（在赛德林在任的日子里，这里只是位于奥博斯卡堡的王家要塞）；此外他还要负责组织王室典礼，并留心国王的客人们的住宿和需求。
赛德林深深的卷入到了王国的运作之中，并且最终深受他所侍奉的每一位君主的信任，几乎参与了所有王室决议的制定。据说在赛德林去世之后，伊尔布瑞恩国王曾经“在王座上辗转反侧，茫然失措”（一位贵族私下里如此写道），直到他明智的指定拜劳布勒成为他的日常顾问为止。
赛德林领主是一位温文尔雅，才华出众的朝臣，能够注意到每一个细节问题。例如，他总会细心的在客房中放置上热毛巾，宽大柔软的寝袍，装满美酒的瓶子，以及盛开的鲜花。
随着时间的流逝，赛德林鸦黑色的头发渐渐转为灰色，然后又夹杂着丝丝白发，最终变得雪白一片并且非常稀疏，但是他那卷曲的发型（以及他精心修饰的胡须），还有深邃的绿色双眼却从未发生任何改变。他身材中等，体形瘦削，总是穿着风格保守，完美优雅的最昂贵的服饰。
艾梅莱拉·艾萨尔（Emrylara Etharr，娘家姓为莱利赫恩，131 DR-162 DR）
这位赛德林·莱利赫恩领主的高挑严肃，安静美丽的女儿受到众多年轻男性贵族的追逐。然而，她厌恶他们充满算计的喧闹狷狂，反而对和善，睿智，而且安静的至高法师领主拜劳布勒充满赞赏。
她嫁给了拜劳布勒的孙子奥拉德，并且生了两个孩子。她的小女儿娜妮萨（Narnytha）在小时候就去世了，而她的丈夫奥拉德则最终比艾梅莱拉以及他们的儿子奥伯林（Obrynn）都更长寿，不过他身后还有七个健康的孩子（由续弦所生）。
艾梅莱拉继承了她父亲的绿眸和鸦黑色长发，骨白色的肌肤隐约闪耀着微弱的光泽。她喜欢穿著暗色的全身长袍，穿着软底鞋走路时犹如行云流水般悄无声息。
失落的莱利赫恩宝藏（THE LOST RALLYHORN RICHES）
赛德林·莱利赫恩领主从他的两位叔叔那里继承了惊人的巨额财富，他把自己的财产投入到购买土地，以仁慈的方式资助农夫和樵夫上面，并且数次出售已经付款过的土地。他并不对自己或者自己的家庭吝啬，但是一旦在王宫中忙碌不休，他就没有时间和需求去享受自己所拥有的财富了。
赛德林希望为自己的子孙后代和王国的未来早作准备，他秘密的为自己制作了一口巨型精金棺材，以及另外一口相比之下要小得多的用于葬礼的朴素的黄铜棺材。精金棺材被放置在王宫地下深处的一处墓穴中－进入墓室的隧道和入口已经由他的朋友拜劳布勒用魔法封住了。
纵贯赛德林的一生，每当他和拜劳布勒进入墓穴向精金棺材中的莱利赫恩宝藏中添加财宝的时候，这些法术都会被法师再次更新和增强。在赛德林去世之前，他们已经用一掌长、几寸厚的金砖－“数以百计的金砖”，拜劳布勒在去世后留给科米尔统治者的一封信中如此说道－秘密的把这口棺材填满了一半。
那口盛殓着赛德林遗体（包括一把黑色金属权杖，顶端是一枚拳头大小的金球，并镶满红宝石和祖母绿）的小型黄铜棺材被平放在金砖上，然后封闭了较大的精金棺材。在拜劳布勒法术的作用下，巨大的精金棺材凌空飘浮在墓穴的半空。法师领主在墓穴中放置了一打守卫恐怪（guardian horror），然后封死了墓穴，再也没有回来。
当奥拉德的妻子去世后，拜劳布勒把她的遗体安置在隔壁的副墓穴之中，陪葬品虽然精美但价值不会令人惊愕不已。奥拉德的儿子奥伯林去世之后也是如此，不过他以后的孩子并没有享受到同等待遇。这些副墓穴都有通往赛德林墓穴的通道，但是距离比较遥远；艾梅莱拉的幽灵仍然飘浮在赛德林墓室的门外，徒劳的想要进入其中。
之后有一位君王（在王室记录上谨慎的抹去了他的名字）曾经急需财富，并揭开了赛德林墓穴的封印。他发现守卫恐怪们仍在活动，而巨型精金棺材也飘浮在半空，明显未受任何惊扰。几天的时间被花费在谨慎穿越拜劳布勒的法术上面－但是当精金棺材被最终打开之后，里面却空空如也：装殓有赛德林遗体的黄铜棺材和众多金砖全都不翼而飞。
很多强大的法师使尽各种法术，试图搜索到莱利赫恩宝藏下落的蛛丝马迹，或者到底是谁取走了它们－但是这些法术全都一无所获（那位穷困的统治者只能满足于那口精金棺材）。
时至今日，赛德林宝藏的命运仍是一个谜团。法师们通常猜测那些失踪的财宝必定是被传送走了（注3），或者在大棺材里面有一个位面传送门，允许某人进入其中并带走赛德林和他的黄金。想要否定这一点，就必须摆出证据，证明拜劳布勒的法术能够阻止这类法术不留痕迹的发生作用。
这留下了这样一种微小的可能性，就是有人解开了拜劳布勒的所有法术（据说这些法术组成了一张由警报和陷阱组成的网络），把墓穴洗劫一空，然后又重新施展了所有法术。如果是拜劳布勒本人－他是唯一一位已知有能力如此冒险的人－做了这件事－那么是为了什么？他不需要财富，而且也从不贪婪；如果他认为这些黄金应该被转移到其他地方，那么又是为了什么？还有就是这些宝藏又去了哪里？时至今日，科米尔仍然没有答案。
雷迦的遗产（THE LAGARR LEGACY）
奥博斯卡王室最麻烦的统治者之一就是杜阿国王（King Duar），他是一位战争英雄，在数年之内就统一了王国，迫使各地的幸存者在他的剑锋下安定生活。在那些危险的日子里，曾经发生过一起宝藏失踪的怪事，当时很少有人谈起这件事，但是直到今天这件失踪案仍然令人困惑不已。
杜阿·“长命”·奥博斯卡国王（King Duar "Longyears" Obarskyr，? DR-480 DR，注4）
这位脾气粗暴，体格庞大的短须男子力大无比，坚韧顽强，杜阿是一位伟大的战争领袖，当科米尔被强敌环伺之时，正需要象他这样强悍的领导者。
杜阿身后留下了远比他继位时更广阔也更强盛大的国家，并且自科米尔建国以来，第一次拥有了一只具有一定规模－受过良好训练，装备精良－的忠诚常备军。他通过外交和武力，把铁门堡（Irongates Gard），加斯伦堡（Jarthroon，两个都是现在已经消失的城堡）和淮伦市（Wheloon）的土地添加到了王国的疆域之中。
杜阿的直立身高接近7英尺，他有着一头棕发（在他的半生中交织着缕缕灰发），凶猛的深蓝色眼睛。他一手挥舞着一把几乎和他身高一样高的双手巨剑，另一只手则高举着一把可怕的钉头锤，在科米尔的战争神话中，他是仅次于达玛斯（Dhalmass）的战士国王。
金赛尔·雷迦（Jhanthyl Lagarr，454 DR-510 DR）
做为库索·雷迦（Kuthor Lagarr）伶牙俐齿的英勇妻子，在她的丈夫死后，雷迦女士和铁门堡的骑士们并肩奋战，与科米尔的战士相对抗。最后，以赦免那些保护她的战士们的性命为条件，她同意在不摧毁一件魔法物品（这件物品到底是什么我不知道）的情况下投降。她发现科米尔的国王在战场之外是一位文雅而通情达理的男子....与她残忍的前夫相比完全是大相径庭（后者白天狂喝痛饮，晚上则对她老拳相加）。慢慢的，她爱上了杜阿，并在他的第二任王后丝瑞娜·科麦瑞尔（Threena Cormaeril）去世之后嫁给了他，当杜阿去世之后，她悲痛欲绝。
金赛尔留着齐肩的棕发，容光焕发，美的惊人－有几位朝臣记述过她讽刺的挑起眉毛的样子，以及超卓的急智。
库索·雷迦（Kuthor Lagarr，430 DR-475 DR）
库索是铁门堡残忍的领主，他本来是一名南方的军阀，来到新国度是为了开创自己的基业。他的统治无情而高效，而且他带来了很多忠诚的战士和仆人。他的农场繁荣兴盛，积聚了大量财富，因此他很快就能够从维洪海域进口石匠，在淮伦市东北方为自己修建一座城堡－铁门堡（Irongates Gard）。
不幸的是，他的施工地点选在了科米尔宣称拥有主权的土地上，而他刚刚完工的城堡－在杜阿国王看来，如果放任自流的话，这将是对自己统治的一个永久威胁－正好在科米尔的骑士们横扫而来时，用来收容他的人民。
库索在出马迎击时死去，四名骑士的长剑插入了他的身体。据说他在倒地而死之前，断断续续的大喊道：“金赛尔－原谅我！”
库索拥有浅黄色的眼睛和象女性一样系在脑后的红色卷发。他通常佩戴着头巾和护腕，总是穿着马裤和皮靴，而不是舒适的长筒袜，髭须凌乱。他的声音是粗暴的咆啸，性格敏感冷酷，而他的统治方式则残忍无情；他喜欢殴打任何靠近他的人。
艾尔维林·银冠（Elvrin Crownsilver，427 DR-475 DR）
在失踪的时候，艾尔维林是一位彬彬有礼，观察入微的资深朝臣，由于王国所遭遇的麻烦，他的幼年是在王宫中度过的。当国王的实际统治只能延伸到星盔堡（Helmstar Castle，注5）附近时，科米尔进入了困难时期，贵族们恣意妄为。老谋深算的杜阿国王要求每个贵族家庭都把他们的继承人和另一个儿子（如果存在的话）送入王庭，并在此被抚养长大和接受训练，国王试图通过这种方法来赢得未来的忠诚（并通过把人质攥在手心的方法来断绝贵族们背叛的念头）。艾尔维林就是这样一个人质，他真心实意的尊敬粗暴的杜阿国王，但是他同样以愤世嫉俗的思想注视着王国的发展，而且不怕公开说出自己的意见。
然而，艾尔维林却赢得了杜阿的信任，并被指定为王室特使和顾问。他文雅端庄的装束从未发生改变：他总是穿着传令官制服和丝绸衬衫，马裤，以及引人注目的长靴，外加一件绣有家族纹章（在一片布满灰尘的蓝色土地上，三只倾斜的银质王冠沿着一把剑尖垂直向下的没有装饰的银剑排列着）的半身斗篷。
失踪的遗产（A LEGACY LOST）
做为杜阿国王征服铁门堡的战果，艾尔维林被委派去管理一队大约30名左右的忠于王室的战士（其中一些是彼此痛恨的对手，毫无疑问这又是老谋深算的杜阿国王的选择，目的是阻止队伍中发生任何共谋犯罪），他们将驱策一支车队把夺取的雷迦财宝运送回星盔堡。
整个车队总共大约有20余辆马车，他们日夜兼程，沿路在马厩中三次换马－但是只有前面的14辆马车抵达了星盔堡。其他马车则连同卫兵和拉车的马匹一起，“消失在夜色之中”，而幸存下来的车队则完全没有注意到他们的失踪。
损失包括众多的银质餐具，成箱的金币，以及一个盾牌大小的保险箱，里面装有巨量宝石（由库索·雷迦继承来或者在世时掠夺来的珠宝）。
失踪的马车再也没有找到；拥有魔法援助（然而什么魔法才能使这些马车如此彻底而迅速的消失？）的精灵或者强盗都成了嫌疑犯。
看上去不可能是艾尔维林·银冠背叛了国家；失踪车队留下的唯一线索就是艾尔维林被切断的右手，这只断手被发现躺在路边一滩干涸的血迹中，仍然紧紧握着他的长剑。再也没有找到其他关于艾尔维林或者失踪车队和财宝的线索，施展在这只断手和长剑上的法术也未能揭示出任何关于他命运的线索。
--------------------------
伊尔明斯特的脚注：
1、啊哈，这就是问题的所在。如果把“瓦罗的竭尽全力”比作麦酒的话，那么它看上去最大的用处就是用来冲洗酒碗。
2、拜劳布勒的头上还笼罩着一大堆耀眼的光圈：“科米尔至高法师（High Wizard of Cormyr）”，“科米尔法师领主（Lord Wizard of Cormyr）”，以及半打左右的其他花样，尽管这些全都不是他自己的选择。
3、尽管讲解最基本的魔法概念实在令我受伤，但是你应该知道传送法术就是那些在不存在可见通道的两个地点之间移动存在或物品的魔法。传送术也许是最广为人知的传送魔法。
4、在这里，我们从瓦罗的长篇抱怨中寻找线索，向你展示关于几个王室工作人员不情愿的出示给他仔细研究的关于杜阿统治的著作，以寻找这位国王的记录缺少起始时间－你知道是385 DR－的原因。这足以说明从那之后，能够忍住不从历史记录上撕掉书页的抄写员比那些克制不住破坏欲望的人要更受欢迎。 顺便说一句，加斯伦堡（Jarthroon）坐落在苏萨尔西面的群龙湖北岸，那里现在是一片遍布岩石的赤裸山脊。
5、杜阿给奥博斯卡堡起的这个名字－他有一次写信给我说，这个名字来自于他的梦中。不过据我所知他的时间都花在了战斗和女人上面，怎么还有时间做梦？
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
怒了，我翻译是因为我喜欢，而且我充满了虚荣心，喜欢别人赞扬我！！！！！！没打算让谁拿去写YY小说！！！！！！要写我自己会写！科米尔的失落宝藏（Lost Treasures of Cormyr） Part 2
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象在桌面上滚动的金币一样置于您的面前，吸引住所有人的眼球。在这里，我记录下了更多失落的科米尔宝藏，在那个岩洞中令我如此神魂颠倒的传说画面－这些都来自亡者的记忆。请注意，尽管我已经尽量实事求是（注1），但是部分数据和传说仍可能是错误甚至虚假的。
莱利赫恩宝藏（THE RALLYHORN RICHES）
在科米尔建国初期，一粒日后会成为失踪宝藏的种子即已播下。这件事和低阶贵族莱利赫恩家族－以及第一位（也是最伟大的）科米尔至高法师（High Mage of Cormyr）的后裔有关。
拜劳布勒·伊桑－科米尔至高法师（(-166 DR－429 DR）
（Baerauble Ethan-Lord High Mage of Cormyr，注2)
这位身材纤细，举止从容的男子从灭亡的塔克哈尔谷（Tarkhaldale）来到了利斯特罗恩森林（Lythtlorn，位于群龙湖[the Lake of Dragons]和星波湖[the Starwater]之间的精灵森林），想要远离人类的阴谋和野心。他亲近帮助此地的精灵，不过他们却（违背他的意愿）把他介绍给了羽翼初生的科米尔王国去做顾问。尽管对精灵们的辜负非常失望（这令他重返早已脱离的阴谋漩涡的中心），拜劳布勒还是侍奉了科米尔王室几个世纪之久；一些人说，是精灵们提供的长命药水令他如此长寿。漫长的时间令他在奥艺上不断精进，并最终成为科米尔的至高法师领主。
他的孩子中包括一个名叫拜尔加斯特（Baergast）的儿子，后者的儿子奥拉德（Aulard）则与赛德林·莱利赫恩领主（Lord Theldrin Rallyhorn）的女儿艾梅莱拉（Emrylara）成婚。拜劳布勒是一位温文谦逊的男子，言谈优雅礼貌，从不自高自大（尽管他对奥博斯卡家族颇多微词）。
据说拜劳布勒的孙子奥拉德（关于他的情况几乎无人清楚）完美的沿袭了祖父的装束和风范，而且容貌几乎完全相同。就像一个观察者评论的那样，他看上去就像“他祖父的一个回声”。
赛德林·莱利赫恩领主，王室总管（Lord Theldrin Rallyhorn，Steward of the Court，92 DR-147 DR）
这位高贵文雅，留着浓密髭须的“君王的右手（拜劳布勒有一次曾经如此称呼他）”先后侍奉过包括达拉文（Daravvan），多戈劳尔（Dorglor），安布罗德（Embrold），以及伊尔布瑞恩（Irbruin）在内的几位国王，协助他们处理运作国家的日常事务。
赛德林做为一位勤快而老练的书记员引起了达拉文国王的注意。他因为尽忠职守的服务而迅速提升，从王室信使（King's Messenger）开始，先后历经马厩执事（Seneschal of the Stables），宫门执事（Seneschal of the Gate），以及厅堂主管（Master of the Halls）的职位，最后成为了王室总管－负责监督员工安置，物资供应，以及王室要塞的防御（在赛德林在任的日子里，这里只是位于奥博斯卡堡的王家要塞）；此外他还要负责组织王室典礼，并留心国王的客人们的住宿和需求。
赛德林深深的卷入到了王国的运作之中，并且最终深受他所侍奉的每一位君主的信任，几乎参与了所有王室决议的制定。据说在赛德林去世之后，伊尔布瑞恩国王曾经“在王座上辗转反侧，茫然失措”（一位贵族私下里如此写道），直到他明智的指定拜劳布勒成为他的日常顾问为止。
赛德林领主是一位温文尔雅，才华出众的朝臣，能够注意到每一个细节问题。例如，他总会细心的在客房中放置上热毛巾，宽大柔软的寝袍，装满美酒的瓶子，以及盛开的鲜花。
随着时间的流逝，赛德林鸦黑色的头发渐渐转为灰色，然后又夹杂着丝丝白发，最终变得雪白一片并且非常稀疏，但是他那卷曲的发型（以及他精心修饰的胡须），还有深邃的绿色双眼却从未发生任何改变。他身材中等，体形瘦削，总是穿着风格保守，完美优雅的最昂贵的服饰。
艾梅莱拉·艾萨尔（Emrylara Etharr，娘家姓为莱利赫恩，131 DR-162 DR）
这位赛德林·莱利赫恩领主的高挑严肃，安静美丽的女儿受到众多年轻男性贵族的追逐。然而，她厌恶他们充满算计的喧闹狷狂，反而对和善，睿智，而且安静的至高法师领主拜劳布勒充满赞赏。
她嫁给了拜劳布勒的孙子奥拉德，并且生了两个孩子。她的小女儿娜妮萨（Narnytha）在小时候就去世了，而她的丈夫奥拉德则最终比艾梅莱拉以及他们的儿子奥伯林（Obrynn）都更长寿，不过他身后还有七个健康的孩子（由续弦所生）。
艾梅莱拉继承了她父亲的绿眸和鸦黑色长发，骨白色的肌肤隐约闪耀着微弱的光泽。她喜欢穿著暗色的全身长袍，穿着软底鞋走路时犹如行云流水般悄无声息。
失落的莱利赫恩宝藏（THE LOST RALLYHORN RICHES）
赛德林·莱利赫恩领主从他的两位叔叔那里继承了惊人的巨额财富，他把自己的财产投入到购买土地，以仁慈的方式资助农夫和樵夫上面，并且数次出售已经付款过的土地。他并不对自己或者自己的家庭吝啬，但是一旦在王宫中忙碌不休，他就没有时间和需求去享受自己所拥有的财富了。
赛德林希望为自己的子孙后代和王国的未来早作准备，他秘密的为自己制作了一口巨型精金棺材，以及另外一口相比之下要小得多的用于葬礼的朴素的黄铜棺材。精金棺材被放置在王宫地下深处的一处墓穴中－进入墓室的隧道和入口已经由他的朋友拜劳布勒用魔法封住了。
纵贯赛德林的一生，每当他和拜劳布勒进入墓穴向精金棺材中的莱利赫恩宝藏中添加财宝的时候，这些法术都会被法师再次更新和增强。在赛德林去世之前，他们已经用一掌长、几寸厚的金砖－“数以百计的金砖”，拜劳布勒在去世后留给科米尔统治者的一封信中如此说道－秘密的把这口棺材填满了一半。
那口盛殓着赛德林遗体（包括一把黑色金属权杖，顶端是一枚拳头大小的金球，并镶满红宝石和祖母绿）的小型黄铜棺材被平放在金砖上，然后封闭了较大的精金棺材。在拜劳布勒法术的作用下，巨大的精金棺材凌空飘浮在墓穴的半空。法师领主在墓穴中放置了一打守卫恐怪（guardian horror），然后封死了墓穴，再也没有回来。
当奥拉德的妻子去世后，拜劳布勒把她的遗体安置在隔壁的副墓穴之中，陪葬品虽然精美但价值不会令人惊愕不已。奥拉德的儿子奥伯林去世之后也是如此，不过他以后的孩子并没有享受到同等待遇。这些副墓穴都有通往赛德林墓穴的通道，但是距离比较遥远；艾梅莱拉的幽灵仍然飘浮在赛德林墓室的门外，徒劳的想要进入其中。
之后有一位君王（在王室记录上谨慎的抹去了他的名字）曾经急需财富，并揭开了赛德林墓穴的封印。他发现守卫恐怪们仍在活动，而巨型精金棺材也飘浮在半空，明显未受任何惊扰。几天的时间被花费在谨慎穿越拜劳布勒的法术上面－但是当精金棺材被最终打开之后，里面却空空如也：装殓有赛德林遗体的黄铜棺材和众多金砖全都不翼而飞。
很多强大的法师使尽各种法术，试图搜索到莱利赫恩宝藏下落的蛛丝马迹，或者到底是谁取走了它们－但是这些法术全都一无所获（那位穷困的统治者只能满足于那口精金棺材）。
时至今日，赛德林宝藏的命运仍是一个谜团。法师们通常猜测那些失踪的财宝必定是被传送走了（注3），或者在大棺材里面有一个位面传送门，允许某人进入其中并带走赛德林和他的黄金。想要否定这一点，就必须摆出证据，证明拜劳布勒的法术能够阻止这类法术不留痕迹的发生作用。
这留下了这样一种微小的可能性，就是有人解开了拜劳布勒的所有法术（据说这些法术组成了一张由警报和陷阱组成的网络），把墓穴洗劫一空，然后又重新施展了所有法术。如果是拜劳布勒本人－他是唯一一位已知有能力如此冒险的人－做了这件事－那么是为了什么？他不需要财富，而且也从不贪婪；如果他认为这些黄金应该被转移到其他地方，那么又是为了什么？还有就是这些宝藏又去了哪里？时至今日，科米尔仍然没有答案。
雷迦的遗产（THE LAGARR LEGACY）
奥博斯卡王室最麻烦的统治者之一就是杜阿国王（King Duar），他是一位战争英雄，在数年之内就统一了王国，迫使各地的幸存者在他的剑锋下安定生活。在那些危险的日子里，曾经发生过一起宝藏失踪的怪事，当时很少有人谈起这件事，但是直到今天这件失踪案仍然令人困惑不已。
杜阿·“长命”·奥博斯卡国王（King Duar "Longyears" Obarskyr，? DR-480 DR，注4）
这位脾气粗暴，体格庞大的短须男子力大无比，坚韧顽强，杜阿是一位伟大的战争领袖，当科米尔被强敌环伺之时，正需要象他这样强悍的领导者。
杜阿身后留下了远比他继位时更广阔也更强盛大的国家，并且自科米尔建国以来，第一次拥有了一只具有一定规模－受过良好训练，装备精良－的忠诚常备军。他通过外交和武力，把铁门堡（Irongates Gard），加斯伦堡（Jarthroon，两个都是现在已经消失的城堡）和淮伦市（Wheloon）的土地添加到了王国的疆域之中。
杜阿的直立身高接近7英尺，他有着一头棕发（在他的半生中交织着缕缕灰发），凶猛的深蓝色眼睛。他一手挥舞着一把几乎和他身高一样高的双手巨剑，另一只手则高举着一把可怕的钉头锤，在科米尔的战争神话中，他是仅次于达玛斯（Dhalmass）的战士国王。
金赛尔·雷迦（Jhanthyl Lagarr，454 DR-510 DR）
做为库索·雷迦（Kuthor Lagarr）伶牙俐齿的英勇妻子，在她的丈夫死后，雷迦女士和铁门堡的骑士们并肩奋战，与科米尔的战士相对抗。最后，以赦免那些保护她的战士们的性命为条件，她同意在不摧毁一件魔法物品（这件物品到底是什么我不知道）的情况下投降。她发现科米尔的国王在战场之外是一位文雅而通情达理的男子....与她残忍的前夫相比完全是大相径庭（后者白天狂喝痛饮，晚上则对她老拳相加）。慢慢的，她爱上了杜阿，并在他的第二任王后丝瑞娜·科麦瑞尔（Threena Cormaeril）去世之后嫁给了他，当杜阿去世之后，她悲痛欲绝。
金赛尔留着齐肩的棕发，容光焕发，美的惊人－有几位朝臣记述过她讽刺的挑起眉毛的样子，以及超卓的急智。
库索·雷迦（Kuthor Lagarr，430 DR-475 DR）
库索是铁门堡残忍的领主，他本来是一名南方的军阀，来到新国度是为了开创自己的基业。他的统治无情而高效，而且他带来了很多忠诚的战士和仆人。他的农场繁荣兴盛，积聚了大量财富，因此他很快就能够从维洪海域进口石匠，在淮伦市东北方为自己修建一座城堡－铁门堡（Irongates Gard）。
不幸的是，他的施工地点选在了科米尔宣称拥有主权的土地上，而他刚刚完工的城堡－在杜阿国王看来，如果放任自流的话，这将是对自己统治的一个永久威胁－正好在科米尔的骑士们横扫而来时，用来收容他的人民。
库索在出马迎击时死去，四名骑士的长剑插入了他的身体。据说他在倒地而死之前，断断续续的大喊道：“金赛尔－原谅我！”
库索拥有浅黄色的眼睛和象女性一样系在脑后的红色卷发。他通常佩戴着头巾和护腕，总是穿着马裤和皮靴，而不是舒适的长筒袜，髭须凌乱。他的声音是粗暴的咆啸，性格敏感冷酷，而他的统治方式则残忍无情；他喜欢殴打任何靠近他的人。
艾尔维林·银冠（Elvrin Crownsilver，427 DR-475 DR）
在失踪的时候，艾尔维林是一位彬彬有礼，观察入微的资深朝臣，由于王国所遭遇的麻烦，他的幼年是在王宫中度过的。当国王的实际统治只能延伸到星盔堡（Helmstar Castle，注5）附近时，科米尔进入了困难时期，贵族们恣意妄为。老谋深算的杜阿国王要求每个贵族家庭都把他们的继承人和另一个儿子（如果存在的话）送入王庭，并在此被抚养长大和接受训练，国王试图通过这种方法来赢得未来的忠诚（并通过把人质攥在手心的方法来断绝贵族们背叛的念头）。艾尔维林就是这样一个人质，他真心实意的尊敬粗暴的杜阿国王，但是他同样以愤世嫉俗的思想注视着王国的发展，而且不怕公开说出自己的意见。
然而，艾尔维林却赢得了杜阿的信任，并被指定为王室特使和顾问。他文雅端庄的装束从未发生改变：他总是穿着传令官制服和丝绸衬衫，马裤，以及引人注目的长靴，外加一件绣有家族纹章（在一片布满灰尘的蓝色土地上，三只倾斜的银质王冠沿着一把剑尖垂直向下的没有装饰的银剑排列着）的半身斗篷。
失踪的遗产（A LEGACY LOST）
做为杜阿国王征服铁门堡的战果，艾尔维林被委派去管理一队大约30名左右的忠于王室的战士（其中一些是彼此痛恨的对手，毫无疑问这又是老谋深算的杜阿国王的选择，目的是阻止队伍中发生任何共谋犯罪），他们将驱策一支车队把夺取的雷迦财宝运送回星盔堡。
整个车队总共大约有20余辆马车，他们日夜兼程，沿路在马厩中三次换马－但是只有前面的14辆马车抵达了星盔堡。其他马车则连同卫兵和拉车的马匹一起，“消失在夜色之中”，而幸存下来的车队则完全没有注意到他们的失踪。
损失包括众多的银质餐具，成箱的金币，以及一个盾牌大小的保险箱，里面装有巨量宝石（由库索·雷迦继承来或者在世时掠夺来的珠宝）。
失踪的马车再也没有找到；拥有魔法援助（然而什么魔法才能使这些马车如此彻底而迅速的消失？）的精灵或者强盗都成了嫌疑犯。
看上去不可能是艾尔维林·银冠背叛了国家；失踪车队留下的唯一线索就是艾尔维林被切断的右手，这只断手被发现躺在路边一滩干涸的血迹中，仍然紧紧握着他的长剑。再也没有找到其他关于艾尔维林或者失踪车队和财宝的线索，施展在这只断手和长剑上的法术也未能揭示出任何关于他命运的线索。
--------------------------
伊尔明斯特的脚注：
1、啊哈，这就是问题的所在。如果把“瓦罗的竭尽全力”比作麦酒的话，那么它看上去最大的用处就是用来冲洗酒碗。
2、拜劳布勒的头上还笼罩着一大堆耀眼的光圈：“科米尔至高法师（High Wizard of Cormyr）”，“科米尔法师领主（Lord Wizard of Cormyr）”，以及半打左右的其他花样，尽管这些全都不是他自己的选择。
3、尽管讲解最基本的魔法概念实在令我受伤，但是你应该知道传送法术就是那些在不存在可见通道的两个地点之间移动存在或物品的魔法。传送术也许是最广为人知的传送魔法。
4、在这里，我们从瓦罗的长篇抱怨中寻找线索，向你展示关于几个王室工作人员不情愿的出示给他仔细研究的关于杜阿统治的著作，以寻找这位国王的记录缺少起始时间－你知道是385 DR－的原因。这足以说明从那之后，能够忍住不从历史记录上撕掉书页的抄写员比那些克制不住破坏欲望的人要更受欢迎。 顺便说一句，加斯伦堡（Jarthroon）坐落在苏萨尔西面的群龙湖北岸，那里现在是一片遍布岩石的赤裸山脊。
5、杜阿给奥博斯卡堡起的这个名字－他有一次写信给我说，这个名字来自于他的梦中。不过据我所知他的时间都花在了战斗和女人上面，怎么还有时间做梦？
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
