close
出自：Dragon Magazine
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
科米尔的失落宝藏 Part 3
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象一位正在工作的矮人锤下溅起的金色火花一样置于您的面前。今天我写下的是关于伟大的科米尔王国的另一个失落宝藏的传说。
治愈竖琴（THE HARP OF HEALING）
在科米尔学者中至今仍然存在着激烈争论，那就是森林王国到底是丢失了一件能够在自动演奏时治愈触摸者的竖琴形状的伟大魔法物品，还是侥幸从巨大的邪恶那里赢得了自由。
奥博莱斯·银冠（Aubleth Crownsilver，989 DR-1066 DR）
奥博莱斯是科米尔骑士中一位总是面带微笑，英勇刚毅的英雄，多年来一直是阿兰贡国王（King Arangor）的精英狮鹫守卫（Griffon Guard ，一个做为国王的耳目，特使，以及战斗指挥官而存在的狮鹫骑士团）中最年轻的成员。他的长枪后来夺走了在科米尔国内狩猎的最后一条巨龙萨罗（Thauglor，注1）的生命。
奥博莱斯金发及肩，面白无须，身材略胖，有一双琥珀色的眼睛。他是迦德莱斯·罗因赫恩（Gardrath Roaringhorn）的密友；相比之下，奥博莱斯更加伶牙俐齿，足智多谋，而且喜欢恶作剧。
迦德莱斯·罗因赫恩（Gardrath Roaringhorn，984 DR-1019 DR）
迦德莱斯是一位身材高瘦的狮鹫骑士，他协助自己的密友奥博莱斯杀死了巨龙萨罗。他的行为举止极具贵族风范，有着鸦黑色的头发和富于穿透力的蓝眸，当他愤怒或动情时，双眸就会明显转为黑色。
迦德莱斯的英勇尽职使得他的家族（这个家族在深水城也是受到尊敬的贵族，注2）在科米尔飞黄腾达，被封为贵族。紫龙军团至今仍铭记着他的英勇死亡：在1019 DR的严冬，当一场高热把迦德莱斯推到临终边缘时，他穿上自己最好的靴子，拿起自己最好的长剑，然后走出军营去狩猎恶狼。第二天清晨，他被发现已经去世，身上压着六头野兽的尸体。
拉莱斯·银猎（Lareth Huntsilver，996 DR-1059 DR）
拉莱斯是一位身材苗条，总是挂着讽刺笑容的王室剑客，当哈拉坦·龙距（Halartan Wyvernspur）后来抵达王庭的时候，得到了他的热情照顾。他们两个一起外出饮酒作乐时，拉莱斯稀奇古怪的幽默评论总是令哈拉坦忍俊不禁。拉莱斯殷勤文雅，有着金灰色的头发和一抹稀疏的胡须，并且在宫廷贵妇中长袖善舞，经常同时与几位女士共谱浪漫恋曲。
拉莱斯的浪漫生活结束于他与罗娅娜·伊尔德莱恩（Roatha lldraen）幸福成婚之时，罗娅娜出身平民，是一位旅店主的女儿，也是现在已经消失的路边贸易站－翻石鹬旅馆（Turnstone，注3）的管家。
艾肯·龙距（Aiken Wyvernspur，1008 DR-1082 DR）
艾肯是格林·龙距领主（Lord Gerrin Wyvernspur）的儿子，他有着暗棕色的头发和眼睛，身材不高，体格纤细，性格安静忠诚。艾肯是一位精明的投资者和建筑者，他通过在苏萨尔城修建住宅和商店来累积家族财富。
自鸣竖琴（THE HARP THAT PLAYED BY ITSELF）
就在巨龙萨罗殒命之后不久，在苏萨尔城北面的一家路边旅店附近，四名刚从一场夜间狂欢中脱身的男子正在步行回家，这时他们偶然看到了奇异而怪诞的一幕场景：在距离路边不远的一片林间空地上，一片比火光更柔和的光辉在闪耀。这片光辉来自于一架飘浮在空中的竖琴，竖琴的琴弦自动弹奏着，仿佛正在被一只看不见的手拨弄。受伤和残疾的平民从四面八方的树丛中向着竖琴蠕动或蹒跚走来，触摸它，然后仿佛被治愈了一般大步离开。他们仿佛突然之间变得难以置信的精力旺盛，把拐杖和披肩扔到一边，欢乐的大笑着，大喊着，并跑进森林之中。
大路上的四名男子都是朝臣：奥博莱斯·银冠，拉莱斯·银猎，迦德莱斯·罗因赫恩，以及艾肯·龙距。他们都是不会被神话迷惑的男子，而且也不习惯饮酒过量。
那些平民看上去仿佛从树丛中逐渐出现，然后又退回去消失在其中，这令四人疑心大生－而且他们对竖琴本身的存在也感觉怀疑，在苏萨尔城中从未听说过这件物品。朝臣们的态度非常明确：这件魔法物品必须接受调查，并交给王室保管。四个人走进空地，抓住了竖琴－同时那些平民－无论是病弱的还是欢乐的－都像轻烟一样消失了，只有那架沉寂的竖琴暗无光泽的躺在他们手中。
四人直接把竖琴带回王宫，并交给当值的战法师。在接下来的日子里，大量魔法被施展到他们和竖琴身上，试图了解竖琴的起源和力量的真相。
结论如下：出于未知的原因，只要这四个人接近竖琴六步之内，竖琴就会陷入沉寂并保持这个样子；但是除此之外竖琴会发光，飘浮到齐胸的高度（这就是他们第一次看到它时的高度），并演奏出苏萨尔城无人能识的曲调。
那些触摸竖琴的人说有温暖的感觉，而且身上的所有痛楚都会被驱逐－但是和四人看到的那些平民不同，这些人身上的伤口和痛苦并不会被永久治愈，他们的痛苦很快又会回来。
当时的一位战法师萨迈勒·摩纳拉（Thamaeler Mornalar）则更进一步怀疑，这架竖琴对那些直接触摸者（意思是，用他们赤裸的皮肤直接触摸）的精神施加了魔法，竖琴所施展的魔法看似已经消除，但是事实上仍然存留在他们的精神之中。
当对那些触摸了竖琴的人施展法术，从他们身上清除并驱逐所有魔法时，他们中的很多人都感到了瞬间的狂怒，以及短暂但狂乱的想要攻击周围伙伴的冲动。当驱逐魔法生效之后，这种狂怒就会停止。
在竖琴出现之前，奥博莱斯·银冠并没有梦游症的迹象，但是在他帮忙把竖琴带回苏萨尔城几个月之后的一个晚上，他冲进存放竖琴的房间，在梦游状态下打晕了一个卫兵和一个战法师，并试图空手把竖琴撕成碎片。
这时竖琴的乐声响彻了整个王宫，传到了远到不可思议的地方，并惊醒了很多人。卫兵和战法师们冲进房间，发现在竖琴上方的空中飘浮着一个半透明的幽灵，这个幽灵外表是一个身穿长袍的人类女性－推测起来大概是个术士，幽灵的面容一片空白，却有一双熊熊燃烧的炽热眼睛。她的双手上有闪电噼啪作响，看上去似乎同时在修复四分五裂的竖琴，并从正在地面翻滚的奥博莱斯身上抽取生命。当匆忙施展的法术打断了这个过程之时，幽灵怒视着他们，然后带着竖琴一起消失了。
这个女人再也没有出现，但是自从那夜之后，竖琴却出现在科米尔国内的很多地方，在闪光中化为实体，高声鸣奏，并迅速消失。琴声从床上唤醒了很多之前曾经触摸过它的人，并导致他们攻击其他人，冲进马厩骑上骏马，有目的的前往特定地点等等。受影响的人很快就会中止自己的行动，而这些受魅惑者并不记得他们为什么会如此行动，或者他们是如何抵达他们现在所呆的地方的。
而消瘦萎缩的奥博莱斯·银冠最终彻底恢复了健康，但是他完全不记得那晚发生的任何事了。
治愈竖琴－根据旅馆闲谈和炉边故事－从那之后时常可以在科米尔各地看到，尽管最近几十年或者整整几代人以来，它出现的频率变得越来越少并且零散。很多人说它是众神宠爱科米尔的一个标志，是给予这个国家的伤病患者的一个希望。
萨迈勒的结论则更加灰暗，并且坚持把自己的想法同时记录在王室档案和战法师兄弟会（the Brotherhood of Wizards of War）的年鉴上。他感觉这把竖琴是由一个或者一群强大的不知名法师所使用的装置，目的是出于某种未来目标，把很多科米尔人的思想置于他们的魔法控制之下，这个目标很可能激怒整个国家，或者至少激怒奥博斯卡家族的统治者。
一些战法师相信那个女术士是塞尔人，其他人则坚持她侍奉着一个被放逐的贵族家族，龙巫教，散塔林会，或者桑比亚的一个阴谋集团；而所有这些想法都是纯粹的推测。
大部分科米尔平民都相信治愈竖琴是一件好东西，是众神送来的礼物，而王室则试图把它据为己有－但是在赐下如此恩惠的神灵的干涉下，竖琴逃走了，并自己在科米尔四处漫游演奏。
直到今天，恶作剧者，强盗，以及盗贼经常在夜间弹奏竖琴，试图把路过者引入森林。这种音乐同样会引来全神戒备的战法师和紫龙骑士。他们很乐意毫不客气的对付这些被当场抓住的竖琴师。
黑石幽灵（THE BLACKSTONE GHOST）
在发现治愈竖琴后不久，这四位朋友又卷进了另一起宝藏失踪事件之中：闹鬼的黑石庄园（Blackstone）以及它失踪的主人和财富。
黑石庄园坐落在星波河（Starwater River）西岸一个大河湾的怀抱中－奔腾的河水在此转向流入大海－就在一座岩石嶙峋的高岗上。这座高岗直到今天仍能看到，不过已经变成了一处供羊群吃草的光秃小丘，顶上只有一座紫龙骑士的瞭望塔。而在当时，山脊上覆盖着一片浓密的森林，黑石庄园－现在只是一个碎石翻滚，灌木丛生的小谷，庄园早已坍塌沉陷－象一只有很多手指的黑色手掌一样在森林中拔地而起。
黑石庄园是塞莱斯帕林家族（Theresparin）的居所，这是一个靠织造和土地而快速崛起的家族，对于他们的科米尔合作伙伴来说，最广为人知的就是他们的大群绵羊。
当事情被发觉的那天，先是性格急躁，过分关注细节的家族领导者纳罗德·塞莱斯帕林（Naronder Theresparin）失约了一场准备已久的与王室官员的会面。随后，其他会见也相继失约，而当地官员和邻居们则猛然意识到，无论是塞莱斯帕林族人，还是他们的仆人，都已经有一段日子不见了。
牢记着那四位朋友在竖琴事件中的表现（以及事件的后果，他们在其中表现出的热诚合作令他感到惊讶），国王派遣奥博莱斯·银冠，拉莱斯·银猎，迦德莱斯·罗因赫恩，以及艾肯·龙距前去调查。
他们发现黑石庄园中空空如也－庄园内家徒四壁，没有任何生命迹象。唯一的死亡征兆则是一片巨大的血迹，这么多的鲜血看上去只能是很多人类或者数量稍少的大型生物流下的。这片血迹覆盖了有着华丽阳台的豪华欢乐大厅的大部分地板。
关于黑石庄园闹鬼的传言发生在四位朝臣第一天搜查庄园之后。这四位朋友怀疑也许是森林中的强盗把这个家族洗劫一空，因此决定留在房子里，并留下值夜者后休息－强盗们可能会在拷打俘虏并获得关于秘密藏宝室的情报之后，回来搜索墙壁中的密道或者类似的东西。
强盗没有出现，但是这四位朝臣的确听到了一个颤抖的女声在他们耳边低语。看不到说话者，他们的长剑无用的扫过了应该就是说话者所在的地方。这个女声说了如下这些话：“离开，全都离开。”以及“是精灵做的，毫无疑问。”
除此之外，拉莱斯·银猎还单独听到了另一个声音，那是一个男性的声音，用梦游一般或者毫不在意的声音说着：“鲜血导致了他们的死亡。他们谁也逃不掉。”以及稍后一些的，“注意那把变成飞马的长剑。佩戴着她的人能够打破大门。”
这些幽灵般的发话者是谁，以及他们的意思是什么，只能猜测臆想－因为在这四位朋友听到这些声音的两夜之后（并且战法师们竭尽所能彻底搜查了黑石庄园的一夜之后），尽管里里外外几乎只剩下光秃秃的石头，整个庄园却象火炬一样熊熊燃烧起来，持续的高温几乎把墙壁全都烧化了。在黎明前不久，燃烧殆尽的庄园轰然倒塌在它现在所在的位置－数年之后，这片土地被王室收回，等待着失踪的塞莱斯帕林家族的可能归来。
-----------------
伊尔明斯特的脚注：
1、对一条龙的完整称呼通常是这样的，“萨格劳瑞莫格拉斯，黑亡（Thauglorimorgorus, The Black Doom）”。至于瓦罗关于“在科米尔狩猎的最后一条巨龙”这样的愚蠢评价，对于各地的龙族来说是一种令人心动的召唤，足以令他们在暴怒中袭击美丽的森林王国，目的就是为了证明瓦罗的错误－就像这种证明被需要一样。
2、这是真的。尽管血缘联系不复可见－如果这种联系曾经存在过的话－在忠诚，外貌，或者行为方面，两者之间还是存在着共通之处。可以说，两地的罗因赫恩家族都因为其充满活力的英勇无畏而知名；其他人则称之为“不顾后果”，“粗野冲动”，或者更糟。记住，不要把罗因赫恩家族（Roaringhorn）和莱利赫恩家族（Rallyhorn）搞混，除非你想因此引起决斗。
3、翻石鹬（Turnstone）坐落在沉海镇（Immersea）北方的卡兰塔大道（Calantar's Way）东边。拉莱斯通过在这里饲养迅疾而美丽的骏马，并把它们出售给过路者－其中也包括我，从而累积了大量的财富和名望。他有三个小女儿，让我来说那是三只吵吵闹闹的喷火小暴龙；她们开玩笑的向我投掷苹果，而我则施法从池塘中凝聚了三个小水球－每个水球都把一颗乱糟糟的金发小脑瓜浇得湿透。回首前尘，恍然一梦；那片刻光景就是现在我对这些女孩仅剩的全部记忆。
4、当时，这些财产由他们的会计进行了评估，清单上有超过80,000金币，外加几批宝石和贸易条，隐藏或储藏在他所知道的一打左右的地方。
-----------------
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
科米尔的失落宝藏 Part 3
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象一位正在工作的矮人锤下溅起的金色火花一样置于您的面前。今天我写下的是关于伟大的科米尔王国的另一个失落宝藏的传说。
治愈竖琴（THE HARP OF HEALING）
在科米尔学者中至今仍然存在着激烈争论，那就是森林王国到底是丢失了一件能够在自动演奏时治愈触摸者的竖琴形状的伟大魔法物品，还是侥幸从巨大的邪恶那里赢得了自由。
奥博莱斯·银冠（Aubleth Crownsilver，989 DR-1066 DR）
奥博莱斯是科米尔骑士中一位总是面带微笑，英勇刚毅的英雄，多年来一直是阿兰贡国王（King Arangor）的精英狮鹫守卫（Griffon Guard ，一个做为国王的耳目，特使，以及战斗指挥官而存在的狮鹫骑士团）中最年轻的成员。他的长枪后来夺走了在科米尔国内狩猎的最后一条巨龙萨罗（Thauglor，注1）的生命。
奥博莱斯金发及肩，面白无须，身材略胖，有一双琥珀色的眼睛。他是迦德莱斯·罗因赫恩（Gardrath Roaringhorn）的密友；相比之下，奥博莱斯更加伶牙俐齿，足智多谋，而且喜欢恶作剧。
迦德莱斯·罗因赫恩（Gardrath Roaringhorn，984 DR-1019 DR）
迦德莱斯是一位身材高瘦的狮鹫骑士，他协助自己的密友奥博莱斯杀死了巨龙萨罗。他的行为举止极具贵族风范，有着鸦黑色的头发和富于穿透力的蓝眸，当他愤怒或动情时，双眸就会明显转为黑色。
迦德莱斯的英勇尽职使得他的家族（这个家族在深水城也是受到尊敬的贵族，注2）在科米尔飞黄腾达，被封为贵族。紫龙军团至今仍铭记着他的英勇死亡：在1019 DR的严冬，当一场高热把迦德莱斯推到临终边缘时，他穿上自己最好的靴子，拿起自己最好的长剑，然后走出军营去狩猎恶狼。第二天清晨，他被发现已经去世，身上压着六头野兽的尸体。
拉莱斯·银猎（Lareth Huntsilver，996 DR-1059 DR）
拉莱斯是一位身材苗条，总是挂着讽刺笑容的王室剑客，当哈拉坦·龙距（Halartan Wyvernspur）后来抵达王庭的时候，得到了他的热情照顾。他们两个一起外出饮酒作乐时，拉莱斯稀奇古怪的幽默评论总是令哈拉坦忍俊不禁。拉莱斯殷勤文雅，有着金灰色的头发和一抹稀疏的胡须，并且在宫廷贵妇中长袖善舞，经常同时与几位女士共谱浪漫恋曲。
拉莱斯的浪漫生活结束于他与罗娅娜·伊尔德莱恩（Roatha lldraen）幸福成婚之时，罗娅娜出身平民，是一位旅店主的女儿，也是现在已经消失的路边贸易站－翻石鹬旅馆（Turnstone，注3）的管家。
艾肯·龙距（Aiken Wyvernspur，1008 DR-1082 DR）
艾肯是格林·龙距领主（Lord Gerrin Wyvernspur）的儿子，他有着暗棕色的头发和眼睛，身材不高，体格纤细，性格安静忠诚。艾肯是一位精明的投资者和建筑者，他通过在苏萨尔城修建住宅和商店来累积家族财富。
自鸣竖琴（THE HARP THAT PLAYED BY ITSELF）
就在巨龙萨罗殒命之后不久，在苏萨尔城北面的一家路边旅店附近，四名刚从一场夜间狂欢中脱身的男子正在步行回家，这时他们偶然看到了奇异而怪诞的一幕场景：在距离路边不远的一片林间空地上，一片比火光更柔和的光辉在闪耀。这片光辉来自于一架飘浮在空中的竖琴，竖琴的琴弦自动弹奏着，仿佛正在被一只看不见的手拨弄。受伤和残疾的平民从四面八方的树丛中向着竖琴蠕动或蹒跚走来，触摸它，然后仿佛被治愈了一般大步离开。他们仿佛突然之间变得难以置信的精力旺盛，把拐杖和披肩扔到一边，欢乐的大笑着，大喊着，并跑进森林之中。
大路上的四名男子都是朝臣：奥博莱斯·银冠，拉莱斯·银猎，迦德莱斯·罗因赫恩，以及艾肯·龙距。他们都是不会被神话迷惑的男子，而且也不习惯饮酒过量。
那些平民看上去仿佛从树丛中逐渐出现，然后又退回去消失在其中，这令四人疑心大生－而且他们对竖琴本身的存在也感觉怀疑，在苏萨尔城中从未听说过这件物品。朝臣们的态度非常明确：这件魔法物品必须接受调查，并交给王室保管。四个人走进空地，抓住了竖琴－同时那些平民－无论是病弱的还是欢乐的－都像轻烟一样消失了，只有那架沉寂的竖琴暗无光泽的躺在他们手中。
四人直接把竖琴带回王宫，并交给当值的战法师。在接下来的日子里，大量魔法被施展到他们和竖琴身上，试图了解竖琴的起源和力量的真相。
结论如下：出于未知的原因，只要这四个人接近竖琴六步之内，竖琴就会陷入沉寂并保持这个样子；但是除此之外竖琴会发光，飘浮到齐胸的高度（这就是他们第一次看到它时的高度），并演奏出苏萨尔城无人能识的曲调。
那些触摸竖琴的人说有温暖的感觉，而且身上的所有痛楚都会被驱逐－但是和四人看到的那些平民不同，这些人身上的伤口和痛苦并不会被永久治愈，他们的痛苦很快又会回来。
当时的一位战法师萨迈勒·摩纳拉（Thamaeler Mornalar）则更进一步怀疑，这架竖琴对那些直接触摸者（意思是，用他们赤裸的皮肤直接触摸）的精神施加了魔法，竖琴所施展的魔法看似已经消除，但是事实上仍然存留在他们的精神之中。
当对那些触摸了竖琴的人施展法术，从他们身上清除并驱逐所有魔法时，他们中的很多人都感到了瞬间的狂怒，以及短暂但狂乱的想要攻击周围伙伴的冲动。当驱逐魔法生效之后，这种狂怒就会停止。
在竖琴出现之前，奥博莱斯·银冠并没有梦游症的迹象，但是在他帮忙把竖琴带回苏萨尔城几个月之后的一个晚上，他冲进存放竖琴的房间，在梦游状态下打晕了一个卫兵和一个战法师，并试图空手把竖琴撕成碎片。
这时竖琴的乐声响彻了整个王宫，传到了远到不可思议的地方，并惊醒了很多人。卫兵和战法师们冲进房间，发现在竖琴上方的空中飘浮着一个半透明的幽灵，这个幽灵外表是一个身穿长袍的人类女性－推测起来大概是个术士，幽灵的面容一片空白，却有一双熊熊燃烧的炽热眼睛。她的双手上有闪电噼啪作响，看上去似乎同时在修复四分五裂的竖琴，并从正在地面翻滚的奥博莱斯身上抽取生命。当匆忙施展的法术打断了这个过程之时，幽灵怒视着他们，然后带着竖琴一起消失了。
这个女人再也没有出现，但是自从那夜之后，竖琴却出现在科米尔国内的很多地方，在闪光中化为实体，高声鸣奏，并迅速消失。琴声从床上唤醒了很多之前曾经触摸过它的人，并导致他们攻击其他人，冲进马厩骑上骏马，有目的的前往特定地点等等。受影响的人很快就会中止自己的行动，而这些受魅惑者并不记得他们为什么会如此行动，或者他们是如何抵达他们现在所呆的地方的。
而消瘦萎缩的奥博莱斯·银冠最终彻底恢复了健康，但是他完全不记得那晚发生的任何事了。
治愈竖琴－根据旅馆闲谈和炉边故事－从那之后时常可以在科米尔各地看到，尽管最近几十年或者整整几代人以来，它出现的频率变得越来越少并且零散。很多人说它是众神宠爱科米尔的一个标志，是给予这个国家的伤病患者的一个希望。
萨迈勒的结论则更加灰暗，并且坚持把自己的想法同时记录在王室档案和战法师兄弟会（the Brotherhood of Wizards of War）的年鉴上。他感觉这把竖琴是由一个或者一群强大的不知名法师所使用的装置，目的是出于某种未来目标，把很多科米尔人的思想置于他们的魔法控制之下，这个目标很可能激怒整个国家，或者至少激怒奥博斯卡家族的统治者。
一些战法师相信那个女术士是塞尔人，其他人则坚持她侍奉着一个被放逐的贵族家族，龙巫教，散塔林会，或者桑比亚的一个阴谋集团；而所有这些想法都是纯粹的推测。
大部分科米尔平民都相信治愈竖琴是一件好东西，是众神送来的礼物，而王室则试图把它据为己有－但是在赐下如此恩惠的神灵的干涉下，竖琴逃走了，并自己在科米尔四处漫游演奏。
直到今天，恶作剧者，强盗，以及盗贼经常在夜间弹奏竖琴，试图把路过者引入森林。这种音乐同样会引来全神戒备的战法师和紫龙骑士。他们很乐意毫不客气的对付这些被当场抓住的竖琴师。
黑石幽灵（THE BLACKSTONE GHOST）
在发现治愈竖琴后不久，这四位朋友又卷进了另一起宝藏失踪事件之中：闹鬼的黑石庄园（Blackstone）以及它失踪的主人和财富。
黑石庄园坐落在星波河（Starwater River）西岸一个大河湾的怀抱中－奔腾的河水在此转向流入大海－就在一座岩石嶙峋的高岗上。这座高岗直到今天仍能看到，不过已经变成了一处供羊群吃草的光秃小丘，顶上只有一座紫龙骑士的瞭望塔。而在当时，山脊上覆盖着一片浓密的森林，黑石庄园－现在只是一个碎石翻滚，灌木丛生的小谷，庄园早已坍塌沉陷－象一只有很多手指的黑色手掌一样在森林中拔地而起。
黑石庄园是塞莱斯帕林家族（Theresparin）的居所，这是一个靠织造和土地而快速崛起的家族，对于他们的科米尔合作伙伴来说，最广为人知的就是他们的大群绵羊。
当事情被发觉的那天，先是性格急躁，过分关注细节的家族领导者纳罗德·塞莱斯帕林（Naronder Theresparin）失约了一场准备已久的与王室官员的会面。随后，其他会见也相继失约，而当地官员和邻居们则猛然意识到，无论是塞莱斯帕林族人，还是他们的仆人，都已经有一段日子不见了。
牢记着那四位朋友在竖琴事件中的表现（以及事件的后果，他们在其中表现出的热诚合作令他感到惊讶），国王派遣奥博莱斯·银冠，拉莱斯·银猎，迦德莱斯·罗因赫恩，以及艾肯·龙距前去调查。
他们发现黑石庄园中空空如也－庄园内家徒四壁，没有任何生命迹象。唯一的死亡征兆则是一片巨大的血迹，这么多的鲜血看上去只能是很多人类或者数量稍少的大型生物流下的。这片血迹覆盖了有着华丽阳台的豪华欢乐大厅的大部分地板。
关于黑石庄园闹鬼的传言发生在四位朝臣第一天搜查庄园之后。这四位朋友怀疑也许是森林中的强盗把这个家族洗劫一空，因此决定留在房子里，并留下值夜者后休息－强盗们可能会在拷打俘虏并获得关于秘密藏宝室的情报之后，回来搜索墙壁中的密道或者类似的东西。
强盗没有出现，但是这四位朝臣的确听到了一个颤抖的女声在他们耳边低语。看不到说话者，他们的长剑无用的扫过了应该就是说话者所在的地方。这个女声说了如下这些话：“离开，全都离开。”以及“是精灵做的，毫无疑问。”
除此之外，拉莱斯·银猎还单独听到了另一个声音，那是一个男性的声音，用梦游一般或者毫不在意的声音说着：“鲜血导致了他们的死亡。他们谁也逃不掉。”以及稍后一些的，“注意那把变成飞马的长剑。佩戴着她的人能够打破大门。”
这些幽灵般的发话者是谁，以及他们的意思是什么，只能猜测臆想－因为在这四位朋友听到这些声音的两夜之后（并且战法师们竭尽所能彻底搜查了黑石庄园的一夜之后），尽管里里外外几乎只剩下光秃秃的石头，整个庄园却象火炬一样熊熊燃烧起来，持续的高温几乎把墙壁全都烧化了。在黎明前不久，燃烧殆尽的庄园轰然倒塌在它现在所在的位置－数年之后，这片土地被王室收回，等待着失踪的塞莱斯帕林家族的可能归来。
-----------------
伊尔明斯特的脚注：
1、对一条龙的完整称呼通常是这样的，“萨格劳瑞莫格拉斯，黑亡（Thauglorimorgorus, The Black Doom）”。至于瓦罗关于“在科米尔狩猎的最后一条巨龙”这样的愚蠢评价，对于各地的龙族来说是一种令人心动的召唤，足以令他们在暴怒中袭击美丽的森林王国，目的就是为了证明瓦罗的错误－就像这种证明被需要一样。
2、这是真的。尽管血缘联系不复可见－如果这种联系曾经存在过的话－在忠诚，外貌，或者行为方面，两者之间还是存在着共通之处。可以说，两地的罗因赫恩家族都因为其充满活力的英勇无畏而知名；其他人则称之为“不顾后果”，“粗野冲动”，或者更糟。记住，不要把罗因赫恩家族（Roaringhorn）和莱利赫恩家族（Rallyhorn）搞混，除非你想因此引起决斗。
3、翻石鹬（Turnstone）坐落在沉海镇（Immersea）北方的卡兰塔大道（Calantar's Way）东边。拉莱斯通过在这里饲养迅疾而美丽的骏马，并把它们出售给过路者－其中也包括我，从而累积了大量的财富和名望。他有三个小女儿，让我来说那是三只吵吵闹闹的喷火小暴龙；她们开玩笑的向我投掷苹果，而我则施法从池塘中凝聚了三个小水球－每个水球都把一颗乱糟糟的金发小脑瓜浇得湿透。回首前尘，恍然一梦；那片刻光景就是现在我对这些女孩仅剩的全部记忆。
4、当时，这些财产由他们的会计进行了评估，清单上有超过80,000金币，外加几批宝石和贸易条，隐藏或储藏在他所知道的一打左右的地方。
-----------------
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
