龍與地下城部落格

出自：Dragon Magazine 329
譯者：ZIYI
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

生物群魔寵（Swarm Familiar）from Dragon 雜誌第３２９期
　　《地下城主指南》（《Dungeon Master's Guide》）裡的精通魔寵（
Improved Familiar）專長增加了玩者的選擇，呈獻更適合強力施法著的新魔寵
。那些尋找更令人注目的魔寵者應考慮獲得整個生物群。
　　你必須具有精通魔寵專長，才能擁有生物群魔寵。這允許你調整《玩者手冊
》（《 Player's Handbook》）所描述的標準魔寵規則。
　　動物或蟲類生物群變成生物群魔寵時生物類別變成魔法獸。其他種類的生物
群在變成生物群魔寵時仍保有原來的生物類別。沒有智力屬性的生物群，像是蟲
類生物，在變成生物群魔寵時獲得１點智力屬性。
　　生物群魔寵不會獲得和其他同類交談的能力，生物群和他的主人也都不會獲
得警覺（ Alertness）專長。做為替代的是，用下列特性來取代標準魔寵能力。
１．授予能力（ Granted Ability）：
　　　　除了標準魔寵成長時所能獲得的特殊能力外，生物群魔寵還能讓他們的
　　主人獲得下列能力。生物群的主人獲得對他魔寵的噁心效果（Nauseating
　　Effect）和其他特殊攻擊（腐熱症（ Filth Fever）、蜘蛛毒等）免疫，並
　　且可以和魔寵佔據同一空間而不會受到則罰。授與生物群魔寵的能力取代《
　　地下城主指南》中精通魔寵所列出的能力。
２．集體意識（ Hive Mind）〔特異能力〕：
　　　　生物群魔寵獲得集體意識，他們能借由主人的秘法力量相互聯繫。主人
　　則獲得情感連結（ Empathic Link）及和生物群魔寵共享集體意識的能力。
３．無法醫療（Nonhealing）〔特異能力〕：
　　　　當生物群受到傷害時，他們之中的一部分遭到摧毀。因此，生物群魔寵
　　無法用一般方法醫療。做為替代的是，你必須召喚新的生物來代替死去的部
　　份。法術：飛蟲走獸（Summon Swarm）透過置換死去的部分來“治癒（Cure
　　）”生物群魔寵，每施法者等級可回復１ｄ６點生命值。使用這種方法醫療
　　的生命值不能超過生物群的最大生命值。只有身為該生物群魔寵的主人的德
　　魯伊或法師能透過這種方法治療生物群魔寵。用於治療魔寵的飛蟲走獸法術
　　不會產生其他效果。
　　　　“表：生物群魔寵”提供了要讓不同生物群成為魔寵所須的最低施法者
　　等級。
４．注意（Note）：
　　　　地下城主（Dungeon Master）應該注意到生物群魔寵難以判定。因此地
　　下城主在同意使用生物群魔寵應完全熟悉相關規則及概念。
５．表：生物群魔寵
　　　　　　　　　　　　　　　　生物類別　秘法術
　　生物群魔寵　　　　陣營　　　╱亞種　　施法者等級　出處〔註〕
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　蜘蛛群　　　　　　中立　　　蟲類生物　３級　　　　ＭＭ（２３９）
　　蝙蝠群　　　　　　中立　　　動物　　　５級　　　　ＭＭ（２３７）
　　鼠群　　　　　　　中立　　　動物　　　５級　　　　ＭＭ（２３９）
　　蝗蟲群　　　　　　中立　　　蟲類生物　７級　　　　ＭＭ（２３９）
　　骸骨鼠群　　　　　中立邪惡　不死生物　９級　　　　ＬＭ（８８）
　　蜈蚣群　　　　　　中立　　　蟲類生物　９級　　　　ＭＭ（２３８）
　　墳場鼠群　　　　　中立邪惡　不死生物　１１級　　　ＬＭ（９２）
　　浮游靈群　　　　　混亂邪惡　不死生物　１１級　　　ＭＭⅢ（５０）
　　沼地行者群　　　　中立　　　蟲類生物　１１級　　　ＭＭⅢ（１７１）
　　血蚊雲　　　　　　中立邪惡　不死生物　１３級　　　ＬＭ（８８）
　　魔宮玫瑰群　　　　中立　　　植物　　　１３級　　　ＭＭⅢ（４５）
　　針齒龍群　　　　　中立　　　動物　　　１３級　　　ＭＭⅢ（１０９）
　　地獄胡蜂群　　　　守序邪惡　邪惡亞種　１６級　　　ＭＭ（２３８）
　　光靈聚落　　　　　混亂中立　精類生物　１６級　　　ＭＭⅢ（１５２）
　　航母蟲幼體群　　　中立　　　魔法獸　　１９級　　　ＭＭⅢ（２１）
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　註：
　　　　你可以在下列書籍中找到各生物群的基本資料（和所在頁數），ＬＭ表
　　示《 Libris Mortis》，ＭＭ表示《怪物圖鑑》（《Monster Manual》），
　　ＭＭⅢ表示《怪物圖鑑Ⅲ》（《Monster ManualⅢ》）
－－－
翻譯附錄－中英對照表：
蜘蛛群（Spider Swarm）
蝙蝠群（Bat Swarm）
鼠群（Rat Swarm）
蝗蟲群（Locust Swarm）
骸骨鼠群（Bone Rat Swarm）
蜈蚣群（Centipede Swarm）
墳場鼠群（Corpse Rat Swarm）
浮游靈群（Emphemeral Swarm）！
沼地行者群（Swamp Strider Swarm）
血蚊雲（Bloodmote Cloud）
魔宮玫瑰群（Dread Bloom Swarm）！
針齒龍群（Needletooth Swarm）！
地獄胡蜂群（Hellwasp）
光靈聚落（Shimmerling Swarm）！
航母蟲幼體群（Brood Keeper Larva Swarm）！
註：標“！”表使用“純美蘋果園”眾多先進的翻譯。