close
出自：Dragon Magazine
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
科米尔的失落宝藏（Lost Treasures of Cormyr） Part1
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象失落的宝石一样置于您面前，就如同我把它们置于那些从未梦想过古老的传说会成为真实的家伙面前一样，让它们在您惊讶的目光中闪闪发光。
当科米尔人和前来拜访这个美丽国度的人谈起宝藏时，他们首先会说起传说中填满了苏萨尔（Suzail）王宫皇家地下宝库的财富，高角堡（High Horn）地下成打的国库，以及来自王国其他要塞的财富。
然后，他们的话题必定又会转向自传说中的拜劳布勒（Baerauble）开始，由历代科米尔法师领主（Lord Mages of Cormyr）所收集－并隐藏－的魔法物品上。即使是那些对残暴的冯格达哈斯特（Vangerdahast）切齿痛恨的人也不得不承认，他是科米尔人精明强干的缩影。没有人怀疑他能够把从未碰过一分一毫王室财富的最骄傲的贵族家族搜刮得一文不名。很多人暗自偷偷嘀咕，他和他精通巫术的前辈们很可能在谁都没察觉的情况下，亲自搜刮过一个又一个的王室宝藏。
在这里我向您讲述的是相较之下更普通一些的宝藏－科米尔的贵族家庭所拥有的财富。这个国家拥有大量的土地和畜群，满载收获物的马车在重压之下的吱呀作响，而平民们则可以在城堡中租借库房。当然，这里也有失落的金币和宝石，它们总是被某些人发现，然后又迅速隐藏无踪。有时候，这些宝藏的消息会随着它们主人的去世而湮灭－但是总有办法让死人开口说出秘密....
在科米尔某处有一座人工岩洞－我不敢说出它的确切所在－洞内，怪诞可怕的魔法保护着从前少数出类拔萃的科米尔人的大脑的漂浮碎片。触摸它们的话，几乎会被拼死求生，试图为自己夺取某人的身体，但却最终失败的绝望感觉所压倒。然而如果一个人足够强大－就像我一样，尽管我也是九死一生－并抵挡住这种狂暴的压力，他就可以掌握来自这些黯淡思维的记忆，并了解到这些早已死去的人们。
也许将来有一天我会重返此地，并探访更多的国王和类似的人，但是现在，请倾听我介绍来自往昔时光迷雾中的更普通的人类。请记住，这里给出的部分时代，甚至是更多的知识，都可能是错误的甚至是虚假的；我曾经不得不依赖老朽的贤者和支离破碎的公开纪录，以适当的重现并不在我记忆范围之内的鲜明历史场景。
一部分和我们的隐藏财宝有关的记录甚至存在于科米尔本身之前。
雷巴顿宝石（THE RAYBURTON JEWELS）
在科米尔建立之初，精灵统治着狼之森林（the Wolf Woods），而人类入侵者则在黑暗险恶的森林外面粗暴垦荒，这时第一个失落宝藏的神话诞生了。这个传说和奥博斯卡家族息息相关，但却从未正式触及到这个家族以及那些骄傲而高贵的科米尔家族的创立者：)
贝尔默·奥尔伯·雷巴顿（Belmer Oelber Rayburton，-43 DR-36 DR）
贝尔默身材肥胖，皮肤粗糙，举止粗野无礼，容貌很像癞蛤蟆，他是一名勇敢无畏的战士和贪婪的猎人，从本质上来说头脑简单。一头不受拘束的棕发和闪闪发光的黑眼睛使得他看上去非常醒目，而且他总是不停的在身上抓挠（毫无疑问是跳蚤）。他通常的说话方式不是咕咕囔囔，就是口沫横飞（前者固定不变，后者是在发怒的时候），但是他知道去哪里和如何猎获上等猎物－这对于羽翼初丰的科米尔来说是一种宝贵的技能。
贝尔默的武器是一柄巨型晨星和一把结实的手斧。他从不怯战，并在狩猎，藐视对手，以及在餐桌上大肆饕餮中获得了无上乐趣。
昂凯尔·德莱珊·雷巴顿（Onkyl Drethan Rayburton，-40 DR-41 DR）
身材高大，说话简洁的昂凯尔是贝尔默的弟弟；他们两个共同率领自己的家族成为科米尔的开创者之一。贝尔默是狩猎专家，而昂凯尔则是学者和天生的组织者以及精于记忆细节者。他害怕野兽，精灵，巨龙，兽人，森林，以及几乎所有他能在未开化的初生科米尔找到的东西。只要有可能，他就希望能够舒适的呆在坚固的城堡中。他坚信某种文明存在就居住在附近，隐藏在下一道林木茂盛的峡谷中或者更远的山脉中。
昂凯尔身材瘦高，有着淡金色（几乎是白色）的飘逸长发，和一把同色的茂密髭须。他的瞳色是温暖的棕色，而他的衣服（就像他全力保持的那样）则优雅而时髦－在当时就意味着长筒袜搭配低尖鞋，蓬袖罩头的绣花束腰长外衣下面系着交叉吊袜带。
泰拉恩·艾兰·雷巴顿（Telarn Erren Rayburton，-51 DR-43 DR）
这位高大、长发、魁梧结实的昂凯尔之子就如同他自认的那样，是一名致命的战士。在他的父亲和叔叔变得越来越胖，并且把越来越多的时间花在点数金币以及谋划如何让雷巴顿家族变得更加富有时，他挺身而出保护雷巴顿家族。泰拉恩敏感易怒，而当他发怒时，他心爱的武器－一把雕刻着雷巴顿家族黑色鹰头龙（hawkdragon）纹章的阔剑－就会变得更加迅疾致命。（这个图案缘于一名醉酒的雷巴顿族人看到的一头翼龙。这头翼龙有着老鹰般的尖喙，头部以及翅膀，但是分叉的舌头，布满鳞片的身体，巨大的爪子，以及爬虫般的尾巴则和龙类一模一样。）
泰拉恩喜欢穿著光滑柔软的天鹅绒上衣以及黄金耳饰，他有着冰冷的蓝绿色眼睛，歪歪扭扭的牙齿，齐肩的棕发，以及前臂上一道他为之骄傲的伤痕（他大部分紧身上衣的袖子上都有着一道开缝以显示这道伤口）。奇怪的是，关于他是如何得到这个荣誉象征的传说总在变来变去（屠龙时被巨龙的利爪抓伤；单枪匹马屠杀二十只猪嘴兽人时被其中一只兽人挥舞的刀锋划伤，或者是一名被他破去法术的邪恶女巫的匕首造成的，不过他之后就把她吻得屈服投降了）。
安戴尔·鹰手（Endeir Falconhand，-46 DR-44 DR）
这位沉默寡言，永远镇静沉着的猎人是雷巴顿家族的家臣，这位迷斯卓诺骑士富洛林·鹰手（Florin Falconhand）的先人有着钢灰色的头发和眼睛，是一位专家级射手。自从随着雷巴顿族人来到尚未建立的科米尔之后，他的长弓就很少离手。
安戴尔总是穿着高腰皮靴，暗绿色的马裤和束腰外衣，以及皮手套－而且可以看到在呈对角型交叉绕过胸膛的蓝色肩带上饰有他的纹章（一头探出双爪的白色猎鹰扑向一块布满灰尘的蓝色土地）。
就如他的外号“猎鹰”那样，安戴尔身材高大，肩膀宽阔，性格安静，并且总是保持警惕。无论何时当雷巴顿兄弟想到某些关于防御，供应，狩猎，或者侦察方面的问题时，安戴尔都会近在咫尺，并已先行一步考虑并按需处理过这个问题，无论是由他本人亲自解决，还有通过由他指挥的一打猎人（昂凯尔派去保护雷巴顿家族妻女的七名武者明显非常害怕他们）。
瑞夫·图卡珊（Reive Turcassan，-46 DR-38 DR）
这位目光冷淡的战争领主是科米尔建国初期最杰出的人类战争领袖；他因为自己的出色功绩而著名，而不是因为他的家族拥有大批财富或者对奥博斯卡家族的影响力。瑞夫安静的远离了很多科米尔战士（特别是雷巴顿家族）趋之若鹜的家族争斗和醉后纷争，他是一位技术高超的剑士和出色的谋士，总是能够预见到必须多加小心的细节问题，并危机进一步发展之前解决它们。（他孤身时总会布置岗哨－这样可以让各个岗哨之间能够彼此看到，即使一个哨兵在报警之前就被打到，军营中仍然能够接到警报。）瑞夫拥有钢铁般的自制力，几乎没有人看过他失控的样子。他身材矮小，有着一双暗褐色－几乎接近紫红色－的眼睛，黑发平滑柔顺，留着精心修饰的黑色髭须，微笑如同猫一样狡黠。
昂达·奥兰·麦兰迪尔（Orndar Oulamn Merendil，-14 DR- 29 DR）
这位传奇式的英俊男子是科米尔建立之初性格最暴躁的人类战争领主，昂达从维洪海域孤身一人来到科米尔，并且因为他不计后果－并总是成功－的战斗方式而在狼之森林的居民中声名鹊起。他是一位受到大多数人公开惧怕的致命剑客，但是很多科米尔女性却为他神魂颠倒。
昂达的身高只有5英尺多一点，留着卷曲的黑色长发和与之协调的八字胡，淡褐色的眼睛，毛茸茸的胸膛（通常袒露在故意敞开前襟的焰橙色，鲜绿色，天蓝色，或者浓紫色的丝绸衬衫下面），性格活跃。他的弯刀很少离身，腰上总是系着鲜红色腰带，手中则总是端着葡萄酒杯－不过他从未显出饮酒过量的样子。
宝石传说（THE TALE OF THE JEWELS）
在科米尔建立大约十年之后，一位不知名的雷巴顿盟友或者族人为了逃避在其他地方惹来的麻烦（可能是来自因布图，而他的麻烦就是偷窃了他当时随身携带的宝藏），跨海前来投奔雷巴顿家族。
这位被遗忘的人向贝尔默·雷巴顿祈求庇护，而这个行为几乎可以确定是一个毁灭性的错误－因为他很快就永远“失踪”了。看来是贝尔默谋杀了他，并把他的尸体拖入森林让野兽吞吃殆尽，目的是为了占有这名男子随身携带的两大箱切割好的无暇宝石。
可以确定的是，贝尔默的兄弟昂凯尔在贝尔默处理掉宝藏主人（或者这个男子因为其他原因而消失）不久之后就知晓了这笔宝藏的存在，不过根据他的性格以及当时家族窘迫的财政状况，昂凯尔未必没在宝石主人的失踪中插了一脚。
几乎可以确定，昂凯尔怀疑－或者被告知了－贝尔默的所作所为，因为他在他的儿子在他死后肯定能够发现的地方藏匿了一封密信，信中详细描述道：“我短暂的瞥了一眼那笔宝藏：两只颇大的箱子，其中一只在将近一千颗象晴朗的天空一样澄澈的蓝宝石上面，堆放着两到三把黑色蓝宝石以及同样多的红泪宝石；另一只箱子中则装满了红宝石，数量大约也在一千颗左右。”信中谈到宝藏“在我的哥哥贝尔默的掌握之中”，并且“你，我的儿子（指昂凯尔的儿子泰拉恩）”比血腥的贝尔默更有资格得到它们－希望你得到这笔宝藏，并过上比贝尔默和我为我们自己构筑的艰难人生更加蒸蒸日上的生活。
当怪物和肆虐的强盗令这个羽翼初生的国度举步维艰，而战争领袖瑞夫·图卡珊和昂达·麦兰迪尔为了保卫科米尔所需的武器和佣兵而孤注一掷的时候，他们来到贝尔默这里寻求资助。根据贝尔默吝啬而粗暴乖戾的性格，他们未必不知道（或者怀疑）他是如何拥有早先所缺乏的巨额财富的。
从极少数我被允许阅读的苏萨尔城王室法庭记录（Royal Court Records）中可以明显看到，图卡珊，麦兰迪尔，以及身为雷巴顿家族扈从和猎人的安戴尔·鹰手是一方，而贝尔默则是另一方，双方爆发了激烈的争论。尽管没有记载，但结果就是鹰手离开了贝尔默，并被昂凯尔收入麾下；雷巴顿家族的武者和一些由麦兰迪尔和图卡珊指挥的王国战士死亡；贝尔默·雷巴顿，图卡珊，和麦兰迪尔受伤；以及
仅仅因为昂凯尔·雷巴顿转向他的哥哥并要求和平－或者他揭露了一个“最好不为人知的贝尔默所掌握的重要秘密”－才免于陷入公开残杀的更深仇隙。
在我看来，是鹰手向图卡珊和麦兰迪尔透露了宝藏的存在，或者至少当他们不知何故得知宝藏的存在之后，他的主人怀疑是他做了手脚。除此之外，我判断昂凯尔开始越发恐惧和憎恨他的哥哥；而据说贝尔默则在晚年变得“对所有人无端猜疑，特别是对新来科米尔的人”。这种猜忌也许出自于侵蚀着他的失去宝藏的恐惧。≡
毫无疑问，昂凯尔威胁要揭露的秘密只可能和宝藏有关，因为贝尔默曾经公开－甚至看上去是骄傲的－从事诈骗，玩弄女性，杀人等犯罪活动，并且故意背上他永远无意偿还的债务（目的是削弱债主，并藉此对他们进行威胁，因为他看上去从未缺钱到那种地步）。看上去除了叛国之外，很难想象像这样的人还有其他害怕被揭露的秘密。
几十年后，一些麦兰迪尔和图卡珊的后代写道，策划黑暗阴谋和利用反复来犯的夜间袭击者令两位战争领主余生艰难就是“被贝尔默雇佣的人类小人们”的工作；看上去很清楚，唯有死亡才能终结双方之间的怨恨。
还有一件事看上去很清楚，那就是泰拉恩找到了大部分或者全部宝石，因为他的两个儿子罗瑞尔（罗伊，Rauril["Rory"]）和查勒斯默（Chelesmer）都在各自的私人日记中写道“在父亲的床下－这张床需要四条壮汉才能抬起－有一块上面带着一枚拉环的石板，揭开后下面露出一间密室。密室中有一张完全用宝石制成的大床，我们死去母亲的尸体就静静的躺在上面，尸体已经完全发霉，并且极其可怕的皱缩在一起。”
我们从其他人保存的记录中得知，在泰拉恩死后，这两兄弟全都急匆匆的向他的卧室中派遣卫兵－这两支敌对的队伍刀兵相向，并在罗伊和查勒斯默赶到之后才勉强放下敌意。
看上去他们小心翼翼的合兵一处，搬开大床并揭开了石板－然而根据一位靠近的消息来源者的记录，当他们看到下面的密室中除了灰尘和一张倒塌床架的腐朽残骸外空无一物之后，他们“象女人一样尖叫狂呼，并用各种各样卑劣而难以忍受的罪责彼此诘问，口吐白沫，互相唾弃，当我们夺走他们的佩剑之后，又用手指互相抓挠”。
看上去罗伊成为了一个严酷，吵闹，独断专行的男子，而查勒斯默的余生则耗费在了永无止境的搜寻他们母亲的尸体和宝石上面。
这两兄弟在去世后都为他们的孩子留下了提到这笔宝藏的笔记，但是很明显，他们都不知道宝藏下落何处，而且他们都怀疑是对方藏起了这笔宝藏，并且后来又在某些他们不敢提及的灾难中失去了它。
无论这些宝石的下落－以及存放泰拉恩妻子洁莉丝·雷巴顿（Jaless Rayburton）包裹在寿衣中的尸体的密室的所有痕迹，都已经消失无踪。今天，活着的人中没有人甚至没有人能够明确断定密室所在的城堡到底在哪里。看上去很明显，雷巴顿族人和其他的财宝搜寻者从那时起一直都在搜索这笔宝藏，但却从未找到....除非发现者通过某种途径，在不为人知的情况下偷偷把他的发现带出科米尔。
------------------------------------
1、在《Volo's Guide to All Things Magical》中有记述，这些罕见的宝石对于使用保护魔法的施法者来说具有很高价值。
2、你可以在同一本书中看到这些宝石的细节问题；牧师们非常珍视这些宝石的在医疗方面的价值。
-------------------------------------
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
科米尔的失落宝藏（Lost Treasures of Cormyr） Part1
先生们，瓦罗谭普·哲达向您致意，我将会把诸国度的珍闻逸事象失落的宝石一样置于您面前，就如同我把它们置于那些从未梦想过古老的传说会成为真实的家伙面前一样，让它们在您惊讶的目光中闪闪发光。
当科米尔人和前来拜访这个美丽国度的人谈起宝藏时，他们首先会说起传说中填满了苏萨尔（Suzail）王宫皇家地下宝库的财富，高角堡（High Horn）地下成打的国库，以及来自王国其他要塞的财富。
然后，他们的话题必定又会转向自传说中的拜劳布勒（Baerauble）开始，由历代科米尔法师领主（Lord Mages of Cormyr）所收集－并隐藏－的魔法物品上。即使是那些对残暴的冯格达哈斯特（Vangerdahast）切齿痛恨的人也不得不承认，他是科米尔人精明强干的缩影。没有人怀疑他能够把从未碰过一分一毫王室财富的最骄傲的贵族家族搜刮得一文不名。很多人暗自偷偷嘀咕，他和他精通巫术的前辈们很可能在谁都没察觉的情况下，亲自搜刮过一个又一个的王室宝藏。
在这里我向您讲述的是相较之下更普通一些的宝藏－科米尔的贵族家庭所拥有的财富。这个国家拥有大量的土地和畜群，满载收获物的马车在重压之下的吱呀作响，而平民们则可以在城堡中租借库房。当然，这里也有失落的金币和宝石，它们总是被某些人发现，然后又迅速隐藏无踪。有时候，这些宝藏的消息会随着它们主人的去世而湮灭－但是总有办法让死人开口说出秘密....
在科米尔某处有一座人工岩洞－我不敢说出它的确切所在－洞内，怪诞可怕的魔法保护着从前少数出类拔萃的科米尔人的大脑的漂浮碎片。触摸它们的话，几乎会被拼死求生，试图为自己夺取某人的身体，但却最终失败的绝望感觉所压倒。然而如果一个人足够强大－就像我一样，尽管我也是九死一生－并抵挡住这种狂暴的压力，他就可以掌握来自这些黯淡思维的记忆，并了解到这些早已死去的人们。
也许将来有一天我会重返此地，并探访更多的国王和类似的人，但是现在，请倾听我介绍来自往昔时光迷雾中的更普通的人类。请记住，这里给出的部分时代，甚至是更多的知识，都可能是错误的甚至是虚假的；我曾经不得不依赖老朽的贤者和支离破碎的公开纪录，以适当的重现并不在我记忆范围之内的鲜明历史场景。
一部分和我们的隐藏财宝有关的记录甚至存在于科米尔本身之前。
雷巴顿宝石（THE RAYBURTON JEWELS）
在科米尔建立之初，精灵统治着狼之森林（the Wolf Woods），而人类入侵者则在黑暗险恶的森林外面粗暴垦荒，这时第一个失落宝藏的神话诞生了。这个传说和奥博斯卡家族息息相关，但却从未正式触及到这个家族以及那些骄傲而高贵的科米尔家族的创立者：)
贝尔默·奥尔伯·雷巴顿（Belmer Oelber Rayburton，-43 DR-36 DR）
贝尔默身材肥胖，皮肤粗糙，举止粗野无礼，容貌很像癞蛤蟆，他是一名勇敢无畏的战士和贪婪的猎人，从本质上来说头脑简单。一头不受拘束的棕发和闪闪发光的黑眼睛使得他看上去非常醒目，而且他总是不停的在身上抓挠（毫无疑问是跳蚤）。他通常的说话方式不是咕咕囔囔，就是口沫横飞（前者固定不变，后者是在发怒的时候），但是他知道去哪里和如何猎获上等猎物－这对于羽翼初丰的科米尔来说是一种宝贵的技能。
贝尔默的武器是一柄巨型晨星和一把结实的手斧。他从不怯战，并在狩猎，藐视对手，以及在餐桌上大肆饕餮中获得了无上乐趣。
昂凯尔·德莱珊·雷巴顿（Onkyl Drethan Rayburton，-40 DR-41 DR）
身材高大，说话简洁的昂凯尔是贝尔默的弟弟；他们两个共同率领自己的家族成为科米尔的开创者之一。贝尔默是狩猎专家，而昂凯尔则是学者和天生的组织者以及精于记忆细节者。他害怕野兽，精灵，巨龙，兽人，森林，以及几乎所有他能在未开化的初生科米尔找到的东西。只要有可能，他就希望能够舒适的呆在坚固的城堡中。他坚信某种文明存在就居住在附近，隐藏在下一道林木茂盛的峡谷中或者更远的山脉中。
昂凯尔身材瘦高，有着淡金色（几乎是白色）的飘逸长发，和一把同色的茂密髭须。他的瞳色是温暖的棕色，而他的衣服（就像他全力保持的那样）则优雅而时髦－在当时就意味着长筒袜搭配低尖鞋，蓬袖罩头的绣花束腰长外衣下面系着交叉吊袜带。
泰拉恩·艾兰·雷巴顿（Telarn Erren Rayburton，-51 DR-43 DR）
这位高大、长发、魁梧结实的昂凯尔之子就如同他自认的那样，是一名致命的战士。在他的父亲和叔叔变得越来越胖，并且把越来越多的时间花在点数金币以及谋划如何让雷巴顿家族变得更加富有时，他挺身而出保护雷巴顿家族。泰拉恩敏感易怒，而当他发怒时，他心爱的武器－一把雕刻着雷巴顿家族黑色鹰头龙（hawkdragon）纹章的阔剑－就会变得更加迅疾致命。（这个图案缘于一名醉酒的雷巴顿族人看到的一头翼龙。这头翼龙有着老鹰般的尖喙，头部以及翅膀，但是分叉的舌头，布满鳞片的身体，巨大的爪子，以及爬虫般的尾巴则和龙类一模一样。）
泰拉恩喜欢穿著光滑柔软的天鹅绒上衣以及黄金耳饰，他有着冰冷的蓝绿色眼睛，歪歪扭扭的牙齿，齐肩的棕发，以及前臂上一道他为之骄傲的伤痕（他大部分紧身上衣的袖子上都有着一道开缝以显示这道伤口）。奇怪的是，关于他是如何得到这个荣誉象征的传说总在变来变去（屠龙时被巨龙的利爪抓伤；单枪匹马屠杀二十只猪嘴兽人时被其中一只兽人挥舞的刀锋划伤，或者是一名被他破去法术的邪恶女巫的匕首造成的，不过他之后就把她吻得屈服投降了）。
安戴尔·鹰手（Endeir Falconhand，-46 DR-44 DR）
这位沉默寡言，永远镇静沉着的猎人是雷巴顿家族的家臣，这位迷斯卓诺骑士富洛林·鹰手（Florin Falconhand）的先人有着钢灰色的头发和眼睛，是一位专家级射手。自从随着雷巴顿族人来到尚未建立的科米尔之后，他的长弓就很少离手。
安戴尔总是穿着高腰皮靴，暗绿色的马裤和束腰外衣，以及皮手套－而且可以看到在呈对角型交叉绕过胸膛的蓝色肩带上饰有他的纹章（一头探出双爪的白色猎鹰扑向一块布满灰尘的蓝色土地）。
就如他的外号“猎鹰”那样，安戴尔身材高大，肩膀宽阔，性格安静，并且总是保持警惕。无论何时当雷巴顿兄弟想到某些关于防御，供应，狩猎，或者侦察方面的问题时，安戴尔都会近在咫尺，并已先行一步考虑并按需处理过这个问题，无论是由他本人亲自解决，还有通过由他指挥的一打猎人（昂凯尔派去保护雷巴顿家族妻女的七名武者明显非常害怕他们）。
瑞夫·图卡珊（Reive Turcassan，-46 DR-38 DR）
这位目光冷淡的战争领主是科米尔建国初期最杰出的人类战争领袖；他因为自己的出色功绩而著名，而不是因为他的家族拥有大批财富或者对奥博斯卡家族的影响力。瑞夫安静的远离了很多科米尔战士（特别是雷巴顿家族）趋之若鹜的家族争斗和醉后纷争，他是一位技术高超的剑士和出色的谋士，总是能够预见到必须多加小心的细节问题，并危机进一步发展之前解决它们。（他孤身时总会布置岗哨－这样可以让各个岗哨之间能够彼此看到，即使一个哨兵在报警之前就被打到，军营中仍然能够接到警报。）瑞夫拥有钢铁般的自制力，几乎没有人看过他失控的样子。他身材矮小，有着一双暗褐色－几乎接近紫红色－的眼睛，黑发平滑柔顺，留着精心修饰的黑色髭须，微笑如同猫一样狡黠。
昂达·奥兰·麦兰迪尔（Orndar Oulamn Merendil，-14 DR- 29 DR）
这位传奇式的英俊男子是科米尔建立之初性格最暴躁的人类战争领主，昂达从维洪海域孤身一人来到科米尔，并且因为他不计后果－并总是成功－的战斗方式而在狼之森林的居民中声名鹊起。他是一位受到大多数人公开惧怕的致命剑客，但是很多科米尔女性却为他神魂颠倒。
昂达的身高只有5英尺多一点，留着卷曲的黑色长发和与之协调的八字胡，淡褐色的眼睛，毛茸茸的胸膛（通常袒露在故意敞开前襟的焰橙色，鲜绿色，天蓝色，或者浓紫色的丝绸衬衫下面），性格活跃。他的弯刀很少离身，腰上总是系着鲜红色腰带，手中则总是端着葡萄酒杯－不过他从未显出饮酒过量的样子。
宝石传说（THE TALE OF THE JEWELS）
在科米尔建立大约十年之后，一位不知名的雷巴顿盟友或者族人为了逃避在其他地方惹来的麻烦（可能是来自因布图，而他的麻烦就是偷窃了他当时随身携带的宝藏），跨海前来投奔雷巴顿家族。
这位被遗忘的人向贝尔默·雷巴顿祈求庇护，而这个行为几乎可以确定是一个毁灭性的错误－因为他很快就永远“失踪”了。看来是贝尔默谋杀了他，并把他的尸体拖入森林让野兽吞吃殆尽，目的是为了占有这名男子随身携带的两大箱切割好的无暇宝石。
可以确定的是，贝尔默的兄弟昂凯尔在贝尔默处理掉宝藏主人（或者这个男子因为其他原因而消失）不久之后就知晓了这笔宝藏的存在，不过根据他的性格以及当时家族窘迫的财政状况，昂凯尔未必没在宝石主人的失踪中插了一脚。
几乎可以确定，昂凯尔怀疑－或者被告知了－贝尔默的所作所为，因为他在他的儿子在他死后肯定能够发现的地方藏匿了一封密信，信中详细描述道：“我短暂的瞥了一眼那笔宝藏：两只颇大的箱子，其中一只在将近一千颗象晴朗的天空一样澄澈的蓝宝石上面，堆放着两到三把黑色蓝宝石以及同样多的红泪宝石；另一只箱子中则装满了红宝石，数量大约也在一千颗左右。”信中谈到宝藏“在我的哥哥贝尔默的掌握之中”，并且“你，我的儿子（指昂凯尔的儿子泰拉恩）”比血腥的贝尔默更有资格得到它们－希望你得到这笔宝藏，并过上比贝尔默和我为我们自己构筑的艰难人生更加蒸蒸日上的生活。
当怪物和肆虐的强盗令这个羽翼初生的国度举步维艰，而战争领袖瑞夫·图卡珊和昂达·麦兰迪尔为了保卫科米尔所需的武器和佣兵而孤注一掷的时候，他们来到贝尔默这里寻求资助。根据贝尔默吝啬而粗暴乖戾的性格，他们未必不知道（或者怀疑）他是如何拥有早先所缺乏的巨额财富的。
从极少数我被允许阅读的苏萨尔城王室法庭记录（Royal Court Records）中可以明显看到，图卡珊，麦兰迪尔，以及身为雷巴顿家族扈从和猎人的安戴尔·鹰手是一方，而贝尔默则是另一方，双方爆发了激烈的争论。尽管没有记载，但结果就是鹰手离开了贝尔默，并被昂凯尔收入麾下；雷巴顿家族的武者和一些由麦兰迪尔和图卡珊指挥的王国战士死亡；贝尔默·雷巴顿，图卡珊，和麦兰迪尔受伤；以及
仅仅因为昂凯尔·雷巴顿转向他的哥哥并要求和平－或者他揭露了一个“最好不为人知的贝尔默所掌握的重要秘密”－才免于陷入公开残杀的更深仇隙。
在我看来，是鹰手向图卡珊和麦兰迪尔透露了宝藏的存在，或者至少当他们不知何故得知宝藏的存在之后，他的主人怀疑是他做了手脚。除此之外，我判断昂凯尔开始越发恐惧和憎恨他的哥哥；而据说贝尔默则在晚年变得“对所有人无端猜疑，特别是对新来科米尔的人”。这种猜忌也许出自于侵蚀着他的失去宝藏的恐惧。≡
毫无疑问，昂凯尔威胁要揭露的秘密只可能和宝藏有关，因为贝尔默曾经公开－甚至看上去是骄傲的－从事诈骗，玩弄女性，杀人等犯罪活动，并且故意背上他永远无意偿还的债务（目的是削弱债主，并藉此对他们进行威胁，因为他看上去从未缺钱到那种地步）。看上去除了叛国之外，很难想象像这样的人还有其他害怕被揭露的秘密。
几十年后，一些麦兰迪尔和图卡珊的后代写道，策划黑暗阴谋和利用反复来犯的夜间袭击者令两位战争领主余生艰难就是“被贝尔默雇佣的人类小人们”的工作；看上去很清楚，唯有死亡才能终结双方之间的怨恨。
还有一件事看上去很清楚，那就是泰拉恩找到了大部分或者全部宝石，因为他的两个儿子罗瑞尔（罗伊，Rauril["Rory"]）和查勒斯默（Chelesmer）都在各自的私人日记中写道“在父亲的床下－这张床需要四条壮汉才能抬起－有一块上面带着一枚拉环的石板，揭开后下面露出一间密室。密室中有一张完全用宝石制成的大床，我们死去母亲的尸体就静静的躺在上面，尸体已经完全发霉，并且极其可怕的皱缩在一起。”
我们从其他人保存的记录中得知，在泰拉恩死后，这两兄弟全都急匆匆的向他的卧室中派遣卫兵－这两支敌对的队伍刀兵相向，并在罗伊和查勒斯默赶到之后才勉强放下敌意。
看上去他们小心翼翼的合兵一处，搬开大床并揭开了石板－然而根据一位靠近的消息来源者的记录，当他们看到下面的密室中除了灰尘和一张倒塌床架的腐朽残骸外空无一物之后，他们“象女人一样尖叫狂呼，并用各种各样卑劣而难以忍受的罪责彼此诘问，口吐白沫，互相唾弃，当我们夺走他们的佩剑之后，又用手指互相抓挠”。
看上去罗伊成为了一个严酷，吵闹，独断专行的男子，而查勒斯默的余生则耗费在了永无止境的搜寻他们母亲的尸体和宝石上面。
这两兄弟在去世后都为他们的孩子留下了提到这笔宝藏的笔记，但是很明显，他们都不知道宝藏下落何处，而且他们都怀疑是对方藏起了这笔宝藏，并且后来又在某些他们不敢提及的灾难中失去了它。
无论这些宝石的下落－以及存放泰拉恩妻子洁莉丝·雷巴顿（Jaless Rayburton）包裹在寿衣中的尸体的密室的所有痕迹，都已经消失无踪。今天，活着的人中没有人甚至没有人能够明确断定密室所在的城堡到底在哪里。看上去很明显，雷巴顿族人和其他的财宝搜寻者从那时起一直都在搜索这笔宝藏，但却从未找到....除非发现者通过某种途径，在不为人知的情况下偷偷把他的发现带出科米尔。
------------------------------------
1、在《Volo's Guide to All Things Magical》中有记述，这些罕见的宝石对于使用保护魔法的施法者来说具有很高价值。
2、你可以在同一本书中看到这些宝石的细节问题；牧师们非常珍视这些宝石的在医疗方面的价值。
-------------------------------------
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
