龍與地下城部落格

出自：Dragon Magazine 324
譯者：dbat19
轉載：奥德赛公会角色扮演分馆

[Dragon324]由戰地出發, 下一站背景(From Battleground to Background)
        很多玩家喜欢给予他们的角色一个背后的故事－在角色参加战役前的生活。可是有些玩家对角色背景感到难以下笔, 另一方面, 有些人则在只差一些事件就可完成完善的人物历史时遇上了障碍。
        以下建议可能有助阁下写出一个精彩的人物历史。 虽然这是为了战士而设计的, 可是其中有一些选择可以轻易的被其他的职业所采用。要特别注意的是每个选择都带着一些可能被您的城主所允许的益处。如果这里并没有适合您的角色或特定战役的主意时, 请自由地转变它们并加上相对的益处。

千旗之战争
在年轻时代目睹被后世称为千旗之战－一场巨大, 多方势力的战争的经历让你爱上了繁复的纹章学。差不多每一个领主都派出了带着自己旗帜的部队, 让战场上充满有生气的色彩。虽然当年你因过于年幼而没有参战, 可是你却在前线的背后收集战败了的领主的旗帜。
建议的益处: 皆因你曾收集及看过的大量旗帜, 你在所有有关于知识(贵族与皇室)的检定上获得了+1的奖励。

豺狼人痛击战
        你在驱逐居住在国王的森林内的豺狼人的战斗中作为一位伟大的骑士的侍从, 在战斗时, 那位骑士大人在杀掉众多豺狼人的同时给你说明了牠们的习性, 生理结构及文化。
建议的益处: 皆因多月来被仔细教导有关豺狼人及其他类人生物的习性, 你在对类人生物的知识(本地)上获得了+1的奖励。

山丘下的责任
        在对一个被严密防守的山丘进攻时你被任命对一个方阵作指挥。 你大部分的军人伙伴都毫无意义地被杀掉, 最后, 当你的军队成功攻占了那个山丘时, 你的方阵被命令去埋葬正在腐烂的尸体。
建议的益处: 由于你长时间跟尸体的接触, 你在感染腐热症及红肿症的强韧检定上得到+1的奖励。

血戰烽火台
        在最近一次的兽人的入侵威胁到你和平的家乡时, 你协助保卫一座位于高地的瞭望塔。 在接近没东西吃的情况下, 你及少量同件在兽人的威胁下成功支持了五天四夜, 值到援军到来把牠们赶走。
建议的益处: 你在瞭望塔的经历证明了你可以在没有适当的食物的情况下生存一段长时间。这给予你在对抗饥饿及干渴的体质检定上得到+1的加值。

王后的谋杀者
        当前任王后被她丈夫的情妇所谋杀时, 你在国王的马廊担任守卫。 在情妇被追逐逃出王宫, 到达马廊, 发现你在守卫着国王众多的马匹时, 在匆忙而不愿说出理由的情况下, 她尝试分散你的注意力并拔出匕首, 你没有被她骗到, 你抓住她的手腕及解除了她的武装。
建议的益处: 那位女士的欺骗教导了你在作战时要注意敌人。你在对虚招作察言观色检定时得到+1的奖励。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
惯例的废话时间: 原来一路看漫画一边作翻译是行不通的……. 这篇的质量强差人意, 嘛,都是OOTS的错