龍與地下城部落格

出自：Forgotten Realms Campaign Guilde
譯者：mqw301502
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆

在被遗忘国度之中，有着各种各样丰富多彩的轶闻传说与历史记录。如同我们的世界，托瑞尔（Toril）一直被毫无怜悯之心的历史与时间之风所雕凿，塑造着。远古战争，恐怖浩劫，个人悲剧，以及伟大的胜利，这一切所衍生的因果轮回就是新的战争与天灾。这一场缘由与影响的无尽之循环一直蔓延了数千年的岁月，波及了成百上千的城市与王国。
关于托瑞尔史前神话最为常见的纪录可以追溯至远古的耐色瑞尔（Netheril）。这个被广泛接受的人类神话叙述了宇宙是如何被神上之神艾欧(Ao)所创造，以及随后的光明与黑暗众神间的史诗之战。不过就在最近，某些更加古老的传说被世人所知，它们来源于远古奥寇斯帝国（Okoth）之撒鲁克巫虺的记载，而且得到了来自回归之阿贝尔的龙裔（dragonborn）的附和与证实。在探索真像之使命感的促使与推动下，今日的学者与历史学家们综合这两类历史记录，终于对宇宙的诞生获得相对清楚的理解与认识。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
历法与时间记录（CALENDARS AND TIMEKEEPING）
几乎每一片土地，每一个种族都有着自己所偏好的记录年份体系。月影岛（Moonshaes）的居民们用十三个世纪以前，辛姆理查•修（Cymrych Hugh）被加冕为至高王的日子来作为自己历法的起始。当深水人（Waterdhavian）计算年份的时候，则是从大约500年以前阿格哈伦（Ahghairon）成为第一任深水城领主（Lord of Waterdeep）的日子开始。在这部典籍之中，所采用的是谷地历法（Dalereckoning）（DR）。起始年份1 DR是以大约1500年以前，立石（Standing Stone）的第一次竖立，以及科曼瑟（Cormanthor）精灵同谷地（Dalelands）最初人类定居者间契约之签订为标志的。

很少有那个平民会为众多陈腐历法与毫无意义可言的数字花费什么心力。与此相反，人们往往通过不同的名字来区别每一年。举个例子，1479 DR，也就是当前年份，亦被称为不老之人之年（Year of the Ageless One）。

大多数费伦居民用哈普托斯历法（Calendar of Harptos）来记录岁月的流逝。每一年有365天，被划分为12个月，每个月包含30天。而五个特殊的日子被用来标志季节或季节的更替。在此历法中，每四年一次，作为闰日的盾集庆典（Shieldmeet）举办于仲夏节（Midsummer）夜晚之后。

名词“小时”与“分钟”在这个世界同样得到广泛的应用。在绝大多数住宅与商铺中，“沙漏时计”（各种体积的沙漏）都得到认可。日晷与水钟同样存在，但在每天超过三分之一的时段里，它们几乎不能提供精确的报时，所以仅仅被视为无用的装饰，或留给贵族与神庙的珍奇事物。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
世界之诞生（The Creation）
在万物之最初，存在着一片迷雾般永恒而虚无的领域，它是由隐之主艾欧(Ao the Hidden One)利用来自燃素（Phlogiston）之原始元素混乱所创造的。在这个暗淡而朦胧的球体之内，数个世界飘浮于夜之海（Sea of Night）。虽然在这个时代，所有的世界都是毫无生命，荒凉而贫瘠的，但某些强大的熵与元素之化身已经开始觊觎着它们。这些存在的名号早已遗失在历史的长河之中，现在少数仍知晓它们的贤者们简单地称其为原初者（primordial）。

原初者们所不知道的是，宇宙之诞生所残留的碎片环绕着它形成了一片银色液体的海洋。在这片光芒闪烁的星光之域中，两位极为美丽，彼此相对立的存在诞生了，一位象征光明，而另一位则象征黑暗。这对衍生于星界海洋（Astral Sea）的双胞胎女神迅速地采取行动，从毁灭性的原初者手中保护了未受玷污的世界。其他神祗—要么诞生于这场圣战之中，要么被从其他次元召唤而来—向女神们伸出了援手，同原初者及其巨大而怪异的仆从们交战。
阴影之纪元（Shadow Epoch）
诸神与原初者的战争延续了无数个世纪，与此同时，生命开始出现在他们所渴望的世界上。而犹如蓝色宝石般美丽的托瑞尔散发出了最为耀眼的生命之火花，这里成为了某种海洋生物的家园，它们生活在世界唯一辽阔海洋的深处。但是当星球托瑞尔神秘地陷入了彻底的黑暗之中后，蓝之时代（Blue Age）遭遇了突然而酷寒的末日，世界的太阳被某个名为夜之蛇（Night Serpent）的原初者从天空中篡夺了。整个星球的温度急剧下降，没过多久，绝大多数生命都走向了灭绝。

对于阴影之纪元，我们所知甚少，但撒鲁克巫虺的神话与传说描述了贯穿整个纪元的，原初者与由寰宇巨蛇欧罗波洛斯（Ouroboros the World Serpent）所率领的上古神灵间的高潮之战。

最后，当原初者们被它们其中一员所背叛的时候，战争终于得到了结束。欺诈者乌塔欧（Ubtao the Deceiver）协助上古神灵将残余的原初者一一杀死，囚禁，或者放逐。

雷霆时代（Days of Thunder）
–35000 DR ～ –30000 DR

在日光重新温暖整个世界之后，无数个年代过去了。冰川消融，海洋后退，干燥的陆地浮现于寒冷的水中。在这一远古时期，托瑞尔的大部分陆地属于一个被命名为梅若罗布罗斯（Merrouroboros）的超级大陆。

创造者种族（Creator Race）依次统治了梅若罗布罗斯一段时期，创造或衍生了一系列的低等种族。高贵的精族（fey）从未支配过这片土地，与此相反，他们选择统治妖精荒野（Feywild），这是一个与托瑞尔松散相连的异世界。对于日后兴起的种族—包括精灵与人类在内—而言，这些远古之种族被称为创造者种族，或者精灵语中的艾夸—泰尔·奎斯尔（Iqua–Tel'Quessir，精灵语中意为人民之前的种族）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
阿贝尔之分离（SUNDERED ABEIR）

在巴葜兹魔鱼（Batrachi，两栖类创造者种族）文明最后的日子里（约–31000DR），一场无法想象的浩劫降临托瑞尔。根据传说记载，这些两栖生物向安纳姆（Annam All–Father，巨人神系之主神）后裔的泰坦大军发动了一场失败的战争。出于绝望，巴葜兹魔鱼完成了一场传奇般的召唤仪式，将数名原初者从禁锢中释放出来。众神们很快就与他们的远古宿敌再次发生冲突，恐怖的地震，大火灾，以及风暴席卷整个星球。在这场混乱中，某个自称为世界再造者阿斯戈瑞斯（Asgoroth the World Shaper）的原初者甚至将一颗冰月亮掷向托瑞尔，意图毁灭这个她无法据为己有的世界。但就在整个星球彻底破碎之前，隐之主终于出面干涉了。神上之神艾欧创造出了一个仿佛托瑞尔孪生子般的新世界，并允许原初者们支配新生的阿贝尔，而众神则统治最初的托瑞尔。古老的撒鲁克巫虺记载将其称为“星辰之转变（changing of the stars）”，不过在奥法之劫（Spellplague）与阿贝尔回归之前，很少有谁曾经留意过这些传说。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
破晓年代（Dawn Ages）
–30000 DR ～ –24000 DR
众多创造者种族帝国逐渐隐没于记忆之中，宣告了巨龙时代（Time of Dragons）和巨人时代（Time of Giants）的开始。巨龙及其氏族统治着大片领土，为了获得陆地、海洋和天空的控制权，这些彼此竞争的爬行动物征战不休。在这一时期，费伦的巨龙间爆发了毁灭性的战争，导致某些原本由巨龙掌控的小块偏远土地落入巨人之手。随着时间的推移，这些巨人王国开始威胁到龙类的霸权，一场全面战争随之爆发。当精族施展高等魔法驱使巨龙们陷入自我毁灭般的狂怒之后，遭受这场千年之战重创的巨人最终免于彻底灭绝。
第一次繁盛（The First Flowering）

–24000 DR ～ –12000 DR
在这一时代，包括艾瑞凡达（Aryvandaar），伊尔法兰（Illefarn），麦叶理塔（Miyeritar），桑塔·欧斯瑞尔（Shantel Othreier），以及凯尔多莫（Keltormir）在内的伟大的精灵文明，纷纷达到了它们的顶峰。伴随着精灵对兽人、巨龙和巨人的节节胜利，其他种族（包括人类在内）在安全的环境中渐渐兴盛，进入各自的文明时代。
这个时代同样还见证了大陆分离（Sundering）无法束缚之狂暴，这场灾难性的高等魔法仪式破碎了整个梅若罗布罗斯，创造了数个全新的大陆，费伦、卡拉图（Kara–Tur）、马兹特克（Maztica），以及扎卡拉（Zakhara）。在日后被称为无痕之海（Trackless Sea）的新生海洋中，被浩瀚海水所环绕的永聚之绿岛（Green Isle of Evermeet）升起于水面之上，它被认为是阿泛铎（Arvandor，精灵国度，塞达伦众神的居所）的一部分，以及不同位面间的桥梁。

皇冠战争（RThe Crown Wars）

–12000 DR ～ –9000 DR

在这个恐怖的时代，包括瑟恩塔尔（Thearnytaar），埃伊鲁尔（Eiellûr），赛奥比尔（Syorpiir），以及奥瑞沙尔（Orishaar）在内的众多南方王国纷纷陨落。暗黑天灾（Dark Disaster，–10500 DR）彻底摧毁了森林王国麦叶理塔，只留下现在被称为至高荒原（High Moor）的一片焦土。也许是因为皇冠战争中的野蛮或因时间流逝而无从可考的其他因素，黑暗精灵在这一时期腐化堕落，和自己的同胞分道扬镳。在挑起众多战争以及做下无数残酷的行径之后，他们被放逐至地表之下，成为卓尔（drow，卓哈瑞尔[dhaeraow]或者精灵语中的“叛逆者”）。
开创纪元（The Founding Time）
–9000 DR ～ –3000 DR
这一时期同样还被称作荣耀民族之时代（Age of Proud Peoples），它标志着所有类人生物文明的崛起，此时众多巨龙和巨人的统治早已被推翻，而笼罩在每个人头上的精灵战争之阴影也已消散。矮人文明获得了特别的兴盛，他们建立了以下众多王国：沙纳塔（Shanatar），萨菲尔（Sarphil），奥格兰（Oghrann），霍格丹纳（Haunghdannar），迦拉高尔（Ghaurraghaur），贝希默（Besilmer），玛林达（Ammar
indar），以及丹佐（Delzoun）。精类王国西鲁瓦纳德（Siluvanede），夏梵（Sh
arrven），叶尔兰（Eaerlann），以及艾弗瑞斯卡（Evereska），还有强大的人类王国卡林杉（Calimshan）与札姆达斯（Jhaamdath），亦建立于这个时代。
人类时代（AGE OF HUMANITY）
–3000 DR ～ 1358 DR

随着精灵与矮人国度走向衰落，此纪元标志着人类在托瑞尔世界一次戏剧性的大发展。强大的人类帝国卡林杉，穆尔霍兰德，与恩瑟（Unther），还有已经消逝的耐色瑞尔，札姆达斯，纳菲尔（Narfell），以及洛曼萨（Raumauthar）都诞生于这一时期。而在费伦之外，众多伟大的人类王国在各种的土地上走向强盛，范围包括从远方东部国度卡拉图的倭国（Wa）与翔龙（Shou Lung），穿越扎卡拉,直到马兹特克的遥远海岸。


剧变纪元（Era of Upheaval）
1358 DR ～ 现在

今日的学者们采用阴影之年（1358 DR，Year of Shadows）中的圣者浩劫（Avatar Crisis）所引发的众多灾难性事件作为剧变纪元之起始。在生活于那个时代的人们中，很少有谁能够预料到，动荡之年（Time of Troubles）的种种混乱不过仅仅是奥法之劫的前奏而已，以及即将发生的两个世界浩劫般之融合。虽然同阿贝尔的交汇仅仅维持了短暂的时间，但它留给托瑞尔的痕迹却是意义重大，而又持久漫长的。即使众神亦在无数个世纪中第一次感受到了恐惧，神灵的数量变得稀少，而长期遭到放逐的原初者们又已回归对抗他们，并在宇宙的各处散播混乱。