龍與地下城部落格

巨人十问（Ten Myths About Giantkind）

——走出知识的误区，让我们走近科学——

节选：《Giantcraft》
译者：naluoyssimi

1、巨人和人类、矮人、兽人一样，并不是完全独立的种族。
    出于某些原因，国度的的居民们相信巨人不算是严格意义上的种族，它们不过是一群被魔法改变的人类而已。这种说法远非现实，知名学者们一致认为：1）巨人在托瑞尔存在的时间远比人类来的长。2）传说中的巨人国度奥斯托利亚（Ostoria）是存在的。这些推论已经得到了文学作品、轶事录以及考古学上的支持。
    此外，炼金术士从解剖学上发现了人类和巨人一个极大的差别。巨人拥有一付更为沉重的骨架架构，这能极大增加身体的抗冲击力，不过却降低了速度以及颅骨的容量。某些冒险者声称在巨人的腹部看到过某种退化了的器官。关于这种器官作用的猜测不一而足。（某种说法是它与巨人惊人的身高有关；另一种说法是这个器官充当着“密室”的作用，可以存放奥恩（Annam—巨人之父）的灵魂，这样它便能支配所有的后裔。

2、巨人都很愚蠢。
    这也许是最常被提到的关于巨人的谬论。尽管某些种类的巨人（特别是丘陵巨人）并不聪明，它们的智慧大多比不上人类、精灵或是矮人。不过有些种类的巨人却因为它们杰出的智力而闻名。没错，如同人类一样，巨人的智力也是因个体而异的。异常聪慧（或是异常愚钝）的个体都能在任何巨人部落里找到。造成巨人无知这种谣言流传的原因，很有可能是因为人类及其它半人种族遭遇到食人魔、丘陵巨人、以及霜巨人的机会远比其它种类的巨人来的多。
为了方便大家大致了解巨人们的智慧，城主和玩家可以参考以下的数据：

表一：
丘陵巨人：3d4，平均值7（低智力）
双头巨人：同上
食人魔：3d5，平均值9（一般智力）
霜巨人：2d6+1d4，平均值10（一般智力）
火巨人：同霜巨人
石巨人：3d6，（一般智力）
森林巨人：同石巨人
云巨人：2d5＋5，平均值11（较优智力）
亚巨人：同云巨人
木巨人：1d6+1d5+6，平均值12（优智力）
阳炎巨人：2d6+6，平均值13（极优智力）
风暴巨人：2d6+8（超优智力）
泰坦：2d4+15（超天才智力）

    记住智力数值与智慧行为有相当大的关系，主要包括记忆，推理，学习。不过智力低下的角色也能在某些方面表现出聪明的特性来。例如，尽管智力低于标准水平，丘陵巨人和食人魔却相当的狡猾。即使很容易被人愚弄，不过在满足自己有限的欲望时，它们仍能表现出超人的智慧来。


3、巨人都是邪恶的。
    这也是另一个因为人类以及半人种族经常遭遇到食人魔、丘陵巨人、以及霜巨人而被误传的观念。一些种类的巨人因它们的仁爱之心而著名——例如风暴巨人、亚巨人、木巨人。由于奥恩的后裔们从奥斯托利亚帝国起始，便逐渐分散到了国度的各个角落，因此它们阵营也会随着种类的文化差异而不同。
值得注意的是，每一个巨人种类都有它们自己关于善恶的尺度。例如，对一个丘陵巨人来说，出卖部落是最为邪恶的行为。如果某个丘陵巨人部落计划绑架一名精灵公主，而其中的某个巨人前去通风报信（在一般人眼中这是个善举），它便会被自己的族人认定为邪恶（即使是那些善良阵营的巨人），并会被族人孤立或是惩罚。
    这种微妙的区别在巨人的哲学体系中是非常重要的，首先巨人们同人类、精灵、矮人一样都惧怕和痛恨邪恶，假如一队冒险者给某个巨人部落带来了威胁，并且这种威胁被认定是邪恶的，无论他们之间的阵营如何（相同或是对立），都会被部落攻击。另一方面，如果冒险者能够使一个部落的丘陵巨人相信，某个侵扰城镇的流浪巨人曾经背叛了它的部族，那么它们一定会设法阻止这个巨人的活动，即使整个部落都是混乱邪恶的。
    其次，巨人施法者（例如萨满，或是魔符者）并不用魔法来探察“善”与“恶”。这对于巨人来说是没有意义的。相应地，它们通过自己的经验来判断善恶，城主和玩家可按照以下的这些行为自行判断：

表二：
“善”的行为
为奥恩带来荣誉
勇敢*1
为奥西娅带来荣誉
对一个“善良”的巨人宽容或仁慈
为任何巨人神祗带来荣誉
为家族带来荣誉
对其它“善良”的种族宽容或仁慈*2
“恶”的行为
背叛奥恩
冒犯其它巨人神祗
背叛自己的部落
背叛自己的家族
怯懦
杀害其它巨人*3
背弃信任
偷盗其它巨人
强迫其它巨人离开自己的家园*4
成为类巨人或是食人魔*5

*1这个信条只对霜巨人和火巨人有效力。其它巨人部落仅仅把它列在“为家族带来荣誉”之上。
*2风暴巨人
*3注意这里仅指杀死一只“善”的巨人。不过巨人们并不把杀戮看做是一种“恶”行，这种态度很大程度上是由于它们认为自己比其它种族更为高级。
*4换句话说，强迫一个丘陵巨人离开山丘，或是一个霜巨人离开冰雪国度是“恶”的。巨人们认为它们的生活环境是安南所赐予的，并且不应该为任何人所剥夺。
*5阳炎巨人、亚巨人、木巨人和森林巨人自动判定为“恶”，因为它们都是背叛者奥西娅的后裔。

    因此尽管大部分巨人都会遵循各个种类的阵营，不过同时也需要参照每一个个体。简单的说，尽管大部分丘陵巨人都是混乱邪恶的，出现绝对中立，甚至是叛逆善良的巨人也不是完全不可能的。
另一个要对“巨人都是邪恶的”这种错误观念负责的，是一个叫做血色骑士的组织，它们致力于消灭所有的巨人，并曾将整个严寒密林中的巨人清理的一干二净。尽管这些骑士在过去的数个世纪中消声逸迹，但是组织的传统却一直流传了下来，极少数余下的骑士们全部都是选择了巨人作为宿敌的游侠。

4、巨人只吃人类和其它半人种族。

    这种说法是完全错误的。丘陵巨人和双头巨人是唯一两种想要吃掉人类或是半人种族的巨人。而丘陵巨人，几乎会吃任何东西！其它种类的巨人吃的东西和人类以及精灵完全一样，只不过在数量上更多罢了。每一个种类的巨人所需的食物量已在下面列出，其中的倍数表示相对于一个人类来说，巨人所需要摄取的食物数量，例如一个双头巨人需要4倍于人类的食物量，而一个火巨人则需要9倍于人类的食物量。

表三：

类巨人（所有）：*2
双头巨人：*4（每个头*2）
丘陵巨人：*10
石巨人：*9
霜巨人：*11
火巨人：*9
云巨人：*16
风暴巨人：*18
泰坦：*21
    丘陵巨人所需要的食物量和它们的体形不成正比，主要是由于长久以来，它们演化出一套极其高速的新城代谢系统。
    对于食物量的巨大需求对于所有巨人来说都是个很大的问题，这也是费伦巨人数量稀少的因素之一。一个霜巨人每天几乎要吃掉半只牛，可以想象要维持一整个霜巨人部落生存需要多少食物。事实上，很少有地区能够提供足够喂饱一整个部落的巨人的食物，这也是大型巨人族群罕见的原因。

5、亚巨人、木巨人、阳炎巨人是巨人，而双头巨人并非巨人。
    巨人们把那些结合安南和奥西娅血统的巨人称之为“真”巨人。这部分群体主要包括：双头巨人、丘陵巨人、石巨人、霜巨人、火巨人、云巨人、风暴巨人、泰坦。山陵巨人是丘陵巨人的一个分支，而雾巨人则是云巨人的一个分支。（这两种巨人都在千年之前的巨人之战后都灭绝了。）由于它们的血统都可以追溯到奥恩和奥西娅，所以可以被认定为真正的巨人。
    那些血缘追溯到奥西娅和乌鲁丘（Ulutiu）的巨人被称为类巨人。这个群体包括：阳炎巨人、亚巨人、森林巨人、木巨人。（起初木巨人被认为是安南和奥西娅结合的产物，所以也在真巨人一列，尽管现在巨人种族对此有了不同的看法。它们因为母亲奥西娅的背叛。而真正的巨人根本看不起类巨人，假若一个善意的人类错认类巨人和真巨人，它们会觉得自己遭受到了极大的冒犯。
    食人魔则是奥西娅和凡帕拉克（Vaprak）不雅恋情的产物。因此在巨人眼中，它们的地位和类巨人是相同的。
    不过连巨人们自己都不知道该如何认定独眼巨人及其同类。尽管这些残忍的野兽一直声称自己是奥恩的后裔，不过大部分巨人都认为其是奥西娅另一次调情的结果罢了。

6、巨人快要灭绝了。
    尽管不像从前那些群体活动，不过要说巨人快要灭绝了恐怕有些为时过早了。这种谣言持续流传是因为托瑞尔剩余的巨人们都聚集在无尽冰海以南，埃诺奥克大沙漠以西，一个被雄鹿谷环绕着的巨人国度之中。由于雄鹿谷几乎与外界隔绝，遗忘国度的居民只听说过一些在各地游荡巨人的传说。如今，大约有将近500只各类巨人仍然活跃在整个国度之中，尽管并不值得夸耀，但是它们的数量仍旧是相当稳定的。

7、巨人是不死的。

    许多人类、半人及类人种族（指矮人和兽人）都相信巨人是不死的。有些人甚至认为巨人具有微弱神力。尽管巨人们由于拥有了奥恩的神圣血统而变得相当长寿，不过这种理论是站不住脚的。奥恩的孩子们的确是不死的，但此后，随着世代延续，巨人们的寿命也由于血统的流失而变得越来越短。如今出生的这些巨人（通常是第七代或是第八代）一般能够活上300—400年，而至今仍在费伦活跃着的最年长的巨人已经超过一千岁了。
    奥恩的神圣血统还能符赋予它的子嗣们超人的活力，举猜测巨人的平均体质指数是19，除了那些及其致命的疾病外，巨人对于其它疾病都是免疫的（非魔法疾病抗力+3），并且拥有天然的抗毒能力（毒豁免+1）。

8、巨人曾经奴役过龙族，至今它们仍然知晓一种秘密的奥艺能够征服和控制具有龙族血统的生物。
    由于各种因素，这种谣言如今仍然在国度广为流传，甚至少数的知名学者也曾推动了它的传播。
的确，在巨人和龙之间存在一种由来已久的憎恶，不过这种情绪早已在数千年之前两族的一场大战中逐渐消散了，据说在当时这种憎恶弥漫在整个巨人（类巨人）族和龙族之间。极小部分有智慧的风暴巨人仍然保持着和龙族不错的交情，但是这样例外的个体是相当罕见的。即使是那些善良阵营的巨人也滋长出一种对龙族毫无理智的厌恶。
    正是这种巨人族与龙族的紧张关系致使谣言在费伦大陆上传播。不过如今巨人们和五色龙们达成了某种共识，期望联手把大陆上的人类和半人种族们全都清理干净。

9、巨人是孤立主意者。

    尽管巨人把其它种族都看的极其低下，不过从雄鹿谷现在的情况来看，巨人们也能够合作无间。在那儿一部分的巨人部落中甚至演化出了皇室的概念。
    而在国度的其它区域，巨人们也乐于同精灵，侏儒，以及其它类人种族合作。

10、巨人同它们居住的区域具有紧密的联系。
    很多人类和半人相信，巨人们同它们所居住的区域存在某种魔法连接。有观点认为，如果巨人们离开它们的居所就会失去强大的力量。另一种观点是，如果巨人离开那么它们的生命就会迅速凋零，继而转变成一尊石像。这些理论都是靠不住的。
    巨人与环境密不可分主要是因为它们的先祖奥恩是依靠地域的不同将整个奥斯托利亚分给子嗣们的。由于巨人们在自己被分派的土地上生活了数千年之久，每一个种类的巨人都演变出对于周遭环境的天然的掌控能力（事实上，这经常会被误认为是魔法）。例如，霜巨人能够在覆满积雪的山峰和峡谷行走而不留下任何踪迹，火巨人则能够控制任何形式的火。丘陵巨人总能发现隐蔽的小路，并能顺利返回它们的村庄。

注：1） 最近迷上了FR的2版资料，正好在看《Giantcraft》，发现一些有趣内容，以后再看到会陆续为大家放出。

2）二版资料，目的是拓展大家的知识，请勿当真……