出自：網際網路（Wizards）
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
萨尔的部落（Realmslore：The Tribes of Thar）
作者：Rich Baker
插画：Drew Baker
译者：青萝
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/4frrl/20071217a
在月海北部坐落着萨尔的灰色荒野（Great Gray Land of Thar）－一块绵延了一百英里的荒野高地，从冰冷的蓝湖岸边一直延伸到了方铅山脉白雪皑皑的群峰。除了放牧骨瘦如柴的山羊和绵羊之外，这座终年狂风呼啸的高地几乎不适合任何营生，但是这里却哺育出了顽强残忍，热爱劫掠的战士。众多兽人，食人魔，地精族和其他类似的野蛮战士部落生活在这片荒凉孤寂的野性土地上。大部分部落规模非常小－三十或四十只兽人宣称一座古老废墟是他们的“要塞”，或者一打食人魔在遍布高地的乱石中找到一个洞窟并在其中筑巢。但是还有一些部落规模相当大，并能召集起数以百计的凶残战士。
萨尔的类人生物部落把大部分时间（和鲜血）花在了彼此内斗上面，但他们也是附近殖民地的一个威胁。梅尔沃特（Melvaunt）和森提亚（Thentia）太大不能直接攻击，但是有时候成队的奇袭者会掠夺进出闪光城（Glister）或者沿着滨海公路行进的商队。其他部落偶尔会抢劫位于斯托亚诺河谷（Stojanow Vale）上游的较小村庄和定居点，或者方铅山脉脚下丘陵地带的偏僻采矿营地。
邪恶的部落喜欢制造更大的灾难，但是有几个因素却始终制约着他们。首先，附近城市不同的商人和领主会与不同部落签订协议，以允许他们的货物平安通过。这样的协议通常是短命且不稳定的，但是一些却通常在任何特定时间都是有效的。其次，小队游侠和斥候在萨尔边境巡逻，追猎兽人或食人魔掠夺者，而戎马草原（The Ride）的野蛮人则会恶意猎杀任何他们在开阔草原上发现的这类生物。最后，任何成功制造出血腥或辉煌的抢劫功绩的部落通常会招来致命报复－附近的人类城市会雇佣装备着强大魔法的冒险团，或者只是简单的贿赂敌对部落的酋长去惩罚那个走得太远的部落。
燃匕部落（The Burning Daggers）
做为火元素之神卡署斯的狂热崇拜者，即使以兽人的标准来看，燃匕部落也是危险而偏执的狂信徒。他们祭奠仪式的高潮就是点燃起一堆熊熊大火，并把俘虏一个接一个的丢入火中烧死。每个燃匕兽人都在脸部正中深深的烙印下一个匕首状标记（匕尖指向下颚，十字握柄位于眼睛上方，匕首柄部的圆头则正位于前额正中），以此做为皈依卡署斯的象征....每年，还要在旧标记上重新烙印下新标记。对于一位年长的酋长来说，这种累积效果是极其触目惊心的。
燃匕部落在距离闪光城大约二十英里远的一片深深的洞窟中建立了巢穴。在洞窟底部，存在着一道通往火元素位面的天然裂隙，在本该无人生存的地方创造出了火山般的环境。在裂隙中心，一把炽热的黑铁匕首飘浮在空中，包裹在乌木色的火焰之中。这把匕首对于卡署斯的神圣刺客来说意义非凡，黑焰信徒（Black Flame）已经寻找它数十年之久了。
牙颚堡（Fangjaws Hold）
一排粗糙的木栅围绕着一打用大卵石和草皮建成的巨大屋舍，牙颚堡因其野蛮的大门而得名，在那里，数以百计的鲨蜥兽牙齿被深深的插入木头中，形成了一副布满利齿的下颚的样子。这里是碎颅者（Skullsmasher）的家园，这是一个特别凶猛而强大的食人魔部落。碎颅者从周边的弱小部落中以及奇袭周边国家的过程中抓获了很多奴隶，因此牙颚堡中还有一百名或者更多为他们的食人魔主人而战的地精“奴隶”，以及数十名不幸的人类和矮人，他们只是简单的为食人魔工作，并被以能够想象到的最冷漠无情的方式凌虐至死。很少有碎颅者的俘虏能够活过几个月的。
碎颅者的酋长是一只笨重丑陋的双头食人魔，他名叫扎－乌马克（Zar-Umak）。没有人知道他是否拥有双头巨人血统或者只是简单的自然畸变。
红爪（The Red Claws）
做为一个由地精和大地精组成的大型部落，红爪部落在一处巨石堆积而成的古老废墟中建立了巢穴，当萨尔还是一个王国的时候，这里曾是一座食人魔要塞。由大块卵石和木料巧妙制成的半截地板和四分台阶把巨大的食人魔门道和高耸的食人魔拱顶划分成了更适合地精居住的空间。红爪部落与一个强大的座狼群结成联盟，而红爪的座狼骑手走遍整个萨尔（和附近的国家）去寻找容易抢劫的对象。
红爪部落目前是萨尔给最多的人类制造了最大麻烦的部落。红堡（Red Castle）坐落在距离连接菲兰城（Phlan）和梅尔沃特之间的海滨公路以北大约20英里处，四处劫掠的座狼骑手沿着这条路线来来往往，甚至对于全副武装的大型队伍也造成了威胁。大地精统领哈什拉德（Hashrad）是部落的战争领袖，他已经开始非常愉快的向任何位于部落势力范围内的生物勒索通行费、贿赂和贡品。就如同预料的那样，哈什拉德在盘点贿赂的时候并不那么细心，因此他经常对于自己的奇袭部队“失去控制”，或者“没有收到”献上的贿赂－两个都只是勒索贿赂的陈旧借口－并随后抢劫经过的任何人。
血颅要塞（Bloodskull Keep）
这座令人厌恶的要塞位于萨尔西北方，是血颅部落兽人的家园。在要塞大厅中，数以百计染成红色的头骨被粘贴在墙上，每个都是部落的一件战利品。大部分都是人类、矮人或兽人的头骨，但是在最显眼的地方也放着食人魔，巨人和双足飞龙的头骨。血颅部落粗心的把自己部落死去斗士的头骨也混在了被那些斗士所杀强敌的头骨之中。
血颅部落是一个人数众多，侵略成性的部落，但是如今他们已经陷入了连续多月的恶毒混战之中。仅仅在几年前，这个部落还被称为黑矛部落（Black Spears），是一个由格乌什的牧师所支配的部落；部落的名字来自于兽人之神的可怕武器。当老酋长去世之后，格乌什信徒们行动起来接收了整个部落，并以监视者（He Who Watches）的名义进行统治。兽人战士们很快就变得难以控制并开始怨恨牧师们的统治，他们重新集结在一个名叫维萨（Wertha）的年轻半兽人战争酋长麾下。维萨推翻了格乌什牧师并占据了血颅要塞，但是格乌什信徒们仍然控制着不同的偏远巢穴和秘密堡垒。维萨正忙于一个接一个的拔除这些据点，以使自己成为新生的血颅部落的真正主人。当他结束这项工作之后，血颅部落－以前的黑矛部落－将恢复他们做为萨尔最强大部落之一的地位。
----------------------------
商队护卫（Caravan Guards）
这并不光荣，但这是工作。玩家会发现梅尔沃特城总是需要大量佣兵，因为来往于闪光城的商队需要重兵保护。食物、葡萄酒和麦酒、衣服、采矿工具以及其他供给品被运往闪光城，以交换黄金、白银、毛皮和从附近山脉中砍伐的木材。在气候良好的情况下，一趟路程需要花费大约10天的时间。每个护卫一般单程可以赚到5－20个金币（熟练老手可以赚得更多），商队通常会提供马匹，三餐和铺盖－但是这次那个名叫安索（Umthorn）的矮人商人却用10倍的价格雇佣了玩家，因为这支商队的货物“极其重要”。
这支商队的货物中包括几口辐射着魔法光辉的上锁大箱子。在旅程中，一队兽人狂战士和一头翼狮攻击了商队。但是在战后，英雄们得知有人出卖了他们：兽人知道在哪里能找到商队，而箱子则是空的。事实上安索是一个与兽人秘密勾结了好几个月的黑心恶棍，他自己把箱内的赃物偷走，并计划把损失推到他安排的兽人偷袭者头上。现在的问题在于，没有人告诉英雄们这件事。
------------------------
库－萨苏（The Kur-Tharsu）
大部分月海本地人都听说过关于远古的萨尔食人魔王国及其令人惊讶的真假参半的故事。早已变为废墟的瞭望塔和石工精美的道路，适合食人魔体型的强大魔法武器和仍然游荡在荒废要塞中的黑色诅咒，这些全都暗示着这个王国的造诣远远超过了声名狼藉的愚蠢食人魔的能力。事实上，所有这些都不是普通食人魔的功绩。远古的萨尔王国是由食人魔法师（oni）所统治的，而不是普通的食人魔。因为这个古老王国的大部分普通民众的确就是常见的食人魔，所以是食人魔法师领主和统领们修建了萨尔城堡和要塞，设置其上的法术并制造了这些武器。普通食人魔不过是壮劳力和忠诚的（如果不提愚蠢的话）军队，他们的活动被牢牢的控制在食人魔法师的手中。
当一千年前萨尔王国灭亡之后，大部分食人魔法师都已经消失在了历史的尘烟中，但是有少数食人魔法师仍然徘徊在萨尔湮没的城堡或者古老的要塞废墟中。他们自称为库－萨苏，或者“萨尔大君（Overlords of Thar）”。从本质上来说，库－萨苏并非一个真正部落－他们由不到二十名散居各处的个体组成，而且他们中没有任何一个认为自己该向其他人效忠。但是他们仍然向游荡在自己故国领土上的低级野蛮种族施加着影响力。例如，一些食人魔法师仍然奴役着普通食人魔，并统治着食人魔团体。象碧玉颅骨（Jade Skull），坠星（Falling Star）或者水晶球（Crystal Sphere）这样由普通食人魔组成的部落就处于一个或者多个食人魔法师的控制之下。
在很大程度上，库－萨苏食人魔法师并不想重建他们的古老故国。虽然他们远比自己的奴仆要更加聪明和野心勃勃，但是他们数量太少而且彼此之间疑心过重。取而代之的是，他们利用自己的食人魔仆人来给他们带来食物，抢劫附近的废墟和商队或者弱小部落，并守卫他们的巢穴。
----------------
报复（Retribution）
玩家被双月商会（Double Moon Coster，本地的一个商人工会）的一名密探雇佣，去追踪一队石棒部落（Stoneclub）的食人魔强盗。石棒部落在通往梅尔沃特的滨海公路上洗劫了一个双月商队，并带着货物和俘虏返回了他们的萨尔老巢。英雄们的任务很简单：救出俘虏，尽可能的夺回双月商会的货物，并给石棒部落一个永生难忘的教训。当英雄们追踪石棒部落返回他们的老巢时，他们发现石棒部落已经占据了一座古老的桑图兰（Thenturan）瞭望塔做为住所，而且有一只聪明的食人魔法师领导着这些食人魔，他远比英雄们预期的食人魔酋长要表现得更加聪明。
----------------
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
萨尔的部落（Realmslore：The Tribes of Thar）
作者：Rich Baker
插画：Drew Baker
译者：青萝
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/4frrl/20071217a
在月海北部坐落着萨尔的灰色荒野（Great Gray Land of Thar）－一块绵延了一百英里的荒野高地，从冰冷的蓝湖岸边一直延伸到了方铅山脉白雪皑皑的群峰。除了放牧骨瘦如柴的山羊和绵羊之外，这座终年狂风呼啸的高地几乎不适合任何营生，但是这里却哺育出了顽强残忍，热爱劫掠的战士。众多兽人，食人魔，地精族和其他类似的野蛮战士部落生活在这片荒凉孤寂的野性土地上。大部分部落规模非常小－三十或四十只兽人宣称一座古老废墟是他们的“要塞”，或者一打食人魔在遍布高地的乱石中找到一个洞窟并在其中筑巢。但是还有一些部落规模相当大，并能召集起数以百计的凶残战士。
萨尔的类人生物部落把大部分时间（和鲜血）花在了彼此内斗上面，但他们也是附近殖民地的一个威胁。梅尔沃特（Melvaunt）和森提亚（Thentia）太大不能直接攻击，但是有时候成队的奇袭者会掠夺进出闪光城（Glister）或者沿着滨海公路行进的商队。其他部落偶尔会抢劫位于斯托亚诺河谷（Stojanow Vale）上游的较小村庄和定居点，或者方铅山脉脚下丘陵地带的偏僻采矿营地。
邪恶的部落喜欢制造更大的灾难，但是有几个因素却始终制约着他们。首先，附近城市不同的商人和领主会与不同部落签订协议，以允许他们的货物平安通过。这样的协议通常是短命且不稳定的，但是一些却通常在任何特定时间都是有效的。其次，小队游侠和斥候在萨尔边境巡逻，追猎兽人或食人魔掠夺者，而戎马草原（The Ride）的野蛮人则会恶意猎杀任何他们在开阔草原上发现的这类生物。最后，任何成功制造出血腥或辉煌的抢劫功绩的部落通常会招来致命报复－附近的人类城市会雇佣装备着强大魔法的冒险团，或者只是简单的贿赂敌对部落的酋长去惩罚那个走得太远的部落。
燃匕部落（The Burning Daggers）
做为火元素之神卡署斯的狂热崇拜者，即使以兽人的标准来看，燃匕部落也是危险而偏执的狂信徒。他们祭奠仪式的高潮就是点燃起一堆熊熊大火，并把俘虏一个接一个的丢入火中烧死。每个燃匕兽人都在脸部正中深深的烙印下一个匕首状标记（匕尖指向下颚，十字握柄位于眼睛上方，匕首柄部的圆头则正位于前额正中），以此做为皈依卡署斯的象征....每年，还要在旧标记上重新烙印下新标记。对于一位年长的酋长来说，这种累积效果是极其触目惊心的。
燃匕部落在距离闪光城大约二十英里远的一片深深的洞窟中建立了巢穴。在洞窟底部，存在着一道通往火元素位面的天然裂隙，在本该无人生存的地方创造出了火山般的环境。在裂隙中心，一把炽热的黑铁匕首飘浮在空中，包裹在乌木色的火焰之中。这把匕首对于卡署斯的神圣刺客来说意义非凡，黑焰信徒（Black Flame）已经寻找它数十年之久了。
牙颚堡（Fangjaws Hold）
一排粗糙的木栅围绕着一打用大卵石和草皮建成的巨大屋舍，牙颚堡因其野蛮的大门而得名，在那里，数以百计的鲨蜥兽牙齿被深深的插入木头中，形成了一副布满利齿的下颚的样子。这里是碎颅者（Skullsmasher）的家园，这是一个特别凶猛而强大的食人魔部落。碎颅者从周边的弱小部落中以及奇袭周边国家的过程中抓获了很多奴隶，因此牙颚堡中还有一百名或者更多为他们的食人魔主人而战的地精“奴隶”，以及数十名不幸的人类和矮人，他们只是简单的为食人魔工作，并被以能够想象到的最冷漠无情的方式凌虐至死。很少有碎颅者的俘虏能够活过几个月的。
碎颅者的酋长是一只笨重丑陋的双头食人魔，他名叫扎－乌马克（Zar-Umak）。没有人知道他是否拥有双头巨人血统或者只是简单的自然畸变。
红爪（The Red Claws）
做为一个由地精和大地精组成的大型部落，红爪部落在一处巨石堆积而成的古老废墟中建立了巢穴，当萨尔还是一个王国的时候，这里曾是一座食人魔要塞。由大块卵石和木料巧妙制成的半截地板和四分台阶把巨大的食人魔门道和高耸的食人魔拱顶划分成了更适合地精居住的空间。红爪部落与一个强大的座狼群结成联盟，而红爪的座狼骑手走遍整个萨尔（和附近的国家）去寻找容易抢劫的对象。
红爪部落目前是萨尔给最多的人类制造了最大麻烦的部落。红堡（Red Castle）坐落在距离连接菲兰城（Phlan）和梅尔沃特之间的海滨公路以北大约20英里处，四处劫掠的座狼骑手沿着这条路线来来往往，甚至对于全副武装的大型队伍也造成了威胁。大地精统领哈什拉德（Hashrad）是部落的战争领袖，他已经开始非常愉快的向任何位于部落势力范围内的生物勒索通行费、贿赂和贡品。就如同预料的那样，哈什拉德在盘点贿赂的时候并不那么细心，因此他经常对于自己的奇袭部队“失去控制”，或者“没有收到”献上的贿赂－两个都只是勒索贿赂的陈旧借口－并随后抢劫经过的任何人。
血颅要塞（Bloodskull Keep）
这座令人厌恶的要塞位于萨尔西北方，是血颅部落兽人的家园。在要塞大厅中，数以百计染成红色的头骨被粘贴在墙上，每个都是部落的一件战利品。大部分都是人类、矮人或兽人的头骨，但是在最显眼的地方也放着食人魔，巨人和双足飞龙的头骨。血颅部落粗心的把自己部落死去斗士的头骨也混在了被那些斗士所杀强敌的头骨之中。
血颅部落是一个人数众多，侵略成性的部落，但是如今他们已经陷入了连续多月的恶毒混战之中。仅仅在几年前，这个部落还被称为黑矛部落（Black Spears），是一个由格乌什的牧师所支配的部落；部落的名字来自于兽人之神的可怕武器。当老酋长去世之后，格乌什信徒们行动起来接收了整个部落，并以监视者（He Who Watches）的名义进行统治。兽人战士们很快就变得难以控制并开始怨恨牧师们的统治，他们重新集结在一个名叫维萨（Wertha）的年轻半兽人战争酋长麾下。维萨推翻了格乌什牧师并占据了血颅要塞，但是格乌什信徒们仍然控制着不同的偏远巢穴和秘密堡垒。维萨正忙于一个接一个的拔除这些据点，以使自己成为新生的血颅部落的真正主人。当他结束这项工作之后，血颅部落－以前的黑矛部落－将恢复他们做为萨尔最强大部落之一的地位。
----------------------------
商队护卫（Caravan Guards）
这并不光荣，但这是工作。玩家会发现梅尔沃特城总是需要大量佣兵，因为来往于闪光城的商队需要重兵保护。食物、葡萄酒和麦酒、衣服、采矿工具以及其他供给品被运往闪光城，以交换黄金、白银、毛皮和从附近山脉中砍伐的木材。在气候良好的情况下，一趟路程需要花费大约10天的时间。每个护卫一般单程可以赚到5－20个金币（熟练老手可以赚得更多），商队通常会提供马匹，三餐和铺盖－但是这次那个名叫安索（Umthorn）的矮人商人却用10倍的价格雇佣了玩家，因为这支商队的货物“极其重要”。
这支商队的货物中包括几口辐射着魔法光辉的上锁大箱子。在旅程中，一队兽人狂战士和一头翼狮攻击了商队。但是在战后，英雄们得知有人出卖了他们：兽人知道在哪里能找到商队，而箱子则是空的。事实上安索是一个与兽人秘密勾结了好几个月的黑心恶棍，他自己把箱内的赃物偷走，并计划把损失推到他安排的兽人偷袭者头上。现在的问题在于，没有人告诉英雄们这件事。
------------------------
库－萨苏（The Kur-Tharsu）
大部分月海本地人都听说过关于远古的萨尔食人魔王国及其令人惊讶的真假参半的故事。早已变为废墟的瞭望塔和石工精美的道路，适合食人魔体型的强大魔法武器和仍然游荡在荒废要塞中的黑色诅咒，这些全都暗示着这个王国的造诣远远超过了声名狼藉的愚蠢食人魔的能力。事实上，所有这些都不是普通食人魔的功绩。远古的萨尔王国是由食人魔法师（oni）所统治的，而不是普通的食人魔。因为这个古老王国的大部分普通民众的确就是常见的食人魔，所以是食人魔法师领主和统领们修建了萨尔城堡和要塞，设置其上的法术并制造了这些武器。普通食人魔不过是壮劳力和忠诚的（如果不提愚蠢的话）军队，他们的活动被牢牢的控制在食人魔法师的手中。
当一千年前萨尔王国灭亡之后，大部分食人魔法师都已经消失在了历史的尘烟中，但是有少数食人魔法师仍然徘徊在萨尔湮没的城堡或者古老的要塞废墟中。他们自称为库－萨苏，或者“萨尔大君（Overlords of Thar）”。从本质上来说，库－萨苏并非一个真正部落－他们由不到二十名散居各处的个体组成，而且他们中没有任何一个认为自己该向其他人效忠。但是他们仍然向游荡在自己故国领土上的低级野蛮种族施加着影响力。例如，一些食人魔法师仍然奴役着普通食人魔，并统治着食人魔团体。象碧玉颅骨（Jade Skull），坠星（Falling Star）或者水晶球（Crystal Sphere）这样由普通食人魔组成的部落就处于一个或者多个食人魔法师的控制之下。
在很大程度上，库－萨苏食人魔法师并不想重建他们的古老故国。虽然他们远比自己的奴仆要更加聪明和野心勃勃，但是他们数量太少而且彼此之间疑心过重。取而代之的是，他们利用自己的食人魔仆人来给他们带来食物，抢劫附近的废墟和商队或者弱小部落，并守卫他们的巢穴。
----------------
报复（Retribution）
玩家被双月商会（Double Moon Coster，本地的一个商人工会）的一名密探雇佣，去追踪一队石棒部落（Stoneclub）的食人魔强盗。石棒部落在通往梅尔沃特的滨海公路上洗劫了一个双月商队，并带着货物和俘虏返回了他们的萨尔老巢。英雄们的任务很简单：救出俘虏，尽可能的夺回双月商会的货物，并给石棒部落一个永生难忘的教训。当英雄们追踪石棒部落返回他们的老巢时，他们发现石棒部落已经占据了一座古老的桑图兰（Thenturan）瞭望塔做为住所，而且有一只聪明的食人魔法师领导着这些食人魔，他远比英雄们预期的食人魔酋长要表现得更加聪明。
----------------
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
