出自：網際網路（Wizards）
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
铁齿堡（Realmslore：Ironfang Keep）
作者：Brian James
美工：Diem
译者：青萝
11/07/2007 Dragon Features Archive
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drfe/20071107a
不知道早在多少代人之前，在月之海东岸，一座阴影憧憧的玄武岩城堡就阴森的出现在邻近白河（White River）河口之处。长久以来一直被称为黑暗势力的家园，这座建筑被认为也要为几个世纪以来的绑架事件和被释放到野外的奇异怪物负责。这些谣言是否属实仍然是个未知数，因为没有关于这座要塞神秘居住者存在的可信报告。
失落的海利吉姆哨兵（Sentinel of Lost Helligheim）
今天的贤者们对于这座要塞的建立几乎一无所知，不过龙族的传说中却提到了大约在破晓时代（Dawn Ages）末期出现过与之类似的强大要塞，这是在人类和精灵竖起立石前大约25000年的事情。
在那个遥远的时代，一场延续千年的可怕战争发生在了强大的巨人和龙族之间。纵贯这场漫长的战争，毫无怜悯的巨龙大军在可怕的迦瑞克斯（Garyx）率领下，犹如楔子一般插进了奥斯托瑞亚（Ostoria）的心脏部位，让火巨人的国度海利吉姆（Helligheim）被严重削弱并孤立。几个世纪以前，火巨人曾经越过海利吉姆的南方边境，沿着巨龙海（Dragons’Sea）的海岸修建了十二座强大的要塞。尽管这些用泥土和魔法修筑而成的防御工事令人叹为观止，但是它们却一个接一个的被龙王的大军蹂躏并粉碎。到慈悲的戮王星出现在天空，驱使巨龙们陷入疯狂时为止，只剩一座偏远的要塞得以保留下来。
海利吉姆又勉强维持了一两个世纪，但是巨人王国（Colossal Kingdom）已经被粉碎，而且很快那些被击败的山脉巨人（jotunbrud）就开始撤向北方更遥远更偏僻的荒野。被强大的符纹师所封印和保护，这座孤独的玄武岩哨兵就此沉默矗立了千万年，被遗弃并被遗忘。
、、、、、、、、、、、、、、、、、
要塞（The Keep）
看上去就像是从它现在所在的悬崖表面劈削而出，这座宏伟壮丽的庞大建筑从白河的岩床上拔地而起，直冲云霄；除了东面之外，要塞的其他各方都被白河环绕着，河水在东面化为瀑布，在震耳欲聋的尖啸声中冲入月之海。要塞巨大的尖塔就像两颗对立的尖牙或者巨大的钳子，向上伸展了超过100英尺，直刺向天空。另一座尖顶从悬崖向外垂直延伸出去，就像一只迫近下方狂怒瀑布的利爪。这座要塞没有窗户或城垛，只在与地齐平之处有唯一一道厚重的铁门，而这又进一步提升了要塞外表的怪诞程度。这座要塞看上去能够阻碍所有预言和传送效果，自从圣者之灾（Avatar Crisis）后，这里又被一个由野魔法区和死魔法区组成的防御圈所包围。
在它建成之后的岁月中，人类移民者把这座令人难以忘怀的要塞命名为铁齿堡，这主要是由于在附近的巨人钉刺山脉（Giantspike Mountains）中发现的丰富铁矿。然而，没有任何一道矿脉被开采，因为没有人敢于接近这个地方－更不用说在它的阴影中建立一座永久性采矿点了。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
葛隆－哈恩的最后时光（Last Days of Grong-Haap）
铁齿堡再次被占据是在-981DR，一只巨大凶暴的巨角牛头人（见MMIV）哈斯克（Haask）宣布自己成为牧师国王（priest-king），并宣布把这座玄武岩要塞做为他新生帝国葛隆－哈恩的首都。在接下来的六百年里，葛隆－哈恩慢慢扩张，覆盖了今天的萨尔（Thar）荒野，月海东部，以及翰土（The Vast）的北部高地。虽然偶尔和科曼索的精灵或瓦斯塔（Vastar）的兽人略有摩擦，但是这个牛头人王国享受到了一种在他们族群中并不常见的文明开化。然后，在怯懦言语之年（Year of Craven Words，-350 DR）的冬末，一个总兵力超过十万的地精部落从北方冰天雪地的苦痛之地（Tortured Lands）向葛隆－哈恩推进。
以一种在雷霆时代（Days of Thunder）之后在托瑞尔上就无人说起的语言，哈斯克召唤出一种绝对邪恶和病态恶意的古老化身。灰色瘟疫哈加特（Hargut of the Gray Pestilence）俯瞰着战场，然后把他不朽的目光转向牧师国王。朗诵了一篇强力命令，哈斯克随后命令灰色瘟疫去粉碎入侵者并保护要塞。那一天，成千上万的生命倒在了铁齿堡的城墙前面，他们的血肉填满了哈加特贪婪的胃囊，他们的灵魂则永远进入了毁灭与绝望荒原。
到了黄昏时分，这场战斗已经几乎完胜，而哈斯克则耀武扬威的返回要塞进食休息。在要塞内部，牧师国王惊愕的发现两名容貌冷酷的人类正漠然的坐在他那由巨人制造的王座上。没等哈斯克来得及做出反应，第三名刺客自牧师国王身后出现，用一把朴素的铁匕刺穿了他的后背，刺进了他的心脏。当他的生命能量被吸进附魔匕首的时候，哈斯克的形体也开始发生变化，露出了他的本来面目：一只巴特拉齐变形怪（batrachi-doppelganger）。这神秘的三人组随后退出要塞，向上游的白蠕虫冰川（Glacier of the White Worm）和更远的地方走去。葛隆－哈恩王国很快就瓦解了，有一段时间，铁齿堡又淡出了人们的记忆之外。
谣言与传说（Whispers and Legends）
有谣言说，在耐色瑞尔毁灭后的岁月中，一名那个国家的大法师来到了铁齿堡，并宣布这座要塞归他所有。传说宣称，他实际上进入了这座要塞，但是后来却发现他在萨尔的荒野中四处流浪。他完全疯狂了，而他唯一喃喃自语的就是一个单词“绿色（green）”。
来自那个时代的兽人族传说则讲述了一个类似的令人不安的故事。每隔十年左右，伟大的瓦斯塔帝国就会有整个部落的兽人失踪；少数目击者描述说，阴影般的诱拐者毫无预兆的突然出现，把毫无疑虑的部落居民带入夜色之中。
这些阴沉的獠牙兽人并非此地唯一的失踪者。几代以来，精灵，食人魔，巨人，甚至是龙都会在神秘的情况下失踪。流言开始渐渐浮出水面，认为铁齿堡中如今居住着可憎的“野兽实验者（beast experimenters）”。当在要塞附近偶尔侦察到奇怪的畸形杂种之后，这个谣言似乎也得到了证实。
掏心密室（Sanctum of the Eviscerated）
正如数十年来所怀疑的那样，铁齿堡目前的居住者是一个拜兽教（beast cult）的牧师，这个教派的成员崇拜晦涩不明的古老力量，并利用他们从附近山脉中绑架的生物进行试验。这些心理不正常的教徒相信这样一个教条：只要通过嫁接移植（grafts，Fiend Folio），一个人就可以达到肉体上的完美，那是一种秽恶的仪式，在仪式上教派成员欣然允许把一只怪物肢体或者其他肉体部分用魔法嫁接到他们身上。
这些目地险恶的手术是在铁齿堡内部一个被称为掏心密室的房间中进行的。但是嫁接移植并非是在这些大厅中进行的唯一奇异仪式。隔壁的房间被统称为“动物园（Managerie）”，里面的小单元中关着很多被拜兽教信徒捕获的野兽。几个世纪以来，已经有几百只可怕的异怪被释放到了附近荒野中，这些都是奇特的培养结果或者其他失败试验的产物。长得很像山羊的山羊人（ibixians，MMIII）第一出现在蹒跚冰川之年（Year of the Shambling Ice，703 DR），它正是出自这个教派的数以百计的畸形生物之一。
要塞的囚徒（Prisoner of the Keep）
铁齿堡内的真正力量并非来自于这些拜兽教徒，而是来自于被束缚在堡内的实体，也就是他们毫无疑问的加以崇拜的哈斯克，哈加特之声（Haask, Voice of Hargut）。在很早之前的那一天，哈斯克并没有死在铁齿堡外面的荒野上，而是被禁锢在要塞内将近七个世纪之久。黑暗三人组－遁身阴影的刺客，静坐沉思的死灵法师，以及冷峻阴沉的战士－向垂死的牧师国王提出了一个提议：他们允诺饶恕他的性命，以交换他的永恒效忠和对灰色瘟疫的控制。哈斯克的生命精华不断流失，无法充分领会他的决定的后果，因此他欣然同意。随后，那三个人把哈斯克拖到要塞外面，面向下放到灰色瘟疫哈加特面前。使用一把来自失落的伊玛斯卡帝国的宝石节杖，死灵法师首先把这个神器指向哈加特，然后又指向哈斯克，同时念动三个奥术音节。在被强制向下拖入倒地的变形怪之时，灰色瘟疫大声的咆哮着。当最终二者相遇时，两个变成了一个，而身为哈加特之声的哈斯克复活了。这个组合的目地至今不明，因为这三个人类迅速把这只怪物禁锢在了铁齿堡的地下，从此再也没有回来。
今天，探查这座要塞的冒险者会冒着释放这个失落神祇（Lost God）的风险，这个事件毫无疑问会点燃遍及整个费伦的恐惧。如果被释放，哈斯克将会迅速寻找并受到来自玛拉和关纳德的保护，然后他会把自己恶毒的思想转到征服月海地区并摧毁班恩教会及其追随者上面。月海的各个城市已经在散提尔堡的残暴统治下辗转挣扎，它们对于这种肯定会降临的血腥斗争毫无准备。
哈斯克，哈加特之声（Haask, Voice of Hargut）
哈加特是一个来自遥远国度（Far Realm）的上古邪物，它在托瑞尔的化身是一个巨大的蠕虫状生物，有一张长满层层剃刀般利齿的血盆大口。哈加特的皮肤是病态的半透明绿色，表面下可以看到片片红色溃疡。哈斯克，以前曾是一名变形怪长老，如今则是一个与不死的哈加特外层肉体相融合的共生体（symbiont，Fiend Folio）。通过他们的共生关系，这位前牧师国王把一定的清醒神智和智慧授予了无头脑的哈加特。如果他们能够分开的话，不清楚他们在被分开一段时间后是否能够各自存活下去。
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
铁齿堡（Realmslore：Ironfang Keep）
作者：Brian James
美工：Diem
译者：青萝
11/07/2007 Dragon Features Archive
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drfe/20071107a
不知道早在多少代人之前，在月之海东岸，一座阴影憧憧的玄武岩城堡就阴森的出现在邻近白河（White River）河口之处。长久以来一直被称为黑暗势力的家园，这座建筑被认为也要为几个世纪以来的绑架事件和被释放到野外的奇异怪物负责。这些谣言是否属实仍然是个未知数，因为没有关于这座要塞神秘居住者存在的可信报告。
失落的海利吉姆哨兵（Sentinel of Lost Helligheim）
今天的贤者们对于这座要塞的建立几乎一无所知，不过龙族的传说中却提到了大约在破晓时代（Dawn Ages）末期出现过与之类似的强大要塞，这是在人类和精灵竖起立石前大约25000年的事情。
在那个遥远的时代，一场延续千年的可怕战争发生在了强大的巨人和龙族之间。纵贯这场漫长的战争，毫无怜悯的巨龙大军在可怕的迦瑞克斯（Garyx）率领下，犹如楔子一般插进了奥斯托瑞亚（Ostoria）的心脏部位，让火巨人的国度海利吉姆（Helligheim）被严重削弱并孤立。几个世纪以前，火巨人曾经越过海利吉姆的南方边境，沿着巨龙海（Dragons’Sea）的海岸修建了十二座强大的要塞。尽管这些用泥土和魔法修筑而成的防御工事令人叹为观止，但是它们却一个接一个的被龙王的大军蹂躏并粉碎。到慈悲的戮王星出现在天空，驱使巨龙们陷入疯狂时为止，只剩一座偏远的要塞得以保留下来。
海利吉姆又勉强维持了一两个世纪，但是巨人王国（Colossal Kingdom）已经被粉碎，而且很快那些被击败的山脉巨人（jotunbrud）就开始撤向北方更遥远更偏僻的荒野。被强大的符纹师所封印和保护，这座孤独的玄武岩哨兵就此沉默矗立了千万年，被遗弃并被遗忘。
、、、、、、、、、、、、、、、、、
要塞（The Keep）
看上去就像是从它现在所在的悬崖表面劈削而出，这座宏伟壮丽的庞大建筑从白河的岩床上拔地而起，直冲云霄；除了东面之外，要塞的其他各方都被白河环绕着，河水在东面化为瀑布，在震耳欲聋的尖啸声中冲入月之海。要塞巨大的尖塔就像两颗对立的尖牙或者巨大的钳子，向上伸展了超过100英尺，直刺向天空。另一座尖顶从悬崖向外垂直延伸出去，就像一只迫近下方狂怒瀑布的利爪。这座要塞没有窗户或城垛，只在与地齐平之处有唯一一道厚重的铁门，而这又进一步提升了要塞外表的怪诞程度。这座要塞看上去能够阻碍所有预言和传送效果，自从圣者之灾（Avatar Crisis）后，这里又被一个由野魔法区和死魔法区组成的防御圈所包围。
在它建成之后的岁月中，人类移民者把这座令人难以忘怀的要塞命名为铁齿堡，这主要是由于在附近的巨人钉刺山脉（Giantspike Mountains）中发现的丰富铁矿。然而，没有任何一道矿脉被开采，因为没有人敢于接近这个地方－更不用说在它的阴影中建立一座永久性采矿点了。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
葛隆－哈恩的最后时光（Last Days of Grong-Haap）
铁齿堡再次被占据是在-981DR，一只巨大凶暴的巨角牛头人（见MMIV）哈斯克（Haask）宣布自己成为牧师国王（priest-king），并宣布把这座玄武岩要塞做为他新生帝国葛隆－哈恩的首都。在接下来的六百年里，葛隆－哈恩慢慢扩张，覆盖了今天的萨尔（Thar）荒野，月海东部，以及翰土（The Vast）的北部高地。虽然偶尔和科曼索的精灵或瓦斯塔（Vastar）的兽人略有摩擦，但是这个牛头人王国享受到了一种在他们族群中并不常见的文明开化。然后，在怯懦言语之年（Year of Craven Words，-350 DR）的冬末，一个总兵力超过十万的地精部落从北方冰天雪地的苦痛之地（Tortured Lands）向葛隆－哈恩推进。
以一种在雷霆时代（Days of Thunder）之后在托瑞尔上就无人说起的语言，哈斯克召唤出一种绝对邪恶和病态恶意的古老化身。灰色瘟疫哈加特（Hargut of the Gray Pestilence）俯瞰着战场，然后把他不朽的目光转向牧师国王。朗诵了一篇强力命令，哈斯克随后命令灰色瘟疫去粉碎入侵者并保护要塞。那一天，成千上万的生命倒在了铁齿堡的城墙前面，他们的血肉填满了哈加特贪婪的胃囊，他们的灵魂则永远进入了毁灭与绝望荒原。
到了黄昏时分，这场战斗已经几乎完胜，而哈斯克则耀武扬威的返回要塞进食休息。在要塞内部，牧师国王惊愕的发现两名容貌冷酷的人类正漠然的坐在他那由巨人制造的王座上。没等哈斯克来得及做出反应，第三名刺客自牧师国王身后出现，用一把朴素的铁匕刺穿了他的后背，刺进了他的心脏。当他的生命能量被吸进附魔匕首的时候，哈斯克的形体也开始发生变化，露出了他的本来面目：一只巴特拉齐变形怪（batrachi-doppelganger）。这神秘的三人组随后退出要塞，向上游的白蠕虫冰川（Glacier of the White Worm）和更远的地方走去。葛隆－哈恩王国很快就瓦解了，有一段时间，铁齿堡又淡出了人们的记忆之外。
谣言与传说（Whispers and Legends）
有谣言说，在耐色瑞尔毁灭后的岁月中，一名那个国家的大法师来到了铁齿堡，并宣布这座要塞归他所有。传说宣称，他实际上进入了这座要塞，但是后来却发现他在萨尔的荒野中四处流浪。他完全疯狂了，而他唯一喃喃自语的就是一个单词“绿色（green）”。
来自那个时代的兽人族传说则讲述了一个类似的令人不安的故事。每隔十年左右，伟大的瓦斯塔帝国就会有整个部落的兽人失踪；少数目击者描述说，阴影般的诱拐者毫无预兆的突然出现，把毫无疑虑的部落居民带入夜色之中。
这些阴沉的獠牙兽人并非此地唯一的失踪者。几代以来，精灵，食人魔，巨人，甚至是龙都会在神秘的情况下失踪。流言开始渐渐浮出水面，认为铁齿堡中如今居住着可憎的“野兽实验者（beast experimenters）”。当在要塞附近偶尔侦察到奇怪的畸形杂种之后，这个谣言似乎也得到了证实。
掏心密室（Sanctum of the Eviscerated）
正如数十年来所怀疑的那样，铁齿堡目前的居住者是一个拜兽教（beast cult）的牧师，这个教派的成员崇拜晦涩不明的古老力量，并利用他们从附近山脉中绑架的生物进行试验。这些心理不正常的教徒相信这样一个教条：只要通过嫁接移植（grafts，Fiend Folio），一个人就可以达到肉体上的完美，那是一种秽恶的仪式，在仪式上教派成员欣然允许把一只怪物肢体或者其他肉体部分用魔法嫁接到他们身上。
这些目地险恶的手术是在铁齿堡内部一个被称为掏心密室的房间中进行的。但是嫁接移植并非是在这些大厅中进行的唯一奇异仪式。隔壁的房间被统称为“动物园（Managerie）”，里面的小单元中关着很多被拜兽教信徒捕获的野兽。几个世纪以来，已经有几百只可怕的异怪被释放到了附近荒野中，这些都是奇特的培养结果或者其他失败试验的产物。长得很像山羊的山羊人（ibixians，MMIII）第一出现在蹒跚冰川之年（Year of the Shambling Ice，703 DR），它正是出自这个教派的数以百计的畸形生物之一。
要塞的囚徒（Prisoner of the Keep）
铁齿堡内的真正力量并非来自于这些拜兽教徒，而是来自于被束缚在堡内的实体，也就是他们毫无疑问的加以崇拜的哈斯克，哈加特之声（Haask, Voice of Hargut）。在很早之前的那一天，哈斯克并没有死在铁齿堡外面的荒野上，而是被禁锢在要塞内将近七个世纪之久。黑暗三人组－遁身阴影的刺客，静坐沉思的死灵法师，以及冷峻阴沉的战士－向垂死的牧师国王提出了一个提议：他们允诺饶恕他的性命，以交换他的永恒效忠和对灰色瘟疫的控制。哈斯克的生命精华不断流失，无法充分领会他的决定的后果，因此他欣然同意。随后，那三个人把哈斯克拖到要塞外面，面向下放到灰色瘟疫哈加特面前。使用一把来自失落的伊玛斯卡帝国的宝石节杖，死灵法师首先把这个神器指向哈加特，然后又指向哈斯克，同时念动三个奥术音节。在被强制向下拖入倒地的变形怪之时，灰色瘟疫大声的咆哮着。当最终二者相遇时，两个变成了一个，而身为哈加特之声的哈斯克复活了。这个组合的目地至今不明，因为这三个人类迅速把这只怪物禁锢在了铁齿堡的地下，从此再也没有回来。
今天，探查这座要塞的冒险者会冒着释放这个失落神祇（Lost God）的风险，这个事件毫无疑问会点燃遍及整个费伦的恐惧。如果被释放，哈斯克将会迅速寻找并受到来自玛拉和关纳德的保护，然后他会把自己恶毒的思想转到征服月海地区并摧毁班恩教会及其追随者上面。月海的各个城市已经在散提尔堡的残暴统治下辗转挣扎，它们对于这种肯定会降临的血腥斗争毫无准备。
哈斯克，哈加特之声（Haask, Voice of Hargut）
哈加特是一个来自遥远国度（Far Realm）的上古邪物，它在托瑞尔的化身是一个巨大的蠕虫状生物，有一张长满层层剃刀般利齿的血盆大口。哈加特的皮肤是病态的半透明绿色，表面下可以看到片片红色溃疡。哈斯克，以前曾是一名变形怪长老，如今则是一个与不死的哈加特外层肉体相融合的共生体（symbiont，Fiend Folio）。通过他们的共生关系，这位前牧师国王把一定的清醒神智和智慧授予了无头脑的哈加特。如果他们能够分开的话，不清楚他们在被分开一段时间后是否能够各自存活下去。
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
