龍與地下城部落格

出自：Hellbound-the blood war
譯者：Evana
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

譯者注:這是選自Hellbound-the blood war第三章的塔納理.由於本人是雅達流的信仰者,所以有些地方會跟原文不符,所以如果不是和原文意義相差太大的地方就請各位睜隻眼閉隻眼啦!(我是英文弱者..) 

塔那理 
  渾沌之主和痛苦之死的供應商,塔那理靠著狂亂的衝動和殘酷的興趣統治深淵. 
充滿著對於世上一切活物(和ㄧ些其他事物)的仇恨及怨毒,這些魔族為了他們那扭曲至極的心願而渴望暴亂與邪惡. 然而,在大多數情況之下,他們只是生氣.他們被狂怒之蠱所包圍著~一種燒灼他們的靈魂的無名無形的火燄.有些學者認為,他們的所作所為皆是為了宣洩他們過剩的狂怒和激情,試著用毀滅來減緩靈魂中的野獸.不過諷刺的是,每當他們這麼做時,他們只是讓火焰更加旺盛罷了. 
  為此,人們說,這就是為何塔納理是如此瘋狂的原因.他們永遠不能夠停止他們的怨恨及恐懼.凡人們可以哭泣或是嚎叫或是殺戮,然後就解決了~至少維持一段時間.然而塔納理們不行~怒火只會越來越大,隨著時間流逝漸漸充滿他們的黑心. 智者們指出,只有讓他人受苦才能讓這野獸暫時停止,這就是為何他們製造如此多浩劫的原因. 
  甚至其中的某些傢伙嘗試讓他人相信他們也是某種悲劇人物,不過任何蠢的想相信他們的傢伙該再想想:他們會在深淵是因為他們活該!不是因為他們是啥受誤解的受害者,他們不斷且徹底的將自身的渴求置於他人的需要之上.簡單的事實:他們全是自私又斜惡的渣滓,如果他們在受苦,這是他們自作自受!!! 
此外,他們喜歡殺戮和破壞.這股渴望驅使著他們的幾乎全部活動;當然啦,這是他們唯一的真愛嗎!當然他們也會讓自己沉溺與其他情感,不過支配他們的欲望是苦痛.如果把前面那傢伙的腸子拔出來會讓他好過一點,那不錯;如果不行,無訪,那再就再把另一個的眼珠子挖出來.這些應該可以防止那些同情心氾濫的可憐蟲對那些魔族感到哀憐. 
人們常說塔納理們天性過於混亂以致於缺乏遠見.不見得.他們一樣可以邏輯且有效率的行動,有時很短,有時甚至可以從事持續數世紀的計畫.塔納理們傾向於只顧自己而不是更為遠大的遠景,寧願縱情於心中所想.他們沒有實際意義上的軍隊,有的只是由被利斧及威嚇所驅使的數以兆計的惡魔所組成的無數部落,在他們之中並沒有最高統領,真正的力量落在真:塔納理跟深淵領主的手中,那些以勝利為代價,而轉而追求自己的目標的人. 
有些學者認為,就長期看來,塔納理們是不能勝過擁有極度完善計畫的巴特茲們的,,然而其他人對此有著相反的意見;畢竟,塔納理擁有無窮盡的數量,就算是完全無紀律(還有不斷內鬥)勝利也是垂手可得. 
在階級中晉升 
塔納理是極度易變的物種,他們的形態就跟風一樣的多變,且他們也持續強迫自身往新的型態及力量邁進.並不像巴特茲,他們對於晉升並不用特殊的要求及儀式. 
與此相反的,他們的提升是由信念所決定的-而並非像是判決或是候選人之類的東西.如果一位塔納理能讓他的弟兄相信他比他們更危險`更狡詐`更強大,到最後,想法成為現實,而該魔族就此提升.這是由自我認知和裝模作樣所組成的奇怪混合,就此來說,甚至就連怯魔也可以立刻成為深淵領主.當然,其程序會是由全然的純粹邪惡所形成的無止境的時間,不過基於對力量的渴求,只有追求更多的願望會存留.
待續..........