龍與地下城部落格

出自：Knightly Orders of Ansalon
譯者：dbat19
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

        “Est Sularus oth Mithas” 或曰 “榮譽即吾命”, 這索蘭尼亞騎士團的誓言自從Vinas Solamnus 創立騎士團以來, 并沒有任何的變改。這原則－為了榮譽不惜犠牲一切, 因沒有榮譽, 人生便毫無意義－指導了每一位的騎士在生活上的每個舉止。
規章是Vinas Solamnus 及其繼承者們為了管理騎士們的舉止而寫下的一系列指引。 它是騎士團的信念, 法律的軀幹, 行為的準則。 它對騎士在各層面的生活都包括在內, 也規範了騎士團的階級制度。
自從寫下來的數個世紀, 規章在每一世代的騎士的加增下不斷增大。 在大災難的時代, 規章用了三十七本沈重的書卷來定義 “榮譽” 與其有關身為索蘭尼亞騎士的一切事物。 沒有一個人能完全明白規章。
在長槍之戰後, 新任的天位騎士, Gunthar uth Wistan, 帶領一組的騎士對規章進行大規模的修訂。 他們把冗長而無關重要的內容, 如正式的舉止, 宮廷禮節, 及其他微小的標準規定－如如何正確替馬匹上鞍就用了七十五頁, 壓縮或是刪除。 此舉的目的是讓規章變成可以讓騎士追隨Vinas Solamnus 的理念, 而不是盲目的跟從過時了的規條。
現在的規章包含在三冊內, 內容包括由Binas Solamnus 所寫, 或被認為是他所寫的文章, 以及其他可以協助騎士們堅守他們理想的文章。 過去的規條仍然被保存著, 只是騎士們不再需要一字一字地遵守所寫的東西。
雖然整個騎士團都認為規章跟榮譽的定義一樣神聖, 只是三個階級都各自把自身奉獻在其中的一部分。

皇冠騎士的規章
        規章聲明了榮譽從忠誠及服從而起, 而皇冠騎士在大小的事上都遵守這兩項特性。
        忠誠代表騎士對更高的權威的獻身。 在正當的給予下, 忠誠比任何寶物更有價值。 服從是忠誠的體現與實行。 一個騎士服從他所效忠的對象, 不求自己的益處或見解。
        皇冠騎士對善良諸神獻上忠誠, 特別是Kiri-Jolith 及Habbakuk, 他們也對Paladine 的回憶保持忠心, 而這獻上也延伸至騎士團的新守護神, Shinare身上, 即使她實際上是中立神祇。 忠誠同樣給予個人的家族, 被邪惡壓迫的人, 也對公正, 值得這份忠誠并在騎士團中有良好口碑的統治者。
        只要不違反由自身長官所弄達的合法命令, 皇冠騎士對幫助及服侍其他正在為騎士團服務的騎士存有義務。 他也必須替在榮譽列表之上的王國效力。
        任何被發現違反規條的皇冠騎士都會被帶到騎士議會前。 任何被判決有罪的騎士會被降級或奪去騎士資格。

聖劍騎士的規章
        規章進一步指出榮譽的另一部份乃是英雄氣概, 勇氣, 以及靈性。 而這就是聖劍騎士的規章。
        對騎士團守諼神的堅貞的信仰及靈性乃是勇氣及英雄氣概的泉源。 勇氣是不管個人的代價也願意為善良而戰。英雄氣概跟願意犠牲的精神一樣, 獻上己身在邪惡的手下保護世界。 英勇的騎士乃是軟弱, 無助, 被壓迫, 貧乏, 為奴的, 被錯誤指控的人的保護者, 而他經常給予需要幫助的人幫助。
        雖然沒有英勇的騎士會拒絕跟邪惡對手的戰鬥或逃去, 規章卻了解到在一場沒有可能取勝的戰鬥中丟棄生命是毫無意義的。 規章教導騎士去選擇自己的戰場及活下來在下場戰鬥中戰鬥比在一場沒有可能取勝的戰鬥中死去更有意義。
        聖劍騎士須每天對Kiri-Jolith 及其他的善良神祇獻上敬意。 一個法王每週須用一天禁食并在清晨, 中午及日落時對Kiri-Jolith禱告。 聖劍騎士也須在不是無意義的捨棄生命的情況下願意迎戰邪惡的對手, 保護軟弱無助的人, 并禁止使用他的力量於不公義的理由上。

玫瑰騎士的規章
        跟據規章, 榮譽最後的構成乃是智慧與公義。這就是玫瑰騎士所抱持的理想。
        智慧是把知識, 經驗, 領會, 常識及洞察力組合起來的能力。公義是把智慧應用在規章內, 并以之來保護需要的人及進深善良的工作。 擁有智慧的騎士是照亮不公義及無知的黑暗的光。
        玫瑰騎士在任何時候都榮譽善良諸神。 他需為公義而戰, 不管自身的安危及享樂, 和為了榮譽捨己。