龍與地下城部落格

出自：Forgotten Realms Campaign Guilde
譯者：李玉衡
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆

博德之门
    这座宏伟的城市凭借其众多的港口和门庭积累了声誉，不过树大招风，太响亮的名头未必是好事。你只需要几枚银币就能获取居住权。人类在此地的人口占最大比重，而爱剌、精灵、矮人和其他的文明种族也来此定居。博德之门对旅人开放，同时也为各地输送远行者。
虽说人口统计的数字几乎不可靠，不过这座城市的声誉长期以来都堪于深水城比肩。这样一个大都市究竟是怎样维持运作的一直没人知晓—反正它做到了；而费伦那些注意此事的人们把这种现象称为“博德之门奇迹”。
    博德之门是一座繁荣的城邦，在这里没什么是不可能的，违反常规的事情确实时有发生。城市里隐匿着一个活跃且组织有序的盗贼公会，到处是欺行霸市的奸商，还有蛊惑人心的邪教和宗旨不一的秘密社团。在焰拳当局的监管下，这些有影响力的组织之间的平衡摇摇欲坠，前者原先是由赏金猎人构成、类似于警察署的暴力机构，同时还负责制定法律和地方治安。
BALDUR’S GATEWAY LORE

成功进行技能检定的角色可以获得如下信息

    历史（DC 15）：未被奥法瘟疫波及的博德之门在灾变后的数年间曾经迎接过来自南方诸地的潮水般的难民，据说那里已成为乌有之境。消息传的很快—不过有失精确—博德之门是一座“开放城市”，是南方坠星海地区流民的天堂；无家可归的人们随后席卷而来，城市险些难以承受暴增两三倍的人口所产生的重荷。
    Streetwise（DC 15）：博德之门在本区的政治冲突中严守中立立场，故此在当地的复杂局势里始终保持繁荣富庶。博德之门的政治立场是，不会和任何的城邦勾心斗角阳奉阴违（话虽如此，但路斯坎的‘买卖人’，甚至深水城的商人们都因为该城港口强大的竞争力恼怒不已）。入侵如博德之门这样一座规模巨大、城防坚固的城市的念头从来没有出现在近邻们的议案里—毕竟焰拳也是不可低估的军事组织。
CITY DISTRICTS

   博德之门的心脏地带被古老的高墙环绕，但是城市已在各个方向越过冲萨河并扩展了好几哩。在各地难民经年的建造下，这里变成了托瑞尔建筑风格的大杂烩。迂回百折的街道会使出来乍到的访客不辨方位。除了这些不便之处，鳞次栉比的居住区和行政区的个中特色只有本地人才辨别得出。
Bloomridge
富人居住区
    混杂了机械与魔法的特征的Bloomridge，位于博德之门的内城，该区沿城而设，长廊飞檐比比皆是。衣着光鲜的买家和服饰朴素的卖家熙熙攘攘。外观让人赏心悦目的商店被鲜花点缀的游乐场和露天的咖啡屋围绕。
    富人权贵都抢着置办Bloomridge所剩无几的空房，买不到的也抢着在这里租住狭小而昂贵的公寓—它们建在知名商铺茶馆的上头。

Twin Songs
神殿区
    Twin Songs是城中众多的神殿区之一，规模较小。由于各色人等齐聚，本区的神殿追求与互相之间大相径庭，即使是崇拜邪神的教廷也没有受到过焰拳的干涉。所说这里的礼拜堂和教会仅采用廉租屋作为活动场地，Twin Songs仍能沉浸在一片神圣的氛围中。人们在这里能以合理的价格交换到神庙提供的治疗仪式。
PLOTS AND ADVENTURE SITES
烛堡：这座尖塔耸立的堡垒坐落在剑湾边一处高达一百尺的绝壁上。烛堡是全费伦传说、知识和预言的图书馆。
城堡的中心塔被美丽的花圃包围，建筑物伫立在城前内部脚下，其中包括客栈、马厩、杂货店、货仓、兵营、欧格玛的神殿以及贡德和MILIL的神坛。
城堡的治理者是典籍管理员[the keeper of the tomes]和第一读者[THE first reader]，后者由另外的上位读者、抄录员及众多实习生[great reader]辅佐。来访者缴纳一册珍本图书作为‘门票’后便可入内并至多居留十天，期间他可以进行研究，也能购买稀世图书的抄本（价格不菲）。
遗愿教会[CHURCH OF LAST HOPE]：这座石制礼拜堂位于Twin Songs区，催人消沉的乐曲从阴森脏乱的内部传出。遗愿教会为自杀者提供‘圣所’；当萧索的气氛和朦胧的光线跌至谷底，教会将差人送出卡片，邀请立场动摇的轻生者领受服务。他们如何得知有人痛不欲生？宗教显现神迹，启示了遗愿教会的教士们。教会的宗旨就是，通过虔敬的仪式为生命寻求保有尊严的解脱，继而回归宁静，为世人铭记。事实上，参与仪式的人丢掉的不仅是性命，还有他们的灵魂。到目前为止，还没有人活过来抱怨或者揭露这邪恶仪式的哑谜。

斗篷森林：博德之门南部的斗篷森林是翠柏森森的原始林地，点缀着剑湾的沿岸。和北边的陡崖不同的是，斗篷森林的海岸线理论上能让船只停靠，派少量小艇输送淡水和食物。实际上，只有孤注一掷的水手才敢于穿越野兽怪物还有残暴的精类生物的森林领地。
斗篷森林曾经可见多处通往费伦各地的传送门，烛堡贤者们说这些通道现在都荒废失效了。
Mandorcai’s Mansion：这座金碧辉煌的宅院位于Bloomridge区，得名于产权人，一名提夫林。他在竞争对手离奇死亡（所有的血都被吸干了）的那天早上从他手里买下了这处宅院所在的土地及周边的地产。Mandorcai这手玩得天衣无缝，而原本空无一物的地方拔地而起的家私仆从齐备的豪宅更是一场轰动的事件—毕竟这只是土地过户三天后发生的事情。许多人传言说他和恶魔做了交易，不过都还没得到证实。
Mandorcai接着就失踪了，他的宅院几乎把每个进去过的人都困在了里面，只有少数人逃了出来，他们讲述了变换的房间、隐形歌手催魂般的吟唱还有形如噩梦血水肆流的屠宰场。听上去博德之门正被魔鬼的问题困扰。
Wizard Cave：在城市地下深处的一个永暗的天然洞窟之中，坐落着一座法师塔。它是一名消失了（或者死了）三十年的法师建造的据点。城里街道上的人们第一次是从下水道摸到了这里，然后发现了所知甚少的隧道。博德之门的许多居民听说城市地下的古老通道都吓了一跳，因为它们可能通往幽暗地域。不过，这座废弃的高塔像是矗立在更幽深的地下与地表间的寂静无声的岗哨，它的门窗由于未知的原因都被封闭。


边栏：KEY INHABITANTS OF BALDUR’S GATE
PORTYR公爵：受到市民爱戴（尽管不是特别爱戴）的开明绅士。PORTYR的一举一动都完全被内阁的党派和议会的议员的摆布。他无法偏颇的无能反倒保证了城市的稳定。

九指[NINE-FINGERS]：盗贼公会头目九指是博德之门最有权势的居民之一。她培植了一名将来可能接替PORTYR的候选人。

高阶祭司费诺[FAENOR]：作为欧格玛的仆从，费诺主持着至高奇迹堂[HIGH HOUSE OF WONDERS]—一座曾经专属贡德的殿堂。费诺认为自己是博德之门事实上的维护力量，同时他的如簧巧舌催生了建造欧格玛教义研究机构的呼声。