close
出自：Dungeon Magazine 145
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
二十二種夢魘
Twenty-Two Nightmares
人們數世紀以來都盡其所能的想去解讀夢境與夢魘裡所顯露出的意涵。有些人推測這一切都從中透露出我們自身的恐懼與渴望，另一派人則認為這是超自然存在所送出的訊息，而某些人認為這是個窗口－通往脫越肉體之外的世界。以下有二十二種，它們有數種用途－可以用「卜筮」法術解讀其負面意涵、作為超自然的暗示或陰謀的開端、對那些作出不公義行為的人進行懲罰，或只是單純的嚇嚇玩家。
1
你被用一附堅固的腳鐐固定著腳踝，倒掛在數百呎高的山谷之上。在頸邊數十呎的鍊條上掛著一隻死掉的烏鴉，以及兩把牢牢卡在鎖口上的銀色鑰匙。
2
你被堅韌的繩索捆搏著，赤腳站在巨大的鋼鐵製大鍋旁，裡頭裝滿了冒著泡泡的鉛，帶著硫磺味的蒸氣從鍋中升起，燒灼著你的鼻孔。而你聽見陣陣擊鼓聲從遠方傳來。
3
在夜晚，你與你的同伴圍著營火一同坐在地上。每個人都帶著微笑，彼此友善且親切的高聲交談著，不過你卻沒辦法聽到他們的聲音。當你想加入夥伴的交談時，你發現到所有人的喉嚨上都有著深長又可怖的割裂傷。你尖叫著，但沒有半點聲音可以通過你的嘴唇。你飛快的將手探到喉嚨邊，但最終只能倒臥在血泊之中。
4
你皮膚下的血管變得扭曲且熾熱，上百隻蟲在其中鑽著、竄著，偶而還有幾隻破皮而出。
5
你涉水過河，河水淹沒了你的頸部，森白的骨骼飄浮其上，整條河穿越過一片光禿且乾燥的土地。河邊長滿了沒有半片葉子、有著光滑表面的刺棘樹，這些樹上佈滿了腫塊並像是大蛇般地搏動著，汁液從樹中緩緩流出。當你準備逆流而上時，這些植物開始瘋狂的抽打你。
6
你的手足被巨大的、有著蒼白紋絡的石頭包覆著。在前方有一條不知道從那兒垂下的繩子直通雲端。在你腦中有聲音不斷地告訴你往前、往前，但每當你停下腳步時，繩子就會再低於雲層一點，不斷地扭曲著，看起來相當危險。
7
熾熱的陽光烤著你的臉。這光是如此的亮，亮到你不敢睜開你的眼睛，但你卻感覺有某樣東西非常靠近你，並看著你。當它凝視你的時後，你全身上下的毛髮都豎了起來。忽然，你覺得你全身都像被丟入火燄裡一樣，但你仍然沒辦法張開你的眼睛。
8
長長的釘子釘住了你的手腳，你的面部則面對著堅硬的木版。上千根的小釘子插入了你的肩膀、胸膛、腹部，這些錯綜複雜的針所排成的圖案像是一隻飛鳥。一片乾淨的天空突然出現在你頭上，鴿子從你的頭頂上降下，像是站在釘子上一樣將這些釘子釘得更深－用讓你十分痛苦的方式。
9
你坐在深水水池底部堅硬、長滿青苔的泥巴上。頭上的天空只閃動著暗淡的光芒，光芒使你張開了眼睛，你見到三個穿著長袍的人影在水池邊緣。祈願者在池邊用陌生且輕柔的言語唸著，你只能勉強聽到他們的聲音，而且沒辦法理解他們在說什麼。
10
凝視你自己的腳，你發現到你其中一根腳趾開始壞死、生蛆。每當你再看它時，腐敗的部份就又延伸了一些，你冒著冷汗，但全身卻無比熾熱。你下意識地握緊了拳頭，但突然間你發現到你的右手上握著一把嶄新的切肉刀。
11
你醒來，發現從身邊每樣東西上都能聞到了強烈的香味與香氣。你試著移動，但你身邊的事物卻讓你嚇了一跳－你發現到你被困在一個繭中。你輕柔的晃著，無助地被困在繭中，而某種巨大的東西正朝你走來。
12
你身處一棟亮著微弱燈光的灰色建築裡，熱切地坐在一張冰冷的泥土桌旁。一位巫醫走進房間，他穿著醫者的袍子與有著神秘記號的皮製的披巾。他的臉被一個由黃金與鋼鐵所鑄的獠牙面具擋住，並戴著用野生麥稈做的假髮。他小心地拿出了一個巨大的皮袋，倒出了一個極為巨大－約有貓般大小－的水蛭，並將牠放在你的脖子上。你只感覺到細微的疼痛，並聽到恐怖且病態的聲響，冰冷的麻木感慢慢地將感覺從你的四肢奪去。
13
坐在無比巨大的橡木桌旁，你的肚子焦急地叫著。很快地，一位有著黃赭色皮膚、穿著金絲禮服的小女孩出現，靜靜地將一個巨大的加蓋淺盤擺在你面前。盤子裡傳出了甘美的氣味，但當你揭開它時，在你面前唯一的東西就是有一團像山一樣的沙金。小女孩牢牢地掐住你的喉嚨，用巨大的湯匙用相當痛苦的方式將這些沙金填進你的嘴裡。
14
你的頸子上栓著牛軛，並用長滿水泡的腳拖動黑色的鐵犛開始翻動墓地的土壤，重犛所經之處盡是白骨與腐爛的屍體。
15
活躍的色彩在你的眼前轉動著，而你一直覺得身上奇癢無比。在你意識到眼睛是閉上的並強迫它們睜開時，只發現成群的黑色蒼蠅包住了你的全身。但更讓你恐懼的是，它們開始將成千上萬的蛆產在你的皮膚下。
16
你赤腳步行穿越花叢到了另一個地方，停在一個閃動著波的池子前。這個水池大到足以照映出你的倒影。濃密的紫紅色傷口佈滿了你的腿，全都是極深的穿刺傷。稍後，你身旁的土地變成了一大片扭曲的蛇海，蛇嘴裡的毒液開始從光禿禿的尖牙上滴落。
17
一位帶著針與線的老婦人出現在你面前。她坐在你身旁的椅子上，一針一線小心翼翼地將你的嘴縫了起來，在這同時你發現到自己沒辦法反抗這一切。接下來她開始縫合你的鼻孔，再來是你的右眼。在結束手邊的工作後，她帶著充滿母性的微笑親吻你的臉頰，你最後看到的畫面是老婦人歪曲的影像，憔悴的手指挖出了你未被縫起的左眼。
18
你赤身裸體與一群牛走在一起，他們的頭全都壓得低低的。檢察這些公牛，你發現到他們脅腹邊全都有一個清析可見的標記。你認出這是一個聖徽，卻沒辦法回想起它是代表那個信仰。不知不覺間，你的手刷過了大腿，你感覺到有粗糙的傷痕在你的腿上，你往下一看，發現了完全相同的印記出現在你的腿上。
19
你站在死刑台前，被一大群群眾團團包圍住。起先你是發抖，但再來你見到了自己的手指開始捲曲，握住了一把無比巨大的斬首斧。皇家士衛將一個判刑確定的囚犯交給了你，他的頭被用粗麻布袋套了起來。在你舉起斧頭給他個痛快之後，守衛把麻布袋移開，布袋後的那張臉是你父親的臉，用充滿哀求的眼神盯著你。
20
獨自走在充滿陽光的沙灘上，你突然覺得一陣噁心，並感到極度地痛苦，再來從你口中吐出了無數的招潮蟹。
21
在一個充滿陽光的日子裡，你在森林深處砍柴，享受著鳥類的歌聲及松鼠間的吱喳細語。突然間你的斧頭發出了異樣的聲響，你往下一看，發現鮮血從你剛剛砍出的裂口湧出。在你身旁的樹木都變成了被砍下的枝幹，所有樹木都在你身旁尖嘯著。
22
你在擁擠的街道上走著，與你擦身而過的行人都對你露出了微笑，但你的眼睛能看見他們嘴裡長長的牙齒，牙齒不斷地變長，直到這些恐佈的行人能不必張開嘴就能大叫後才停止。伴隨著病態的碎裂聲，他們的下巴全都碎了。
--
譯自Dungeon Magazine 145
P.95-96
Twenty-Two Nightmares
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
二十二種夢魘
Twenty-Two Nightmares
人們數世紀以來都盡其所能的想去解讀夢境與夢魘裡所顯露出的意涵。有些人推測這一切都從中透露出我們自身的恐懼與渴望，另一派人則認為這是超自然存在所送出的訊息，而某些人認為這是個窗口－通往脫越肉體之外的世界。以下有二十二種，它們有數種用途－可以用「卜筮」法術解讀其負面意涵、作為超自然的暗示或陰謀的開端、對那些作出不公義行為的人進行懲罰，或只是單純的嚇嚇玩家。
1
你被用一附堅固的腳鐐固定著腳踝，倒掛在數百呎高的山谷之上。在頸邊數十呎的鍊條上掛著一隻死掉的烏鴉，以及兩把牢牢卡在鎖口上的銀色鑰匙。
2
你被堅韌的繩索捆搏著，赤腳站在巨大的鋼鐵製大鍋旁，裡頭裝滿了冒著泡泡的鉛，帶著硫磺味的蒸氣從鍋中升起，燒灼著你的鼻孔。而你聽見陣陣擊鼓聲從遠方傳來。
3
在夜晚，你與你的同伴圍著營火一同坐在地上。每個人都帶著微笑，彼此友善且親切的高聲交談著，不過你卻沒辦法聽到他們的聲音。當你想加入夥伴的交談時，你發現到所有人的喉嚨上都有著深長又可怖的割裂傷。你尖叫著，但沒有半點聲音可以通過你的嘴唇。你飛快的將手探到喉嚨邊，但最終只能倒臥在血泊之中。
4
你皮膚下的血管變得扭曲且熾熱，上百隻蟲在其中鑽著、竄著，偶而還有幾隻破皮而出。
5
你涉水過河，河水淹沒了你的頸部，森白的骨骼飄浮其上，整條河穿越過一片光禿且乾燥的土地。河邊長滿了沒有半片葉子、有著光滑表面的刺棘樹，這些樹上佈滿了腫塊並像是大蛇般地搏動著，汁液從樹中緩緩流出。當你準備逆流而上時，這些植物開始瘋狂的抽打你。
6
你的手足被巨大的、有著蒼白紋絡的石頭包覆著。在前方有一條不知道從那兒垂下的繩子直通雲端。在你腦中有聲音不斷地告訴你往前、往前，但每當你停下腳步時，繩子就會再低於雲層一點，不斷地扭曲著，看起來相當危險。
7
熾熱的陽光烤著你的臉。這光是如此的亮，亮到你不敢睜開你的眼睛，但你卻感覺有某樣東西非常靠近你，並看著你。當它凝視你的時後，你全身上下的毛髮都豎了起來。忽然，你覺得你全身都像被丟入火燄裡一樣，但你仍然沒辦法張開你的眼睛。
8
長長的釘子釘住了你的手腳，你的面部則面對著堅硬的木版。上千根的小釘子插入了你的肩膀、胸膛、腹部，這些錯綜複雜的針所排成的圖案像是一隻飛鳥。一片乾淨的天空突然出現在你頭上，鴿子從你的頭頂上降下，像是站在釘子上一樣將這些釘子釘得更深－用讓你十分痛苦的方式。
9
你坐在深水水池底部堅硬、長滿青苔的泥巴上。頭上的天空只閃動著暗淡的光芒，光芒使你張開了眼睛，你見到三個穿著長袍的人影在水池邊緣。祈願者在池邊用陌生且輕柔的言語唸著，你只能勉強聽到他們的聲音，而且沒辦法理解他們在說什麼。
10
凝視你自己的腳，你發現到你其中一根腳趾開始壞死、生蛆。每當你再看它時，腐敗的部份就又延伸了一些，你冒著冷汗，但全身卻無比熾熱。你下意識地握緊了拳頭，但突然間你發現到你的右手上握著一把嶄新的切肉刀。
11
你醒來，發現從身邊每樣東西上都能聞到了強烈的香味與香氣。你試著移動，但你身邊的事物卻讓你嚇了一跳－你發現到你被困在一個繭中。你輕柔的晃著，無助地被困在繭中，而某種巨大的東西正朝你走來。
12
你身處一棟亮著微弱燈光的灰色建築裡，熱切地坐在一張冰冷的泥土桌旁。一位巫醫走進房間，他穿著醫者的袍子與有著神秘記號的皮製的披巾。他的臉被一個由黃金與鋼鐵所鑄的獠牙面具擋住，並戴著用野生麥稈做的假髮。他小心地拿出了一個巨大的皮袋，倒出了一個極為巨大－約有貓般大小－的水蛭，並將牠放在你的脖子上。你只感覺到細微的疼痛，並聽到恐怖且病態的聲響，冰冷的麻木感慢慢地將感覺從你的四肢奪去。
13
坐在無比巨大的橡木桌旁，你的肚子焦急地叫著。很快地，一位有著黃赭色皮膚、穿著金絲禮服的小女孩出現，靜靜地將一個巨大的加蓋淺盤擺在你面前。盤子裡傳出了甘美的氣味，但當你揭開它時，在你面前唯一的東西就是有一團像山一樣的沙金。小女孩牢牢地掐住你的喉嚨，用巨大的湯匙用相當痛苦的方式將這些沙金填進你的嘴裡。
14
你的頸子上栓著牛軛，並用長滿水泡的腳拖動黑色的鐵犛開始翻動墓地的土壤，重犛所經之處盡是白骨與腐爛的屍體。
15
活躍的色彩在你的眼前轉動著，而你一直覺得身上奇癢無比。在你意識到眼睛是閉上的並強迫它們睜開時，只發現成群的黑色蒼蠅包住了你的全身。但更讓你恐懼的是，它們開始將成千上萬的蛆產在你的皮膚下。
16
你赤腳步行穿越花叢到了另一個地方，停在一個閃動著波的池子前。這個水池大到足以照映出你的倒影。濃密的紫紅色傷口佈滿了你的腿，全都是極深的穿刺傷。稍後，你身旁的土地變成了一大片扭曲的蛇海，蛇嘴裡的毒液開始從光禿禿的尖牙上滴落。
17
一位帶著針與線的老婦人出現在你面前。她坐在你身旁的椅子上，一針一線小心翼翼地將你的嘴縫了起來，在這同時你發現到自己沒辦法反抗這一切。接下來她開始縫合你的鼻孔，再來是你的右眼。在結束手邊的工作後，她帶著充滿母性的微笑親吻你的臉頰，你最後看到的畫面是老婦人歪曲的影像，憔悴的手指挖出了你未被縫起的左眼。
18
你赤身裸體與一群牛走在一起，他們的頭全都壓得低低的。檢察這些公牛，你發現到他們脅腹邊全都有一個清析可見的標記。你認出這是一個聖徽，卻沒辦法回想起它是代表那個信仰。不知不覺間，你的手刷過了大腿，你感覺到有粗糙的傷痕在你的腿上，你往下一看，發現了完全相同的印記出現在你的腿上。
19
你站在死刑台前，被一大群群眾團團包圍住。起先你是發抖，但再來你見到了自己的手指開始捲曲，握住了一把無比巨大的斬首斧。皇家士衛將一個判刑確定的囚犯交給了你，他的頭被用粗麻布袋套了起來。在你舉起斧頭給他個痛快之後，守衛把麻布袋移開，布袋後的那張臉是你父親的臉，用充滿哀求的眼神盯著你。
20
獨自走在充滿陽光的沙灘上，你突然覺得一陣噁心，並感到極度地痛苦，再來從你口中吐出了無數的招潮蟹。
21
在一個充滿陽光的日子裡，你在森林深處砍柴，享受著鳥類的歌聲及松鼠間的吱喳細語。突然間你的斧頭發出了異樣的聲響，你往下一看，發現鮮血從你剛剛砍出的裂口湧出。在你身旁的樹木都變成了被砍下的枝幹，所有樹木都在你身旁尖嘯著。
22
你在擁擠的街道上走著，與你擦身而過的行人都對你露出了微笑，但你的眼睛能看見他們嘴裡長長的牙齒，牙齒不斷地變長，直到這些恐佈的行人能不必張開嘴就能大叫後才停止。伴隨著病態的碎裂聲，他們的下巴全都碎了。
--
譯自Dungeon Magazine 145
P.95-96
Twenty-Two Nightmares
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
