close
出自：Dungeon Magazine 115
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
50種市集與商場
Fifty Fairs and Markets
市集與商店是城市的生命及靈魂，農人在這裡販賣家畜，漁人販售漁穫，各種俗世的交流這此地運行著。無論這些商家平凡與否，都建議您能將它加入筆記中，讓這些商店在您安排的冒險中有出現的機會。
市集與商店提供地下城主在很短的時間內將一些全新的、不尋常的物品加進戰役劇情中，也能給予玩家一些特別的機會吸引他們花掉手上那些辛苦掙來的金幣。當身處城中的玩家走在大街上時，可以考慮d%並參照下面的表格來決定這些隨機出現的市集與商店。
市集與商店的類型詳列於下列表格中（您也可以加入自己設計的），您可以藉由它們為劇情中的城市添加些地域色彩，讓他們感覺像是一個鮮活又充滿生氣的地方。若你想要讓你的戰役劇情保有鮮活的色彩（你也應當如此），那就記下這些節日的日期吧。（遊戲中的）一年後當玩家再度碰上同樣的節日時就會了解，無論是他們還是這座城市都走過了這段時間。
特定市場裡的商品價格普遍比「玩者手冊」中所列出的商品少10％－20％，不過這些商店在商品的多樣性則無法與一般商店等而論之。
擴充範例：聖哈羅維爾的描畫員市集 Saint Hellowell’s Scribery Market and Fayre
地方的聖徒哈羅維爾已逝世百餘年，但在每年他的逝世記念日都會舉辦市集，記念他用一生的時間收集了各種型式的文字。玩家在這兒能找到極多的卷軸、老地圖，或是那些已旅居當地的商人所記錄的地方知識。一張價值不斐的掛毯－壯麗耀眼的－被一群相信這張毯子上記錄著強大法術的法師團體偷走了。而這張掛毯是對附近某個男爵表達友好之意的贈品。除非把這張掛毯找回來，否則很可能會爆發戰爭。城鎮的大門被封鎖了，領導中心宣佈戒嚴，並以重金懸賞希望能將掛毯安全帶回來。而同時，偷了掛毯的賊無意間釋放了被囚縛在掛毯中的妖魔，而這個妖魔已開始暴走。
隨機市集與商店d％
01－02 伯茲莫爵士的挑戰 Sir Berzimon’s Challenge：由於戰士贏得了冠軍腰帶。城裡充斥著廉價的盔甲與武器。
03－04 飛鳥市場 Bird Market：僅管過了20年，這個有著奇怪名字市場現在吸引了許多獅鷲與鷲馬的交易者。
05－06 製革工市場 Tanners’ Mart：優秀的皮革工匠在這裡用十分合理的價格販賣極好的皮製品。
07－08 裁縫大師的三月 March of the Master-tailors：從世界各地已知角落能找到的精美服飾都能在這兒買到。這場比賽的冠軍能得到為當地領主的大家庭製作服裝的合約。
09－10 奇跡市集 Fayre of Wonders：法師們湧向這個區域，在這製造出美妙的幻像，這裡充滿了各式各樣的卷軸與法術書。
11－12 野獸市場 Beast Market：農場經營者在此販賣家畜。偶而會有冒險者出現在此販賣奇珍異獸。
13－14 歡樂集市 Merry Mart：小丑上前送出微笑，並販賣各種色彩豔麗的服裝，以及奇特的、富有想像力的面具。也許對悲傷的咒詛與它同在。
15－16 統治權拍賣 Lordship’s Auction：在一個險惡的世代，當地領主被迫賣出他的莊園及所有有價值的東西－只有受邀者能參加。英雄們能用他們的三吋不爛之舌進到會場嗎？
17－18 漁夫最漫長的一天 Fishermen’s Longest Day：這個獎頒給抓到最奇怪海中生物的人。誰知道今年漁夫的網中會出現什麼？
19－20 發明家市場與集市 Inventor’s Market and Fayre：這奇妙的一週，最優秀的學者與工程師都在這兒展示他們的新點子與發明。
21－22 艾弗瑞提露天市場 Efreeti Souk：艾弗瑞提家三兄弟掩飾這個市場，以商人的身份用這個市場來販賣他們的不法所得。
23－24 畫家日 Painter’s Days：藝術家們來到這兒販賣他們的作品並接受委托－也許英雄們會喜歡大氣的肖像畫？
25－26 鐵匠市場 Smithies’ Market：大師級的鐵匠到此為了金鐵帖互相競爭。
27－28 索提里遜的樣品 Sotillion’s Sampling：在這歡樂與頭疼伴隨的四天，從受大眾歡迎的酒品到世界知名的好酒樣品都能在這兒找到。
29－30 矮人礦工拍賣會 Dwarven Miners’ Auction：這裡將大量便宜的礦石賣給出價最高的出價者。
31－32 臨時市場 Impromptu Market：一艘失事的船舶被打上岸，而一個臨時市場因這些被打上岸的物品出現。玩家要加入搜索這些便宜貨的行列嗎？還是確保這些物品能回到他們真正的所屬者身上？
33－34 窮酸商人市場 Poor Merchants Market：破產商人的存貨被擺在這兒拍賣－但玩家們能從這堆垃圾中發現魔法物品嗎？
35－36 苦行者市場 Fakirs’ Market：一對看起來像是精類的交易者在此販賣貨物，他們聲稱這些東西是透過靈界旅行弄來的－但這些東西究竟是幻術還是唬人的？
37－38 豎琴師的雜貨行 Harpers’ Bazaar：三個彼此敵對的吉普賽部落到此處販賣護符與圖騰。他們為了得到一把有名的魔法豎琴而彼此爭鬥著－英雄們能平息他們之間的爭執，或是為了他們而把豎琴偷走呢？
39－40 半身人麥酒市集 Halfling Ale Market：半身人們到此販賣他們的日用器皿，並為釀脾酒大師的頭銜展開競賽。
41－42 鎖具大師市場 Lockmasters’ Mart：製鎖匠們聚集至此試著打開「鎖中之王」，並得到藏放在上鎖容器中的獎賞。
43－44 刀鋒兵士院會 Bladesmen’s Moot：在這個特別的市場裡，各種雇傭兵會為出的起錢的顧主效力一整年。
45－46 戀人市集 Lovers’ Market：這邊到處都是迷情藥水、戀愛護符與法術，但英雄們會在前往此處時落入一群老鬼婆巫嫗會的法術中嗎？
47－48 鍊金術集市 Alchemy Fayre：這裡充滿了新配方－但真的做得出來嗎？
49－50 紅銅露天市場 Copper Souk：玩蛇人、魔術師以及特技演員以外國商人的身份聚集於此，提供來自遙遠西方國度的小寶物。
51－52 船艦大隊 Ship Armada：船員們聚集在這裡交易各式各樣的船隻。
53－54 製鞋匠集市 Cobblers Fayre：大師級的製靴者到此修補他們的作品。
55－56 薩特的回憶 Zett’s Memory：一間肉品市場專門負責延續奇異廚師薩特的傳奇，這位廚師能用任何肉做出美味的派。
57－58 蛋糕市場 Cake Market：許多大廚為了爭取當地領主搬給「最好的蛋糕」的獎賞而抵達此地。今年，一個10呎高的怪物看起來正穿過街道往城堡而去。而這個魁偉的蛋糕會對領主的生命造成威脅嗎？
59－60 地產賣場 Land Mart：拍賣當地的土地與房產。
61－62 冒險者的跳蚤市場 Adventures’ Hawk：這個開放市場讓英雄們能販賣他們在地城裡得到的貨品。
63－64 獾的喜慶 Badger Festival：地侏將獾皮毛賣給城市守衛（一般來說也賣給其他人）。
65－66 小販週 Peddlers’ Week：貧窮的商人到這兒販賣他們儘存的一些東西，他們之中的某位聲稱擁有一個用錢買不到的魔法戒指。
67－68 林木市場 Timber Market：一個死去的樹人被砍成柴載到這個普通的市場兜售，而由於樹人親友針對此地的復仇，使得這裡變得無比的汙濁且充滿惡臭。
69－70 刀劍市集 Sword Fair：大師級的刀劍工匠到這個鎮上接受委托，並販賣他們特製的貨品。
71－72 古物販賣 Antiquaries Vend：這個市場只擺三天，任何不尋常的、奇特的甚至是危險的古物及奇異物品在這兒都有賣。
73－74 蜥蝪人市集 The Lizardfolk Hawk：這兒是一處死去已久的君王留下的歷史遺蹟，蜥蝪人每年一次至此擺攤。當地的商人相當不喜歡這些以物易物的蜥蝪人，因此常常發生衝突。
75－76 家禽市場 Poultry Market：這裡有隻雞蛇獸藏在箱子裡……
77－78 收穫集市 Harvest Mart：精靈用十分便宜的價格販賣著大量的武器及防具。這會是從戰地的墳塚裡盜來的嗎？
79－80 月光集會 Moon Moot：掩蓋訴訟的交易只在晚上進行。
81－82 暴風雨的末了 Storm’s End：鎮民帶著當地的收成到山丘頂上的市場，並感謝神能讓他們有好的收成。
83－84 遊戲場 The Games：商人販賣他們所發明的遊戲，以及當地的競賽的參賽權。
85－86 山居人集市 Mountain-men Moot：野地行者到這個小丘上販賣皮毛。
87－88 珍寶市場 The Jewel of Market：矮人礦工來此販賣未經雕琢的原石；也有許多賊聚集於此。
89－90 橡樹市集 Oak Fayre Market：當地的作物都在這棵古老的橡樹旁進行交易。
91－92 裝瓶者的注視 Bottumen’s Eye：一間藥水商店，裡頭的眼魔充滿警戒的凝視留意著任何會「引起」秘法術的人。施法的人將成為他高塔巢穴裡的一員。
93－94 草場市集 Meadow Fayre：這一年所需的食物就跟蚊子活在一起。鎮民們要怎麼樣才不會冒犯到當地的德魯依呢？
95－96 西斯特的請求 Zester’s Demand：邪惡物品及用具都被從教堂丟到這個奇特的商店裡，以讚美當地的神祇。
97－98 大市場 The Great Market：他們說你買不到的東西在這兒是不存在的。
99－00 商人的窘況 Traders’ Quandary：當地領主免除了稅金來鼓勵自由貿易－價格直直落！
--
譯自Dungeon Magazine 115
P.90-91
Fifty Fairs and Markets
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
50種市集與商場
Fifty Fairs and Markets
市集與商店是城市的生命及靈魂，農人在這裡販賣家畜，漁人販售漁穫，各種俗世的交流這此地運行著。無論這些商家平凡與否，都建議您能將它加入筆記中，讓這些商店在您安排的冒險中有出現的機會。
市集與商店提供地下城主在很短的時間內將一些全新的、不尋常的物品加進戰役劇情中，也能給予玩家一些特別的機會吸引他們花掉手上那些辛苦掙來的金幣。當身處城中的玩家走在大街上時，可以考慮d%並參照下面的表格來決定這些隨機出現的市集與商店。
市集與商店的類型詳列於下列表格中（您也可以加入自己設計的），您可以藉由它們為劇情中的城市添加些地域色彩，讓他們感覺像是一個鮮活又充滿生氣的地方。若你想要讓你的戰役劇情保有鮮活的色彩（你也應當如此），那就記下這些節日的日期吧。（遊戲中的）一年後當玩家再度碰上同樣的節日時就會了解，無論是他們還是這座城市都走過了這段時間。
特定市場裡的商品價格普遍比「玩者手冊」中所列出的商品少10％－20％，不過這些商店在商品的多樣性則無法與一般商店等而論之。
擴充範例：聖哈羅維爾的描畫員市集 Saint Hellowell’s Scribery Market and Fayre
地方的聖徒哈羅維爾已逝世百餘年，但在每年他的逝世記念日都會舉辦市集，記念他用一生的時間收集了各種型式的文字。玩家在這兒能找到極多的卷軸、老地圖，或是那些已旅居當地的商人所記錄的地方知識。一張價值不斐的掛毯－壯麗耀眼的－被一群相信這張毯子上記錄著強大法術的法師團體偷走了。而這張掛毯是對附近某個男爵表達友好之意的贈品。除非把這張掛毯找回來，否則很可能會爆發戰爭。城鎮的大門被封鎖了，領導中心宣佈戒嚴，並以重金懸賞希望能將掛毯安全帶回來。而同時，偷了掛毯的賊無意間釋放了被囚縛在掛毯中的妖魔，而這個妖魔已開始暴走。
隨機市集與商店d％
01－02 伯茲莫爵士的挑戰 Sir Berzimon’s Challenge：由於戰士贏得了冠軍腰帶。城裡充斥著廉價的盔甲與武器。
03－04 飛鳥市場 Bird Market：僅管過了20年，這個有著奇怪名字市場現在吸引了許多獅鷲與鷲馬的交易者。
05－06 製革工市場 Tanners’ Mart：優秀的皮革工匠在這裡用十分合理的價格販賣極好的皮製品。
07－08 裁縫大師的三月 March of the Master-tailors：從世界各地已知角落能找到的精美服飾都能在這兒買到。這場比賽的冠軍能得到為當地領主的大家庭製作服裝的合約。
09－10 奇跡市集 Fayre of Wonders：法師們湧向這個區域，在這製造出美妙的幻像，這裡充滿了各式各樣的卷軸與法術書。
11－12 野獸市場 Beast Market：農場經營者在此販賣家畜。偶而會有冒險者出現在此販賣奇珍異獸。
13－14 歡樂集市 Merry Mart：小丑上前送出微笑，並販賣各種色彩豔麗的服裝，以及奇特的、富有想像力的面具。也許對悲傷的咒詛與它同在。
15－16 統治權拍賣 Lordship’s Auction：在一個險惡的世代，當地領主被迫賣出他的莊園及所有有價值的東西－只有受邀者能參加。英雄們能用他們的三吋不爛之舌進到會場嗎？
17－18 漁夫最漫長的一天 Fishermen’s Longest Day：這個獎頒給抓到最奇怪海中生物的人。誰知道今年漁夫的網中會出現什麼？
19－20 發明家市場與集市 Inventor’s Market and Fayre：這奇妙的一週，最優秀的學者與工程師都在這兒展示他們的新點子與發明。
21－22 艾弗瑞提露天市場 Efreeti Souk：艾弗瑞提家三兄弟掩飾這個市場，以商人的身份用這個市場來販賣他們的不法所得。
23－24 畫家日 Painter’s Days：藝術家們來到這兒販賣他們的作品並接受委托－也許英雄們會喜歡大氣的肖像畫？
25－26 鐵匠市場 Smithies’ Market：大師級的鐵匠到此為了金鐵帖互相競爭。
27－28 索提里遜的樣品 Sotillion’s Sampling：在這歡樂與頭疼伴隨的四天，從受大眾歡迎的酒品到世界知名的好酒樣品都能在這兒找到。
29－30 矮人礦工拍賣會 Dwarven Miners’ Auction：這裡將大量便宜的礦石賣給出價最高的出價者。
31－32 臨時市場 Impromptu Market：一艘失事的船舶被打上岸，而一個臨時市場因這些被打上岸的物品出現。玩家要加入搜索這些便宜貨的行列嗎？還是確保這些物品能回到他們真正的所屬者身上？
33－34 窮酸商人市場 Poor Merchants Market：破產商人的存貨被擺在這兒拍賣－但玩家們能從這堆垃圾中發現魔法物品嗎？
35－36 苦行者市場 Fakirs’ Market：一對看起來像是精類的交易者在此販賣貨物，他們聲稱這些東西是透過靈界旅行弄來的－但這些東西究竟是幻術還是唬人的？
37－38 豎琴師的雜貨行 Harpers’ Bazaar：三個彼此敵對的吉普賽部落到此處販賣護符與圖騰。他們為了得到一把有名的魔法豎琴而彼此爭鬥著－英雄們能平息他們之間的爭執，或是為了他們而把豎琴偷走呢？
39－40 半身人麥酒市集 Halfling Ale Market：半身人們到此販賣他們的日用器皿，並為釀脾酒大師的頭銜展開競賽。
41－42 鎖具大師市場 Lockmasters’ Mart：製鎖匠們聚集至此試著打開「鎖中之王」，並得到藏放在上鎖容器中的獎賞。
43－44 刀鋒兵士院會 Bladesmen’s Moot：在這個特別的市場裡，各種雇傭兵會為出的起錢的顧主效力一整年。
45－46 戀人市集 Lovers’ Market：這邊到處都是迷情藥水、戀愛護符與法術，但英雄們會在前往此處時落入一群老鬼婆巫嫗會的法術中嗎？
47－48 鍊金術集市 Alchemy Fayre：這裡充滿了新配方－但真的做得出來嗎？
49－50 紅銅露天市場 Copper Souk：玩蛇人、魔術師以及特技演員以外國商人的身份聚集於此，提供來自遙遠西方國度的小寶物。
51－52 船艦大隊 Ship Armada：船員們聚集在這裡交易各式各樣的船隻。
53－54 製鞋匠集市 Cobblers Fayre：大師級的製靴者到此修補他們的作品。
55－56 薩特的回憶 Zett’s Memory：一間肉品市場專門負責延續奇異廚師薩特的傳奇，這位廚師能用任何肉做出美味的派。
57－58 蛋糕市場 Cake Market：許多大廚為了爭取當地領主搬給「最好的蛋糕」的獎賞而抵達此地。今年，一個10呎高的怪物看起來正穿過街道往城堡而去。而這個魁偉的蛋糕會對領主的生命造成威脅嗎？
59－60 地產賣場 Land Mart：拍賣當地的土地與房產。
61－62 冒險者的跳蚤市場 Adventures’ Hawk：這個開放市場讓英雄們能販賣他們在地城裡得到的貨品。
63－64 獾的喜慶 Badger Festival：地侏將獾皮毛賣給城市守衛（一般來說也賣給其他人）。
65－66 小販週 Peddlers’ Week：貧窮的商人到這兒販賣他們儘存的一些東西，他們之中的某位聲稱擁有一個用錢買不到的魔法戒指。
67－68 林木市場 Timber Market：一個死去的樹人被砍成柴載到這個普通的市場兜售，而由於樹人親友針對此地的復仇，使得這裡變得無比的汙濁且充滿惡臭。
69－70 刀劍市集 Sword Fair：大師級的刀劍工匠到這個鎮上接受委托，並販賣他們特製的貨品。
71－72 古物販賣 Antiquaries Vend：這個市場只擺三天，任何不尋常的、奇特的甚至是危險的古物及奇異物品在這兒都有賣。
73－74 蜥蝪人市集 The Lizardfolk Hawk：這兒是一處死去已久的君王留下的歷史遺蹟，蜥蝪人每年一次至此擺攤。當地的商人相當不喜歡這些以物易物的蜥蝪人，因此常常發生衝突。
75－76 家禽市場 Poultry Market：這裡有隻雞蛇獸藏在箱子裡……
77－78 收穫集市 Harvest Mart：精靈用十分便宜的價格販賣著大量的武器及防具。這會是從戰地的墳塚裡盜來的嗎？
79－80 月光集會 Moon Moot：掩蓋訴訟的交易只在晚上進行。
81－82 暴風雨的末了 Storm’s End：鎮民帶著當地的收成到山丘頂上的市場，並感謝神能讓他們有好的收成。
83－84 遊戲場 The Games：商人販賣他們所發明的遊戲，以及當地的競賽的參賽權。
85－86 山居人集市 Mountain-men Moot：野地行者到這個小丘上販賣皮毛。
87－88 珍寶市場 The Jewel of Market：矮人礦工來此販賣未經雕琢的原石；也有許多賊聚集於此。
89－90 橡樹市集 Oak Fayre Market：當地的作物都在這棵古老的橡樹旁進行交易。
91－92 裝瓶者的注視 Bottumen’s Eye：一間藥水商店，裡頭的眼魔充滿警戒的凝視留意著任何會「引起」秘法術的人。施法的人將成為他高塔巢穴裡的一員。
93－94 草場市集 Meadow Fayre：這一年所需的食物就跟蚊子活在一起。鎮民們要怎麼樣才不會冒犯到當地的德魯依呢？
95－96 西斯特的請求 Zester’s Demand：邪惡物品及用具都被從教堂丟到這個奇特的商店裡，以讚美當地的神祇。
97－98 大市場 The Great Market：他們說你買不到的東西在這兒是不存在的。
99－00 商人的窘況 Traders’ Quandary：當地領主免除了稅金來鼓勵自由貿易－價格直直落！
--
譯自Dungeon Magazine 115
P.90-91
Fifty Fairs and Markets
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
