龍與地下城部落格

出自：Dragon Magazine 330
譯者：ZIYI
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

刺客的工具（Tools of Assassin）from Dragon 雜誌第３３０期
　　受過訓的刺客是隱匿，戰鬥和秘法術的大師。他將魔法和天賦調合，因而成
為更有效率也更致命的殺手。他在秘法術上的知識使得他擁有敏銳感觀的潛能，
不管是對他的武器還是被他追蹤的獵物來說都是。因此，他尋找那些擁有增加他
潛力的力量的物品，甚至可以暫時走上法師或術士之道來增加他魔法的致命性。
　　狡詐的法術是為各類刺客而存在的工具。他們十分難以獲得且他們致命的天
性須要熟練的手來操作才能發揮最大效益。下面列出的這些物品在知名王國的各
地都是違法的，持有的結果就是入獄，或者在某些情況下，是被處死。
．穿法矢（Bolt of Arcane Penetration）：
　　　刺殺貴族和法師總是比刺殺一般人困難。他們大多數都攜帶著多樣化的防
　護裝置來對抗不管來源是一般的還是魔法的攻擊。穿法矢是用來擊穿最常見的
　兩種防護方式：護甲和魔法防護。
　　　穿法矢是可以忽視卸勁加值的＋１相位（ Phasing）十字弓矢。穿法矢的
　目標無法獲得任何他擁有的卸勁加值的好處。此外，該目標還因為相位這個特
　殊能力而失去掩蔽，盾牌或盔甲加值。
　　　昏暗變化系靈光；施法者等級５；製造魔法武器及防具；閃現術；價格６
　５０金幣；重量－。
．收割者面具（Mask of the Reaper）：
　　　多數的刺客渴望匿名且只有少數在執行任務時不戴面具。那些不幸到能看
　到刺客真面目的旁觀者常常發現匕首馬上就抵在他的背上。收割者面具源自於
　刺客想品嘗戲劇性的心理。他渴望得到的不只是目標的死亡。他要他們恐懼。
　　　收割者面具是一副有兩個眼孔的灰色編織面具。當被穿上時，收割者面具
　能在３０呎的範圍內發動凝視攻擊。任何範圍內的生物必須通過難度等級為１
　４的意志檢定要不然就會把穿帶者視為他最害怕的事物的表現，該生物則視同
　受到驚恐術影響。面具的效果在２４小時內無法再影響同一生物，不管該目標
　是否通過豁免檢定。
　　　中等幻術系靈光；施法者等級７；製造奇物；驚恐術；價格３００００金
　幣；重量－。
．寂靜匕首（Quiet Dagger）：
　　　無聲的尖叫這個公會用寂靜匕首做為的成員標記。匕首的外形是跟據持有
　者的位階，技巧，特質和成功的刺殺數目來決定的。例如，一名老手的鋸齒匕
　首上的五個凹痕可能代表著五個殺人數，同時石英製的劍柄圓球說明他精通秘
　術而綠色色調的刀刃代表他是用毒的專家。
　　　寂靜匕首有三種型式：學徒，老手和大師。學徒在他進階成一級刺客時獲
　得他的匕首。他在達到五級和九級時分別獲得老手和大師的位階。
　　　學徒的寂靜匕首是一把會讓持有者使用時潛行檢定有＋５表現加值的＋１
　沈默攻擊（ Silent Strike）匕首。
　　　老手的寂靜匕首是一把會讓持有者使用時潛行檢定有＋５表現加值的＋２
　沈默攻擊匕首。它也有著如同次級默發超魔權杖（Lesser Silent Metamagic
　 Rod）的效果。
　　　大師的寂靜匕首是一把會讓持有者使用時潛行檢定有＋５表現加值的＋３
　沈默攻擊匕首。它也有著如同次級默發超魔權杖的效果，並且給與使用者法術
　抗力１４。
　　　昏暗或中等幻術系靈光；施法者等級３（學徒），６（老手），９（大師
　）；製造魔法武器及防具；沉默術，解除魔法（只有大師級匕首）；價格１０
　８００（學徒），２５３００（老手），５９３００（大師）；重量１磅。
．安魂壺（Requiem Jar）：
　　　這罐黑泥狀藥品一般是裝在掛著附有空白銘牌的鏈條的桶形青銅容器中。
　要使用這些藥品，就必須把它倒入一具屍體的口中。之後在魔法的做用下它會
　自動擴散到整具屍體中，這會造成屍體以難以置信的速率腐化。第一輪時屍體
　殘餘的血肉化為粉塵。第二輪時的該生物的遺骨完全粉碎而第三輪時一陣由魔
　法產生的旋風將這些粉塵吹入之前裝有藥品的空容器中。而在這之前，該生物
　的名字會因魔法而自動出現在空白的銘牌上。整個魔法程序包含三件事：使得
　搜尋小隊難以尋找該生物的遺體，法術死者復活或復生術都不能復活死者，而
　刺客則有了個目標的可攜式死亡證明。壺中的遺骸如果全部倒出來的話足夠供
　復生術做用。
　　　活著的生物喝下安魂壺內的液體時不會被它的魔法影響，但會生病一小時
　。
　　　昏暗塑能系靈光；施法者等級３；製造奇物；解離術；價格３３００；重
　量－。
．追蹤戒指（Ring of Stalking）：
　　　這個精美的銀戒鑲有一顆黑鑽。要啟動這顆戒指，穿戴者必須先對鑽石說
　出啟動指令然後再說出使用者所認識的一個生物的名字。如果穿戴者維持專注
　想著該生物並高舉他的手，則戒指上的寶石發出一道指向被指名的生物所在方
　向的光芒。這個戒指並沒有追蹤距離上的限制，但目標和穿戴者要處於同一界
　域。當穿戴者和目標相距１２０呎下時戒指會持續發出火把般亮度的光芒。但
　在此時由於和目標的距離太近而無法顯示出確切的方向。改變戒指所指向的目
　標是一個整輪動作。
　　　強烈預言系靈光；施法者等級１３；鍛造戒指；高等探知，生物定位術；
　價格５６０００；重量－。
．致死權杖（Rod of Deadly Function）：
　　　這支纖細的權杖是王者權杖的黑暗版，底部有一組的釘飾。它被設計成殘
　忍而實用，就像是拷問工具版的王者權杖。致死權杖有數種魔法和一般的功能
　，可以透過專注或按壓底部的釘飾來啟動。
　　　權杖的下列法術型功能每天能用一次。
　　　１．觸碰時施放沉睡術，如果持用者如此下令（通過難度等級為１４的意
　　　　　志檢定則無效）。持用者必須選擇使用這項能力並進行成功的進戰觸
　　　　　碰攻擊來起動這項能力。如果攻擊失敗則該效浪費掉。
　　　２．克敵機先。
　　　３．在成功的觸碰攻擊後造成２ｄ４點傷害（通過難度等級為１７的意志
　　　　　檢定則減半）並治療持用者等量的傷害。持用者必須在攻擊前決定是
　　　　　否使用此能力，此外，和沉睡術同相同，若攻擊失敗則該效浪費掉。
　　　權杖的下列武器型功能沒有使用次術的限制。
　　　１．處於一般形態時，權杖可以當做＋１輕型硬頭鎚使用。
　　　２．按下按鈕１會使權杖變為＋１鋒利細劍。
　　　３．按下按鈕２會使權杖變為＋２迴力飛斧。
　　　４．按下按鈕３會使權杖變為鐵鍊鞭的形態，作用如同＋３匕鞭（《武器
　　　　　裝備指南（Arms and Equipment Guide）》第７頁）。
　　　５．按下按鈕４會從權杖延至出功用如同精製開鎖工具組的開鎖工具。能
　　　　　產生的工具包括鑿子，銼刀，手鑽，尖鐵，槓桿和扳手。
　　　強烈預言系，附魔系，塑能系和變化系靈光；施法者等級１８；製造權杖
　，製造魔法武器及防具；沉睡術，克敵機先；價格６００００；重量５磅。
．詳查護目鏡（Goggles of Scrutiny）：
　　　德根雪凡（ Degen Sheve）是致死藝術家的象徵。德根成為一個傳奇，以
　他那天價般的費用和零缺點的服務而著名。但一切在他被他的目標中的一個法
　師詛咒之後都改變了。這個詛咒使他幾乎全盲。由於害怕刺客生涯的終結，德
　根轉而專注於魔法研究，為他的生計尋找一個解決方案。十年之後，在詛咒成
　為生命的一部分後，他製造了一副可以抵消法師殘餘詛咒的護目鏡，這使得德
　根能進行復仇並重新取回他在工會中的位置。
　　　詳查護目鏡能讓穿戴者的搜索和偵察檢定有＋２加值。此外，對任何生物
　使用奪命攻擊時只須要觀察目標２輪而非３輪。
　　　強烈預言系；施法者等級１２；製造奇物；銳耳術／鷹眼術；價格１２０
　００；重量－。
．縛靈刃（Wraithblade）：
　　　這把纖細，邪惡的匕首似乎是由不潔的單一骨片雕成的。那發黃的表面是
　潮濕且有部分是桃紅色的。就像剛從新鮮的屍體上取下來的一樣。
　　　傳說中縛靈刃是由惡名昭彰，殺人無數，包括不少於七位的國王和兩名培
　羅的高階祭司的刺客史傑佩坦摩爾（ Szeptem Mor）所製造。這位無情的兇手
　以他緩和痛苦的殺法而惡名昭彰，也使他喜愛仇殺。
　　　縛靈刃是擁有其他更令人痛苦的能力的＋４幽冥匕首。任何被縛靈刃擊中
　的活物必須通過難度等級為１６的強韌檢定否則須承受１ｄ６點體質傷害。任
　何被縛靈刃殺死的生物的靈魂都會變成縛靈刃持用者的奴隸，透過變成縛靈來
　服侍他。將一個靈魂變為完全受縛靈刃持用者控制的縛靈須時１分鍾（１０輪
　）。一個靈活被變成縛靈的生物在該縛靈被摧毀前不能被復活。用這種方式所
　產生的縛靈數目不能超過１＋持用者的魅力調整值（最少１個縛靈）。如果已
　達到最大縛靈數而縛靈刃又奪去另一條生命則不會有新的縛靈產生。如果持用
　者在縛靈未完全生成前失去對縛靈刃的控制，縛靈仍然會生成，但立刻對該持
　用者展開攻擊。如果持用者能透過職業能力控制不死生物（例如邪惡牧師命令
　不死生物的能力），則由縛靈刃產生的縛靈不計入人物正常能控制的不死生物
　數量中。當縛靈刃的擁有者換人時，已存在的縛靈消失而他們的靈魂獲得安息
　。
　　　次級神器；刺目死靈系靈光；施法者等級２１；重量１磅。
－－－
．被詛咒的物品，攜帶式的陷阱（Cursed Items，Portable Traps）：
　　　曾經納悶過誰會費心地花時間和金錢去製造那些受詛咒的魔法物品嗎？想
　想一名高等級的牧師要讓目標落入由狡猾的刺客暗中留下的死亡聖甲蟲的陷阱
　中是多麼容易。或者刺客裝成旅行中的君王並箭靶盔甲當成禮物送給當地的公
　爵，就在諂媚的邀請公爵加入自己的狩獵行動之後。受詛咒的物品是攜帶式的
　陷阱，總是使人衰弱…常常也是致命的。
．新的武器特殊能力（New Weapon Special Abilities）：
　　　多年以來，刺客們研發新的方法來使他們的武器更致命也更有效。下面描
　述了近來被創造出來的相位和沈默攻擊這兩種特殊能力。本文中有兩種物品使
　用這些特殊能力。
　１．相位：
　　　　　這項特殊能力只能附加在彈藥上。相位彈藥讓使用者能忽視單一個厚
　　　度小於５呎的障礙物。一隻相位箭能射過玻璃窗，壁壘，甚至是精金胸甲
　　　。使用相位彈藥時依順序能忽視目標的掩避，盾牌和護甲（只能忽視一個
　　　）。一但其中一種類型的加值被忽視，其他的就正常生效。天生防
　　　禦，卸勁和閃避加值不受相位彈藥影響。
　　　　　昏暗變化系靈光；施法者等級５；製造魔法武器及防具；閃現術；價
　　　格＋２加值。
　２．沈默攻擊：
　　　　　任何被沈默攻擊武器擊中的生物都必須通過難度等級為１５的意志檢
　　　定否則就如同受到法術沉默術影響而沉默４輪。多次遭沈默攻擊武器擊中
　　　效果不會疊加但持續時間要重新計算。
　　　　　昏暗幻術系靈光；施法者等級３；製造魔法武器及防具；沉默術；價
　　　格＋１加值。