close
出自：網際網路（Planewalker）
譯者：Evana
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
1st: Planescape相關,諸界光景言談集
你想在心中描述出巴托帝國的景象,可以想想一隻踩在臉上的鞋子－永遠地。"
血戰將軍Xavres Tantlinus,在向他的提夫林副官解釋九淵地獄的天性。
"忠誠乃永恆"
Dhaeil,和諧黨員
"我是誰？"
一些可憐的主物質界蠢蛋，在喝下一杯新鮮的冥河水後。
"每個人在一生中的每件事都只有三次機會，當你第一次失敗後，Xanxost會吃掉你"
Katya Adelle，正在看邪惡之相－諸魔這本典籍
（解釋一下，Xanxost是一位出現在邪惡之相裏的史拉蟾賢者，以它前後矛盾的言談和非常史拉的對話風格而出名。）
"就像在機械境裏放出只銹蝕怪一樣"
一句針對壞情況的史拉諺語
"他不過是個賢者，能壯到哪去？"
正想要搶劫一位熊首天的主位面佬。
"快看，這看起來好像巧克力牆喔，Xanxost喜歡吃巧克力，特別是當它裹在新鮮的精靈上時。你是精靈嗎－嘿！快回來！"
史拉蟾Xanxost，在午餐前來到軟泥測元素界的邊界時
"呃！這嘗起來好像是。。。。嘿！為何在我嘴中會有那股味道？"
一位口渴的主位面佬，高興的在巴托找到河水
"你真是條最脆弱的鏈子。再見。"
Celeste，阿西莫聖武士，在殺害一位練魔時。
"作為一位巴特茲，我們最害怕的不是被一位拿著神劍和寶甲的聖武士殺害，也不是被流著口水的塔那裏殺害。而是被一位拿著書本，用言語當武器的律師打敗"
某位無名巴特茲
"暴力並不是答案，而是問題。它的答案是'沒錯'！"
Mag,修羅戰場地精傭兵
"叱！那些白癡巴佬和他們的低能寶典－首先他們寫了一本完全是胡說的廢物，然後一堆更低能的巴佬把它當成寶般的相信，然後在你發現前，我忽然多了堆鄰居！"
一位巴勃魔，針對最近的奧比裏斯出現發表他的意見。
"這次我要當海盜！"
一位感覺者
"那些並不困惑的人，並不瞭解當下的情況"
一位混亂黨員
"相信你的朋友，還有你自己，你就能成就任何事"
一句在上層界的流行語
"何不給我些吃的？那個多肉的傢伙看起來很不錯"
一位史拉蟾導遊向一隊冒險者要求費用。
"這就是我對你我之間的財產所有權的解釋"
一位塔那裏正對著位剛出爐的新鮮屍體如此說
"我們可以原諒妳在搞清楚自己的所在前時殺掉了兩位尤哥羅斯,外來者
但讓我們不可忍受的是,你居然把我們可愛的印記城念成運~氣~城,不可原諒!"
榮耀的Rastina Tollin,管理者
"他們在那!"
一位元界域旅者筆記上的第三項條目:你最不想在下界聽到的十大話語
"事情的對錯並不重要－只要這是你的選擇。"
一位自主者。
"一切最為妥善的計畫裏一定都有煉金術之火的存在"
一個有點壞心眼的末日衛士。
"走開！你們全都不值得觀看這我找到的強大神器們！在他們的無上威光前灼瞎你們的眼吧！"
一位剛從喧癲空隧回來的巴佬，抱著堆垃圾對群豬吼著。
"好的，在這堂課中，我們知道了，作為一位魔族，千萬別喝聖武士為表達善意遞過來的酒。"
Quaaarikritious,這位迷誘魔剛學到聖水會帶來的危險（用痛苦的學習方式）
"當巴特茲和塔那裏握手彈和,且血戰終止之時."
當被問到何時付錢時,一個蠢材的響應.
"尤哥羅斯?喔!謝天謝地!我還以為你是只惡魔還是魔鬼或是更糟的…."
Wichmann,一位永恆的白癡.
"凡人和狗不得進入!"
"(而對於那些把自己當做食物賣掉的凡人,請走側門)"
在巢穴的滲血鮮肉酒館的門口告示.
"噢,永恆的和平的確會像和諧會說的降臨於多重宇宙－大約在他本身走向盡頭後一秒"
Ibn Squaff,末日衛士學者。
"你可以殺掉我，惡魔。不過當你這麼做，照我之前的合約，我將成為巴特茲士兵為他們奮戰到永遠，
哈哈哈哈哈～"
一個聰明的凡人，正嘗試將血戰用在增加自己的利益上。
2nd:
本著對planescape的喜愛讓我搞了這個....
諸界光景是我不滿異度風景而另外採用的新譯名.
有些名詞我得解釋下.
文中的魔鬼`惡魔是大陸譯名,對我們來說就是惡魔`妖魔.
阿西莫就是神人.
邪惡之相,諸魔是TSR出的一本全魔族文化社會身體特性愛好等等等等的完全設定集(Faces of Evil,The FiendS),
很有趣的是,裡面完全沒有戰力設定
想了解他們文化的話比兩本FC系列好.
熊首天是蓋丁天族的一支,雖然飽讀詩書,但他們是熊......
有其他問體可以提出
不定時跟新
3rd: RE:Planescape相關,諸界光景言談集
"感覺者：諸界中唯一一種會一面站在自己手上時邊喝下海量的酒邊嘗試朗誦天界詩歌的人。"
Helath,，一位自主者店長，在被問到關於感覺者時。
"現在，該死的給～我～買～下～這杯藍色飲料。"
Mherias,鮮紅創傷魔族酒館的擁有者，面對一位可憐的無視者顧客時（clueless client）。
"哈～那些末日衛士真應該停止幻想多元宇宙正將在腳下給弄粉碎的想法。因為它不會！還有他們該死的別再只穿黑衣和碎碎念他們的黑色詩文了。"
Helath,，一位自主者店長
"你他媽的說我不能弄到飲料是啥意思？"
Taeghen De'Teirm,，一位有點倒楣的無識者，正在機械境。
"他們現在不再叫我無視者巴佬('clueless boork)，而改叫我醬糊腦環行者('addlie-cuvved ringwalker)。我一定是做了些了不起的事！！"
一些腦容量過小的呆瓜們。
"歡迎來到極樂境，希望你不滿意你這次的停留。"
針對海神河貿易者的常見問候語。
"沒 有 任何的冥河水是適合飲用的，就算你用了逆滲透壓淨水器！"
一句真誠的警告。
"噢～～～！！！！"
常見的對無視者巴佬反應語。
"還有啥會比現在還慘的？"
無視者主物質者，在跌到一作傳送門前。。。。。往Avernus。。。。。
"一定會有人買下你這杯巴特茲鮭魚威士忌的。。。。。不過不是我，巴佬。"
Helath,，一位自主者店長
"零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹。。。。。。。
貳！！"
正浪人化的一位二元冢。
"牛屎。"
深淵第４５７層，被一位界域旅者如此稱呼。
"沮喪者們全是堆醬糊腦蠢材！你不能相信他們，不過，至少他們試著幫助別人，所以你大概會很安全－只要避開那些口吐白沫的傢伙。"
Helath,，一位自主者店長
"我知道我還只是個初來的主物質者，不過我沒看錯吧？一位艾拉天族和巴洛魔正玩著由史拉蟾當莊家的牌局？我想這對你們來說就是所謂的混亂吧？"
一位無視者人類和他的元素後裔夥伴在酒館。
"所謂的經驗就是指你沒拿到你想要的東西。"
Mikahl,前無視者武僧
"神力存在，魔族，和你問的這問題"
萬物皆三，在被問到在外層界中最危險的存在時。
4th:
"你瞧,事情沒有那麼糟嗎?至少你來到的地方可不是魔域(Demiplane of dread)"
一個好心的提夫林正安慰著一位不斷啜泣的無視者,讓他看到事情好的一面(然後失敗)
"人類就像剃刀藤一樣:既無所不在又該死的難清理掉"
無名氏
"全都是為了了解何事是接下來會發生的"
管理者
"全都是為了了解何事是接下來可能發生的"
混亂者
"塔那裡混亂法師"
Haskar 會長, 在問到對他而言最恐怖的夢饜時.
"坎德人混亂法師"
塔納里混亂法師,在問到對它而言最為恐怖的夢饜時
"每個人都活著,然而不是每個人都會真正死亡"
死亡者諺語
"你必須學會走在無地之路上,你必須學會觀看在無眼之境時,你必須學會遊在無水之河中,你必須學會飛在無空之之地間.這樣,你才可成為真正的界域旅者."
一位年老的界域旅者如此說
"事實上,我的魔裔祖先是位男魅魔,你看到的瘡疤`贅疣等其實是百分之百純正人類"
街頭閒聊
"…"
常見的死亡者回應
"……我知道我對這不熟,不過遠方有一群刺青青蛙組成的部落追著我們是常態情況嗎?"
遇到一隊史拉蟾狩獵隊的無名主物質者
"公義非律法"
慈悲滅絕會諺語
"你這幸運的巴佬,你～這幸運到無可附加的巴佬"
對著墳墓說話的死亡者
你曾被尤格羅斯魔折磨過?快告訴我!
一個有些過於熱切的感覺者
"我思故你在。"
標記者諺語
"永遠都得屈服於誘惑之下－你沒那麼好運再次碰上他"
一位提夫林父親對兒子如此說
"
"嘿！你們的那幅嘴臉是幹啥呀？我們不是才剛殺過豺狼人嗎？"
在一位奧法羅斯魔耍他最後一次嘴皮的白痴無視者。
*嘆氣*
沮喪者對所有事物的常見反應.
"能力越大,機會越大"
定命者諺語
"我的信念即是祝福.我的信念即是咒詛.我的信念是我唯一擁有的"
Salabeth,一位墮落天族
"相信我，在諸界間有著比死亡還要糟的事物存在"
正對一位無視者說話的死亡者
"喔！該死！我現在在深淵！"
某位被傳送到巴托的克萊恩原住民
"就像是渾沌海和遙遠國度一樣"
籠城土語，用來比喻兩件初看極為相像，但又完全不同的事物。
"所謂的哲學就是詢問那些永遠不可能回答的問題們，而宗教則是給你些不可被質疑的答案"
無名氏
"我打算腐化一位巴特茲"
籠城諺語，指的是：我正打算做些極度愚蠢且無意義之物。
譯者：Evana
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板
1st: Planescape相關,諸界光景言談集
你想在心中描述出巴托帝國的景象,可以想想一隻踩在臉上的鞋子－永遠地。"
血戰將軍Xavres Tantlinus,在向他的提夫林副官解釋九淵地獄的天性。
"忠誠乃永恆"
Dhaeil,和諧黨員
"我是誰？"
一些可憐的主物質界蠢蛋，在喝下一杯新鮮的冥河水後。
"每個人在一生中的每件事都只有三次機會，當你第一次失敗後，Xanxost會吃掉你"
Katya Adelle，正在看邪惡之相－諸魔這本典籍
（解釋一下，Xanxost是一位出現在邪惡之相裏的史拉蟾賢者，以它前後矛盾的言談和非常史拉的對話風格而出名。）
"就像在機械境裏放出只銹蝕怪一樣"
一句針對壞情況的史拉諺語
"他不過是個賢者，能壯到哪去？"
正想要搶劫一位熊首天的主位面佬。
"快看，這看起來好像巧克力牆喔，Xanxost喜歡吃巧克力，特別是當它裹在新鮮的精靈上時。你是精靈嗎－嘿！快回來！"
史拉蟾Xanxost，在午餐前來到軟泥測元素界的邊界時
"呃！這嘗起來好像是。。。。嘿！為何在我嘴中會有那股味道？"
一位口渴的主位面佬，高興的在巴托找到河水
"你真是條最脆弱的鏈子。再見。"
Celeste，阿西莫聖武士，在殺害一位練魔時。
"作為一位巴特茲，我們最害怕的不是被一位拿著神劍和寶甲的聖武士殺害，也不是被流著口水的塔那裏殺害。而是被一位拿著書本，用言語當武器的律師打敗"
某位無名巴特茲
"暴力並不是答案，而是問題。它的答案是'沒錯'！"
Mag,修羅戰場地精傭兵
"叱！那些白癡巴佬和他們的低能寶典－首先他們寫了一本完全是胡說的廢物，然後一堆更低能的巴佬把它當成寶般的相信，然後在你發現前，我忽然多了堆鄰居！"
一位巴勃魔，針對最近的奧比裏斯出現發表他的意見。
"這次我要當海盜！"
一位感覺者
"那些並不困惑的人，並不瞭解當下的情況"
一位混亂黨員
"相信你的朋友，還有你自己，你就能成就任何事"
一句在上層界的流行語
"何不給我些吃的？那個多肉的傢伙看起來很不錯"
一位史拉蟾導遊向一隊冒險者要求費用。
"這就是我對你我之間的財產所有權的解釋"
一位塔那裏正對著位剛出爐的新鮮屍體如此說
"我們可以原諒妳在搞清楚自己的所在前時殺掉了兩位尤哥羅斯,外來者
但讓我們不可忍受的是,你居然把我們可愛的印記城念成運~氣~城,不可原諒!"
榮耀的Rastina Tollin,管理者
"他們在那!"
一位元界域旅者筆記上的第三項條目:你最不想在下界聽到的十大話語
"事情的對錯並不重要－只要這是你的選擇。"
一位自主者。
"一切最為妥善的計畫裏一定都有煉金術之火的存在"
一個有點壞心眼的末日衛士。
"走開！你們全都不值得觀看這我找到的強大神器們！在他們的無上威光前灼瞎你們的眼吧！"
一位剛從喧癲空隧回來的巴佬，抱著堆垃圾對群豬吼著。
"好的，在這堂課中，我們知道了，作為一位魔族，千萬別喝聖武士為表達善意遞過來的酒。"
Quaaarikritious,這位迷誘魔剛學到聖水會帶來的危險（用痛苦的學習方式）
"當巴特茲和塔那裏握手彈和,且血戰終止之時."
當被問到何時付錢時,一個蠢材的響應.
"尤哥羅斯?喔!謝天謝地!我還以為你是只惡魔還是魔鬼或是更糟的…."
Wichmann,一位永恆的白癡.
"凡人和狗不得進入!"
"(而對於那些把自己當做食物賣掉的凡人,請走側門)"
在巢穴的滲血鮮肉酒館的門口告示.
"噢,永恆的和平的確會像和諧會說的降臨於多重宇宙－大約在他本身走向盡頭後一秒"
Ibn Squaff,末日衛士學者。
"你可以殺掉我，惡魔。不過當你這麼做，照我之前的合約，我將成為巴特茲士兵為他們奮戰到永遠，
哈哈哈哈哈～"
一個聰明的凡人，正嘗試將血戰用在增加自己的利益上。
2nd:
本著對planescape的喜愛讓我搞了這個....
諸界光景是我不滿異度風景而另外採用的新譯名.
有些名詞我得解釋下.
文中的魔鬼`惡魔是大陸譯名,對我們來說就是惡魔`妖魔.
阿西莫就是神人.
邪惡之相,諸魔是TSR出的一本全魔族文化社會身體特性愛好等等等等的完全設定集(Faces of Evil,The FiendS),
很有趣的是,裡面完全沒有戰力設定
想了解他們文化的話比兩本FC系列好.熊首天是蓋丁天族的一支,雖然飽讀詩書,但他們是熊......
有其他問體可以提出
不定時跟新
3rd: RE:Planescape相關,諸界光景言談集
"感覺者：諸界中唯一一種會一面站在自己手上時邊喝下海量的酒邊嘗試朗誦天界詩歌的人。"
Helath,，一位自主者店長，在被問到關於感覺者時。
"現在，該死的給～我～買～下～這杯藍色飲料。"
Mherias,鮮紅創傷魔族酒館的擁有者，面對一位可憐的無視者顧客時（clueless client）。
"哈～那些末日衛士真應該停止幻想多元宇宙正將在腳下給弄粉碎的想法。因為它不會！還有他們該死的別再只穿黑衣和碎碎念他們的黑色詩文了。"
Helath,，一位自主者店長
"你他媽的說我不能弄到飲料是啥意思？"
Taeghen De'Teirm,，一位有點倒楣的無識者，正在機械境。
"他們現在不再叫我無視者巴佬('clueless boork)，而改叫我醬糊腦環行者('addlie-cuvved ringwalker)。我一定是做了些了不起的事！！"
一些腦容量過小的呆瓜們。
"歡迎來到極樂境，希望你不滿意你這次的停留。"
針對海神河貿易者的常見問候語。
"沒 有 任何的冥河水是適合飲用的，就算你用了逆滲透壓淨水器！"
一句真誠的警告。
"噢～～～！！！！"
常見的對無視者巴佬反應語。
"還有啥會比現在還慘的？"
無視者主物質者，在跌到一作傳送門前。。。。。往Avernus。。。。。
"一定會有人買下你這杯巴特茲鮭魚威士忌的。。。。。不過不是我，巴佬。"
Helath,，一位自主者店長
"零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹零壹。。。。。。。
貳！！"
正浪人化的一位二元冢。
"牛屎。"
深淵第４５７層，被一位界域旅者如此稱呼。
"沮喪者們全是堆醬糊腦蠢材！你不能相信他們，不過，至少他們試著幫助別人，所以你大概會很安全－只要避開那些口吐白沫的傢伙。"
Helath,，一位自主者店長
"我知道我還只是個初來的主物質者，不過我沒看錯吧？一位艾拉天族和巴洛魔正玩著由史拉蟾當莊家的牌局？我想這對你們來說就是所謂的混亂吧？"
一位無視者人類和他的元素後裔夥伴在酒館。
"所謂的經驗就是指你沒拿到你想要的東西。"
Mikahl,前無視者武僧
"神力存在，魔族，和你問的這問題"
萬物皆三，在被問到在外層界中最危險的存在時。
4th:
"你瞧,事情沒有那麼糟嗎?至少你來到的地方可不是魔域(Demiplane of dread)"
一個好心的提夫林正安慰著一位不斷啜泣的無視者,讓他看到事情好的一面(然後失敗)
"人類就像剃刀藤一樣:既無所不在又該死的難清理掉"
無名氏
"全都是為了了解何事是接下來會發生的"
管理者
"全都是為了了解何事是接下來可能發生的"
混亂者
"塔那裡混亂法師"
Haskar 會長, 在問到對他而言最恐怖的夢饜時.
"坎德人混亂法師"
塔納里混亂法師,在問到對它而言最為恐怖的夢饜時
"每個人都活著,然而不是每個人都會真正死亡"
死亡者諺語
"你必須學會走在無地之路上,你必須學會觀看在無眼之境時,你必須學會遊在無水之河中,你必須學會飛在無空之之地間.這樣,你才可成為真正的界域旅者."
一位年老的界域旅者如此說
"事實上,我的魔裔祖先是位男魅魔,你看到的瘡疤`贅疣等其實是百分之百純正人類"
街頭閒聊
"…"
常見的死亡者回應
"……我知道我對這不熟,不過遠方有一群刺青青蛙組成的部落追著我們是常態情況嗎?"
遇到一隊史拉蟾狩獵隊的無名主物質者
"公義非律法"
慈悲滅絕會諺語
"你這幸運的巴佬,你～這幸運到無可附加的巴佬"
對著墳墓說話的死亡者
你曾被尤格羅斯魔折磨過?快告訴我!
一個有些過於熱切的感覺者
"我思故你在。"
標記者諺語
"永遠都得屈服於誘惑之下－你沒那麼好運再次碰上他"
一位提夫林父親對兒子如此說
"
"嘿！你們的那幅嘴臉是幹啥呀？我們不是才剛殺過豺狼人嗎？"
在一位奧法羅斯魔耍他最後一次嘴皮的白痴無視者。
*嘆氣*
沮喪者對所有事物的常見反應.
"能力越大,機會越大"
定命者諺語
"我的信念即是祝福.我的信念即是咒詛.我的信念是我唯一擁有的"
Salabeth,一位墮落天族
"相信我，在諸界間有著比死亡還要糟的事物存在"
正對一位無視者說話的死亡者
"喔！該死！我現在在深淵！"
某位被傳送到巴托的克萊恩原住民
"就像是渾沌海和遙遠國度一樣"
籠城土語，用來比喻兩件初看極為相像，但又完全不同的事物。
"所謂的哲學就是詢問那些永遠不可能回答的問題們，而宗教則是給你些不可被質疑的答案"
無名氏
"我打算腐化一位巴特茲"
籠城諺語，指的是：我正打算做些極度愚蠢且無意義之物。
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
