龍與地下城部落格

出自：Dungeon Magazine 147
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

100種商店與旅館
100 Shops and Traverns

你的隊伍正要往大城市的某個區域採購，然後問道：「我們看到了那種商店？」接下來你急忙地地翻著「玩者手冊」裡的裝備列表然後說：「這裡有間武器店、盔甲商店…還有背包商店、一家賣桶子的，嗯…厄…還有間賣籃子的…」。
這種情況有更好的解決方法。下面的表格中列出了一百種的商店與旅館，讓你們隊伍為採購而展開遠征時能加添更多的風味。

1　大巴諾貝船底的藤壺　Big Barnaby’s Barnacle Bilge：一家位於港區的酒館及餐館，是由一個食人魔經營。
2　寇德的部落　Kord’s Horde：有著許多賭徒下注的徒手搏擊競技場。
3　血族的咒罵　Vampire’s Curse：餐館，每一道菜裡都加了大蒜。
4　綁緊索具　Fix the Rigging：酒館，相當受那些想放鬆的水手歡迎。
5　飛頭蠻的親吻　The Vargouille’s Kiss：以店內最著名調酒來命名的高級酒館。
6　從整年到此刻　Years From Now：預言師開的店。
7　萊登的安息　Ryton’s Rest：酒館及旅店，創始店長的亡魂在此出沒。
8　賽蓮的詠唱　Siren’s Song：一間半身人經營的旅店，這位店長擁有上百本的詩集。
9　凱倫格　Klang：半獸人呆子經營的鐵匠舖。
10　典型謎題　Typically Enigmatic：販賣卷軸及次級魔法物品的商店。

11　藥瓶釀造　Vial Brew：走高層銷費路線的藥材商。
12　無價的卵　Priceless Egg：某位冒險者在賣掉一顆蛇龍卵後買下了這間酒館。
13　男爵的頭顱　Baron’s Head：一家旅舍，位於起義時被砍頭老男爵的出生地。
14　亞煦里撒的體驗　Taste of Ahlissa：這家店不但是奇異的女用服飾店，同時也是間妓院。
15　半羊人笛子旅館　Satyr’s Pipe Inn：價格中等的旅館，因其周到的服務而聞名。
16　驕傲的牛　Proud Cow：這家店有賣皮甲、各種袋子以及裝備。
17　喜鵲書信　The Magpie Missive：店面小、配置貧乏的商店，賣著書寫工具。
18　57琢面　The 57th Facet：一家珠寶店，店裡的寶石切割師傅有著相當好的聲譽。
19　好通風的抽屜　Draughty Drawers：藥材商，裡頭都是裝著藥材的小抽屜。
20　起點　The Basics：一間工作坊，專門教授商人的孩子禮儀規矩。

21　指關節骨　Knucklebones：一間賭場總部，用許多東西來掩藏它的賭金。
22　艾克瑟博的子嗣　Xerbo’s Children：位於靠近碼頭的魚販，忙碌的人們在此駐足。
23　元帥的奴隸　Service Marshal：一間辦公室，專門徵召那些無力還債的債務人從軍。
24　耐用的工作服　Durable Dungarees：一家販賣耐用服裝給勞工階級的商店。
25　蕾思泰的禮服　Ristae’s Regalia：高級服飾店，引領了全鎮的流行。
26　格里克的眼淚　Gellek’s Tears：一座已乾涸的水泉，許多顧工在此找尋他們的顧主。
27　須須.耶許依曲　Shesh Ashech’s：一家女性蜥人所經營的酒館，用電蜥蜴來維持酒店裡的秩序－牠們被人稱作「秤」。
28　艾克拜爾沙洲　Sands of Ekbir：這家奇特的旅館是老闆跟一位巨靈許願而得來的。
29　野生忠僕　Wildly Devoted：這家令人難過的商店，裡面賣著許多小動物。
30　火燄才子的腰帶　Torchwit’s Belt：見忘的鐵匠所開的店，他在此販賣自己打造的工具。

31　七弦琴，七弦琴　Lyre,Lyre：弦樂器商店，還有一個瞎眼的地侏在外面彈奏豎琴。
32　放完就沒了　Cast Offs：一個販賣低等級法術及魔法物品的商人。
33　沃得滿得的安息　Ordmund’s Repose：一間地下酒吧、維婕絲神殿及殯儀館。
34　粗糙的鶴嘴鋤　The Gnarled Mattock：一個蜥人族戰爭退休老兵們的聚會所及住處。
35　純正的箭　Trueshaft’s：製箭者工坊，喜愛製造一些奇特箭矢及魔法箭矢。
36　滿潮線　The Main Stay：位於港區的酒館，地板高度是在漲潮線的最高點。
37　偉大裝置　The Big Rig：這家店賣著各類的繩索及滑輪組，包括魔法繩索。
38　劫掠者的金庫　Pirate’s Chest：一家當鋪，有著來自世界各地的物品。
39　散朵的店　Sandor’s：貸款及金錢兌換。
40　威斯馬克港專案介紹所　Westmark Port Duty Brokerage：一間隱藏的商店，販賣刺客所需的用品。

41　新家　New Hearths：全市公認最正派的地產仲介商。
42　八指　Eight Finger：全都是精靈的木工商店，販賣木杖、槍桿以及工具。
43　泰達格茲的店　Tiddaghathy’s：地侏二手商人用高於市價的價格在這兒販賣武器。
44　信仰造物　Divine Creation：一間販賣非邪惡神祇聖徽及神像的商店。
45　喜慶日　Festival’s：酒與烈酒的批發商。
46　瑞福的會堂　Reeve’s Hall：皇室宴會廳，近幾年開始供大眾使用。
47　傑羅的珠寶　Juro’s Jewelers：一位半身人商人，專門在此販賣樣式奇異的訂製珠寶。
48　林克的店　Link’s：一位耳聾的鐵匠，他會打造任何東西，除了鍊甲以外。
49　脫臼　The Hips：一間看起來搖搖欲墜的旅館，有著一個用巨人骨盆做的窗戶。
50　札格納特　Juggernaut：高檔的酒館，裡頭充滿了抽著煙的商人，並在此進行交易。

51　魔蔘木　Orcwort’s：在飲酒的大聽中有棵已石化魔蔘木的酒館。
52　艾拉得.拜瑞迪三世　Ellard Barridge III：仲介商，專門處理各種昂貴魔法物品的交易。
53　誘惑　Allure：商人賣著高價的古龍水，這些古龍水是用戰蜥人麝香這類罕見的材料調製的。
54　飛行者酒吧　Flyer’s Pub：一間謠傳擁有通往星界傳送門的酒店。
55　來自大海的禮物　Gifts from the Sea：販賣珊瑚及貝殼製商品的工坊。
56　裝訂守護者　Binders Keepers：一家大眾書店。
57　海洛爾的籮筐　Hewlor’s Basket：一位老邁的、性情乖戾的遊俠，在此販賣當地的土產。
58　賽左的店　Sizzle’s：屠宰場及肉店。
59　格伯里的店　Gobble’s：由哥布林三胞胎經營的酒館。
60　體格俱樂部　Constitution Club：會員制的澡堂，裡頭用的是溫泉。

61　自願做事的鼬鼠　Willy Weasel：一間販賣小型動物的店，每隻都經過訓練，能說話、打鬥、偷竊或表演其他把戲。
62　麥布來德的店　McBride’s：一位年老、無法長時間飛行的皮克精媒人在此為人服務。
63　遠方佳餚　Far-Off Delicacies：路邊攤，賣著將烹調過的肉串在柴枝上的料理。
64　艾拉奇奈緹爾　Arachnattire：賣著奢侈服飾的店，衣服全都是用蜘蛛網織成的。
65　十七堵牆　Seventeen Gables：高級酒店，許多重要人士在此出入。
66　常綠　Evergreen：花店，同時也是間諜與罪犯的藏身處。
67　清潔葛瑞里　Clean Greely：一位重度近視的牙醫兼外科醫生。
68　對鞋子好點　Good for the Sole：一個販賣鞋子與靴子的商人兼修鞋者。
69　調合的四月　April Concordance：位於城市租界之中的酒館。
70　饑餓的末日毀滅獸　The Hungry Tarrasque：一家餐館，以大份量但品質一般的餐點而聞名。

71　沉思　Musings：販賣精緻器具的商人。
72　你要去那裡…　Wherever you go…：這是半精靈繪圖師兼地圖商人菲奈思Phinnus的店。
73　油脂守衛　Tallowed Ground：蠟燭商店，由一隻魔造僕役守衛著。
74　廣場　The Forum：小型的社區劇院。
75　班達茲的餅　Bendazzi’s Pies：一家半身人經營的烘焙坊。
76　南奧傑特公司　South Oljatt Company：專門處理寶物分配的經理人。
77　麥昔爾互助會　Mercer’s Guild：只販賣布匹與紡織品的店，由幾個魁梧的大漢經營著。
78　好幫手　The Good Servant：販賣清潔用具的商家。
79　「星底」玩具　Starbottom Toys：專賣遊戲、小雕像與玩具給兒童的商人。
80　豐饒之角　Horn of Plenty：一間牧羊人的合作商店，裡頭的物品相當單純，全都是用羊毛及角做成的。

81　「不是我」　Not Me：販賣戲服與化粧工具的商人，與「結合繩與轡頭繩」公司處於極為緊張的競爭關係中。
82　可來吉的聲譽　Cright’s Honors：一間版畫店。
83　沃尼得的標記　Worend’s Marks：專門製造個人印記、錢幣與獎牌的工匠。
84　家系驗證　Lineage Assurance：專門調查身家背景及研究紋章學。
85　史卓蘭羽毛筆　Strothlann Quill：一名文件抄寫員，偶爾會販賣情報給黑市。
86　誠實伯究保安　Honest Borjo’s Security：販賣鉸鏈、鎖、鑰匙與少部分陷阱的商人。
87　「使你成為永恆」工作室　Eternal You Studios：三位精靈藝術家在此接受肖像及雕塑的委託。
88　奴隸商人的印記　Slaver’s Mark：被柵欄隔開的區域，奴隸的買賣在此進行著。
89　閃爍沙金的坩堝　The Glittergold Crucible：一位地侏玻璃吹製者的工作室。
90　永恆卷冊　Timeless Tomes：販賣空白法術書以及帶鎖盒子的商人。

91　寬厚的施予　Benevolent Bounty：一家餐聽，提供艾羅娜追隨者能夠接受的飲食。
92　一與全　One and All：野豬人經營的旅館，歡營動物及怪物進住。
93　巨蟲地窖　Wormcellars：建在地道中的旅店，聲稱這些地道是紫蟲挖出來的。
94　甲殼大賽　Shell Game：一家旅店，買著用海龜殼裝的海龜湯，還有烏龜賽跑的比賽。
95　山丘大教堂　Church on the Hill：廢棄的大教堂，現在被改裝成了妓院。
96　費爾艾布瑞亞.布萊吉瑞爾　Fillabrilla Briggarill：提供道地半身人料理的酒館。
97　證照辦公處　Licensing Office：販賣各種許可證及執照的辦事處。
98　老鼠獵人的道路補給　Ratchaser’s Road Rations：販買補給品的商家。
99　萊亞的妒忌　Lirr’s Envy：一位盾牌與盔甲的彩繪畫家。
100
可靠的小傢伙　Practical Blokes：街上的小販，賣著整人物品，像噴涕粉。


--
譯自Dungeon 147
P.92-93
100 Shops and Traverns