close
出自：Dragon Magazine 238
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
费尔格拉斯，“飞灾（”Felgolos, "The Flying Misfortune"）
Dragon Magazine #238
作者：Ed Greenwood
素材补充：Sean K Reynolds
译者：青萝
著名的探索者、博学者以及前旅行指南作者瓦罗很少承认自己会对国度内的什么东西感到迷惑不解。然而，伊尔明斯特却常常为瓦罗著作中在费尔格拉斯条目下混乱的注释、疑惑以及反问而暗自发笑，这条龙被西哈特兰德和东安姆的一些贤者和长寿居民称为“飞灾”，这是因为他常常闯入别人的事务之中并引发一片混乱，并且还会在龙族相争、军队冲突、大法师决斗以及其他重大事件之中公开露面。
费尔格拉斯是一条青少年雄性青铜龙，他体格圆滑，鳞甲光亮，并且有着坚不可摧的好奇心和始终如一的温厚性格。他拒绝制造敌人或者谨慎小心；他在费伦四处游荡，闯入其他巨龙的领地并冒险深入极其危险的环境（例如，当龙巫教信徒催促一只龙巫妖开始它的第一次进攻飞行，或者大群散塔林会法师驾驭着精翼兽（feywing）从黑暗堡上空升起，打算对某个不幸城市或其他目标展开一场法术进攻）。虽然经历了多年这种奇迹般的生活，但是费尔格拉斯看上去却始终平安无事。尽管他常常受伤，甚至有很多次被迫投入战斗或者全力逃跑，但是他却在一次又一次的危险遭遇中顺利脱身，并且无视众多关于他命运的警告（和威胁），继续愉快的乐此不疲。
做为一对魔力强大的青铜龙夫妇－他们已经利用自己的奥艺旅行前往其他位面了（据推测，他们仍然在那里健康兴旺）－的后裔，费尔格拉斯被教导尝试魔法，观察魔法，并以魔法做为消遣方式。当其他幼龙为撕裂了他们捕获的第一只家畜而欣喜若狂的时候，费尔格拉斯则正在摆弄某种“拔起并抓住”的传送法术，希望能够按照自己的要求把树木和树桩连根拔起，以便能够绕着他偷来的牛群建造篱笆。当其他年轻小龙袭击他们的第一个村庄时，费尔格拉斯则正懒洋洋的躺在峭壁上，使用侦察法术环顾附近的村庄，探索这些自称为人类和半精灵的奇怪生物如何生活。他的双亲鼓励他继续这种无拘无束的冒险尝试。当他想要玩耍的时候，他们就施展法术把他们三个的心灵连接在一起，然后一起使用魔法。
这种抚养方式赋予了费尔格拉斯三种与众不同的特性：一种无忧无虑、自力更生的生活态度，这使得他轻松摆脱了折磨着很多巨龙的贪婪于财富的偏执狂心态；对于费伦地表众生日常生活的深入了解（只有很少的精灵和更少的人类才能比拟）；以及远超过他这个年龄标准的对于魔法的精通（费尔格拉斯相当于一名14级术士，而不是象大多数他这个年纪的青铜龙一样是3级术士）。
如果他转向邪恶的话－或者以执著的态度转向任何目标或阴谋－费尔格拉斯将会是一名令人敬畏的强敌。然而，他似乎与这种行为格格不入，反而一次又一次把自己面对的敌人当作某种“摆放”在他面前的消遣－从未把他们当作要去憎恨、恐惧或是杀戮的敌人。
相反，费尔格拉斯把时间花在漫无目的地游历费伦大陆上面，好奇的窥视着人世百态。他不时停下来狩猎进食，或者停下来观察任何令他感兴趣的东西，并用自己的所见所闻与遇到的旅人交换其他消息。费尔格拉斯不屑于阴谋诡计而且从不直接说谎，不过为了恶作剧或者保护那些被他认为是朋友的人，他也会故意模糊或疏漏要点。某些隐士、贤者、竖琴手或孤立法师（从马尔可·哈贝尔一直到阴影谷的伊尔明斯特）都是他最喜欢的朋友；他们总有新消息可以透露给他。当然，这些博学的朋友中有很多人也会利用费尔格拉斯来搜集情报，或者让他在特定地点或人群中“煽风点火”（这更像是教唆或者拐弯抹角的向一个好动的孩子进行暗示）。举例来说，伊尔明斯特承认派遣费尔格拉斯去“骚扰并闯入”散塔林会在黑暗堡外的工作（这也是暗黑联络网没能更进一步控制远山地区的原因），或者去调查地狱门堡和地狱门谷附近的情况。
博德之门的贤者维尔赛特把费尔格拉斯描述为“一个永远大睁着好奇眼睛的粗心小家伙，不懂得龙族的礼节和行事之道，但却比仍然在世的最睿智的贤者都更了解人类、树人和刺猬的活动。”伊尔明斯特则说，费尔格拉斯看上去几乎并不认为自己是一条龙，而且对自己的其他同族没有什么兴趣－只除了把青铜龙视为可以信赖的朋友之外。
大法师马尔可·哈贝尔有一次曾经这样评价费尔格拉斯：“看上去比我认识的任何家伙都更加活力十足（轻松幽默并且乐观主义）－也许比今天生活在费伦大陆上的任何实体都更活跃，仅次于泰摩拉本人。”当然，还有一位以精力无穷和充满激情而著称的精灵冒险者特洛斯（Toross）曾经设法陪伴了飞灾一段时间（作为一位真正值得信任的朋友骑在他的背上），事后，他把这段经验描述为“疲惫不堪....他狂风骤雨般的高昂激情使我精疲力尽，就像冬日寒风撕裂光秃秃的树杈一样。”
费尔格拉斯从未表现出任何诡诈或审慎的迹象，但是他似乎总是好运无边－不过通常总是在笨手笨脚并丢脸失误之后。据说他在使用法术时迅疾而老练，特别是在遭遇突袭的时候；但是除了敏感于他人的需求，擅长给地表生物的生活添乱，并且精通横冲直撞的飞行之外，他似乎没有其他成就。他酷爱驾驭着狂风、雷雨甚至是飓风飞行。然而，他看上去从未因为劈啪作响的云中放电或者撕裂般的狂风而受伤，无论当时的天气有多么狂暴。
一些贤者甚至推测说费尔格拉斯是“一位沉眠神祇的化身”或者“阿卡狄女神的孩子”。尽管他也曾经很多次遭遇严重挫败，但是看上去并没有“注定的死亡”能够致他于死地，也没有什么敌人能够彻底毁灭他。对于这些失败，他典型的反应是忘记这场战斗－尽管他的敌人并不会这么做－而不是去寻求复仇。如果费尔格拉斯身后隐藏着什么神力，或者只是泰摩拉女神在眷顾着他，费尔格拉斯对此是完全毫不知情的。
伊尔明斯特说，隐藏在费尔格拉斯令人惊异的生存能力背后的秘密可以追溯到二十多年前他的双亲启程离开之时。为了保证他的安全，他们把他托付给一位名叫桑加梅尔·“法术风暴”·哈拉加斯（Thongameir "Stormspells" Halargoth）的哈鲁阿大法师充当坐骑。桑加梅尔是一位性格温厚慈爱，喜欢珍稀植物和苔藓的老收藏家，他最喜欢的事情莫过于飞遍大半个费伦在荒野中四处寻觅，不时停下来野餐一顿，铲起一些标本，然后返回他位于纳斯之塔（Narthtowers）的家中，那是一座位于哈鲁阿北部的山腹要塞，里面充满了有智慧的食肉灌木、藤蔓和诸如此类的致命标本。费尔格拉斯非常喜欢这种驮着老法师“四处闲逛”的远足，他们相处的非常融洽－尽管有好几次他们也陷入过千钧一发的危机之中，例如有一次他们在夜晚降落在一个兽人营地中；还有一次在楚尔特丛林深处，他们打断了数百只幽魂纳迦的秘密集会。
这样的冒险使得桑加梅尔意识到，如果在自己的巨龙坐骑上施展一些特定法术，那么费尔格拉斯将会使他们两个在旅行过程中都更加安全。因此他在这头青铜龙身上施展了一个永久性的强大倍增魔法。推测起来，这个法术的秘密大概已经随着桑加梅尔的去世而失传－不过其中的部分秘密可能仍以书面形式存在于如今已被植被覆盖的纳斯之塔的某处。对此感兴趣的冒险家被警告说，生长在那里的植物已经杀死了好几个年轻而野心勃勃的哈鲁阿施法者。
费尔格拉斯的巢穴（Felgolos' Lair）
可以这样说，除了一些他喜欢的休息点之外，飞灾并没有真正的巢穴。这些休息点大部分都是位于高高山脊上的浅窝，在那里他不会受到打扰。不过，他的确也还有一些储物点，一些人可能会认为那就是他的“巢穴”。在雷鸣峰（Thunder Peaks）和巨魔山区两处，费尔格拉斯频繁的在山中寻找能够从湖中饮水并且能够自由放养偷来的洛斯兽、绵羊、山羊和其他被当作食物的家畜的山中高谷。在雷鸣峰中有一座大到足以容纳费尔格拉斯和一些纪念品的山腹洞窟（如果他爬进去的话）。这些纪念品包括一张带天篷的巨型大床（如果费尔格拉斯把人类带到这里的话，就可以让他们在这上面比较舒适的休息）；一艘小帆船（这是为了万一费尔格拉斯发现有人需要船只的时候准备的）；甚至还有一座城堡吊桥，这是飞灾以前从一座要塞上扯下来的，当时他用双爪抓着这座吊桥俯冲、盘旋并绕着城垛转圈下降，招待桥上骑马的骑士们进行了一次有趣的疯狂旅行，然后又把他们一个接一个的摔进了护城河中。
在剑湾海滨某处的另一个洞窟中，费尔格拉斯有一大堆数量不断增加的四轮马车收藏品，这些都是从散塔林会商队那里弄来的。每当他低飞俯冲找到一个属于暗黑联络网所有的商队时，商队护卫就会用十字弓或者法术向他开火。飞灾的回应则是抓起一辆马车做为纪念品，连带着驮畜和车上的一切货物运回去加入到他的收藏品之中。如果车内有人（散塔林会经常在货物中夹带被捆绑着的俘虏，而且有时候他们自己也会乘坐货车，特别是在保护贵重货物的时候）或者食物，费尔格拉斯通常在途中就把里面清空。散塔林会成员通常是在经历了一场可怕之极的高空跳水之后摔进某个湖泊，不过费尔格拉斯不会伤害其他人，只是把偷来的马车储藏起来。他并不关心是否会有其他人发现他的“幽灵车队”并从中偷窃。相反，当某个旅人的马车在路上丢失了一个车轮或者翻倒之后，他经常会抓起一辆马车送到对方面前。
在飞灾的所有巢穴中，来访者可能会找到一些零散的钱币（在“幽灵车队”中甚至可能找到一箱或者一保险柜财物），但是费尔格拉斯并不收集或者重视金币，宝石或者珠宝。
费尔格拉斯看上去满足于孤孤单单，但是他有时候也会和某位无聊的大法师（甚至可能是七姐妹中的一位，当她们想要寻求短暂的观光休假并胡闹游戏的时候）合作去探险一两次，甚至还会去阴影谷或烛堡寻求帮助。烛堡的贤者们是如此珍视他的知识，以至于如今他们热切的与他交换知识和传说；伊尔明斯特或者迷斯卓诺骑士吉赛尔（Jhessail）可以为他提供一些法术助力或者一位人类盟友。
费尔格拉斯的领地（Felgolos' Domain）
费尔格拉斯几乎在费伦各地自由的游荡，无视其他巨龙或生物的领地宣言。大体而言，这些实体已经认识到无视飞灾的闯入才是最简单的解决之道；与之战斗或者试图诱陷他则总是代价过大，而且这头青铜龙明显无意开拓他自己的领地或夺取财宝，也不打算为了食物而进行任何长久竞争。
然而，这头青铜龙对其他存在的需求和愿望非常敏感，而且他会注意避开他所知道的正在抚养幼仔的巨龙夫妇所居住的区域。不过，战争、法师决斗以及类似的危险都不能震慑住费尔格拉斯－这一类传闻倒是更可能把他吸引过来。
费尔格拉斯的行为（The Deeds of Felgolos）
费尔格拉斯喜欢的猎物是当他在漫游过程中遇到时，能够从空中猛扑下来抓到的任何品种的群居动物；他发现为了食物而刻意狩猎是一件很无聊的事情。他看上去并没有任何偏爱的法术、饮水处或者狩猎场－自始至终行事变化莫测（并且莽撞大胆）对于飞灾来说就是生活的真谛。他那缺乏计划和粗心大意的行事风格经常导致灾祸，而这正是他绰号的由来－但是并不能因此而认为费尔格拉斯从未从自己的错误中学到教训，或者认不出过去伤害过他的个体。
费尔格拉斯把大部分时间花在漫游费伦上面，观察其他存在的行事，对他们恶作剧或者一时兴起帮助他们，并到处寻找新鲜乐趣（或者至少是感兴趣的东西）。
费尔格拉斯因为两件事而出名：扯下了渡鸦要塞（Citadel of the Raven）的最高尖塔当作刺棍，用它把一群被激怒的眼魔拍飞到了九霄云外（在它们升起来包围住他之后）；以及他（或者是桑加梅尔）所设计开发的框架传送术（frame teleport）－他经常使用这个法术进入（或者为了更好的东张西望而部分进入）那些入口相对于他身体来说太小的区域。他曾经使用这个法术在隐蔽处偷听谋反会议（有一次假扮成挂在墙上的一个“填充龙头”），寝室会谈，牧师秘仪，甚至是正在研究法术的法师。
费尔格拉斯（Felgolos）：
雄性青少年青铜龙，14级术士，大型龙类（水）；
挑战等级：22；
生命骰：15d12+45 plus 11d4+42；
生命值：169；
先攻权：＋0；
速度：40英尺，游泳60英尺，飞行150英尺（笨拙）；
防护等级：23，接触9，措手不及23；
攻击：＋19近战（2d6+3，撕咬）和＋14近战（1d8+1，双爪）和+14近战（1d6+1，双翅）和＋14近战（1d8+4，尾击）；
面宽/触及：5英尺X10英尺/10英尺；
特殊攻击：喷吐攻击（80英尺直线闪电），喷吐攻击（40英尺锥状嫌恶气体），类法术能力，法术；
特性：400英尺黑暗视觉，免疫（电流，麻痹，睡眠）；昏暗视觉，桑加梅尔之主控法术（Thongameir's master spell），水下呼吸；
阵营：守序善良；
豁免：坚韧＋13，反射＋10，意志＋16；
属性：力量17，敏捷10，体质17，智力18，感知17，魅力20。
技能和专长：专注＋20，交涉＋15，躲藏－4，知识（奥术）＋18，知识（历史－北地）＋26，知识（本地－北地）＋28，知识（自然）＋22，知识（贵族和王室－北地）＋20，聆听＋16，探知＋29，搜索＋9，辨识法术＋29，侦察＋13，游泳＋11，野外求生＋12；战斗施法，寓守于攻，额外法术位（4级）*，额外法术位（5级）*，攫取，施法天才（术士）**。
喷吐攻击（Su）：每隔1d4轮，费尔格拉斯可以喷吐出一道80英尺的直线闪电或者一道40英尺的锥状嫌恶气体。闪电喷吐造成8d6点电击伤害（反射DC20减半）。任何处于嫌恶气体笼罩范围内的生物必须进行一个DC20的意志检定，否则除了被迫远离费尔格拉斯1d6+4轮之外不能做任何事。 这是一种影响精神的强制惑控效果。
类法术能力：随意使用－与动物交谈；3次/日－变形自己（每次使用可变成一个新形象或变回来）。施法者等级14；豁免DC＝15＋法术等级。
法术：费尔格拉斯可以如同一名14级术士一样施法。
昏暗视觉：费尔格拉斯在星光，月光，火炬光和类似的昏暗条件下视力是人类的四倍；在正常光照条件下是人类两倍。
桑加梅尔的主控法术（Su）：这个永久性的强大法术是由大法师桑加梅尔施展在费尔格拉斯身上的。它有三个效果；所有这三个效果都只针对受法术抗力影响的效果。如果攻击可以影响多个生物，那么其他生物承受正常影响，而费尔格拉斯不受伤害（桑加梅尔的魔法不保护除费尔格拉斯之外的任何人）。如同实际的法术抗力一样，当费尔格拉斯想要接受某种法术时，可以选择压制这个能力。
除了治愈等于1点HP/魔法攻击的法术等级的大量生命值之外，所有会影响到费尔格拉斯的附魔系效果都不会生效。超出他正常总生命值的那部分生命值做为临时生命值保留一天。连续附魔系效果只会治愈更多的生命值或者给予他更多的临时生命值（这些临时生命值不会自己叠加，因此如果他在生命值满点的时候先被一个9级附魔系法术击中，再被一个1级附魔系法术击中，那么他只有9点临时生命值）。没有法术等级的效果不会给予他生命值，但是也不会对他造成影响。
所有施展在费尔格拉斯身上的死灵系魔法都不会对他造成影响，只会给予他一天时间的有限快速医疗能力，每小时恢复的生命值等于1点HP/死灵系攻击的法术等级。这个效果不止一次把这条青铜龙从濒死状态救活。多个死灵系效果不会叠加；在所有直接对准他的攻击中，费尔格拉斯会获得其中最佳的有限快速医疗速度（因此如果被一个9级死灵系法术和一个1级死灵系法术击中，费尔格拉斯会在接下来的一天中每小时治愈9点生命值）。没有法术等级的效果不会给予他快速医疗的能力，但是也不会对他造成影响。
所有施展在费尔格拉斯身上的5级或更高级的变化系魔法不会对他造成影响，只会让这条青铜龙在下一天的任何时候施展一个传送术（施法者等级25）。多个变化系效果给予他多个使用传送法术的机会，每个都有它自己的终止期。低于5级的变化系法术没有任何效果，不过也不会给予他使用传送术的能力。
水下呼吸（Ex）：费尔格拉斯可以自如的在水下呼吸，并能自由使用他的喷吐攻击，法术和其他能力。
已知术士法术（6/8/8/7/7/7/6/3；豁免FC＝16＋法术等级）：
0级－侦测魔法，打击死灵，闪光术，光亮术，法师之手，修复术，开关术，魔法伎俩，阅读魔法；
1级－魔法警报，通晓语言，发射物品（launch item）*，传讯术，睡眠术；
2级－侦测思想，云雾术，伊格卓札沼气（Igedrazaar's miasma*），隐形术，防护箭矢；
3级－梅斯提尔的强酸吐息（Mestil's acid breath），锐耳术/鹰眼术，巧言术，未知法术（推测是他自己的治疗法术）；
4级－秘法眼，高等隐形，生物定位术，探知，法术增幅（spell enhancer）；
5级－毕格比护身掌，穿墙术，窥视魔眼，传物术（snatchport**），化石为泥；
6级－框架传送术（新法术，见下文），真知术；
7级－无错传送。
*来自于《Magic of Faerun》的法术。
**这个法术可以被一个物体传送术（teleport object）取代。
费尔格拉斯的命运（Felgolos' Fate）
异想天开，旺盛的求知欲，以及永远纵情于寻找乐趣主宰着费尔格拉斯的每一个行动。他总是在四处寻找新麻烦并一头钻进去，而且他也很喜欢帮助那些迷路或处于危难之中的生物。迟早有一天，这样的行为会给他带来灾祸，然而他已经愚弄了类似的厄运这么多次，所以很难说有什么东西真的能够毁灭他。也许贤者们关于他的神性本质的看法是正确的。
费尔格拉斯的魔法（Felgolos' Magic）
飞灾总是对魔法非常感兴趣－既观察其他人的工作，也自己进行试验。他更喜欢开发自己的法术，而不是通过抢夺或交换从其他人那里获得法术；不过法术书、法术卷轴以及魔法物品都是费尔格拉斯在漫游过程中少数真正喜欢弄到手的物品之一。至于他把它们保存在哪里，没有人知道。
传物术（Snatchport）
变化系（传送）
等级：术士/法师5
范围：中等（100英尺＋10英尺/等级）
目标：重量最多到50磅/等级的物体
如同传送术，除了上文著名的之外，而且物体的目的地也必须在法术范围之内。这个法术通常被用来把一个处于法术作用范围内的大型物体从一个位置移动到另一个位置，例如一棵树桩，一个宝箱，马车，或者类似物体（装在一个容器内的多个物品，例如一个袋子或箱子，视为一个物体）。
如同传送术，需要进行一个传送检定以确定这个传送术能否正常工作。
**这个法术可以被一个物体传送术（teleport object）取代。
框架传送术（Frame Teleport）
等级：术士/法师6级
法术成分：V, F
持续时间：瞬间或最长到1轮/2级
如同传送术，除了上文著名的之外，而且利用一个框架传送术，你把两个木质框架（例如相框，镜子，窗户等等）连在一起，这样你就能穿过一个框架并从另一个框架中穿出，结束这个法术。做为选择，你可以中途停止穿过这个连接，只让你躯体的至少四分之一在一侧，而剩下的留在另一侧；这种情况保持魔法连接最长到1轮/2等级，在此期间，你可以在任何一侧适当行动，就像这两个框架就是一扇正常门户的两边一样。这第二个用途允许你交谈，来回传递物品，或者对任何一侧的生物展开攻击。其他存在无法穿越这道框架门，但是他们可以推或拉你（例如使用一个冲撞）。如果你被迫完全退到框架的一侧或另一侧，则法术立刻结束。
如果法术结束之时你仍在穿越门户，你就会被迫完全穿越到目的地端并因为“匆忙”传送而遭受1d10点伤害。
瞄准目的地框架的连接需要一个传送检定；如果结果是“远离目标”并且在另一端没有合适的框架，则法术失败。
法术的效果不理会包含在两个框架中的材料，而且也不会伤害那种材料，因此你可以使用一个镜子框架而不会打破镜子，使用一个画架而不会破坏帆布，如此等等。
法术组件：出发点的框架。
譯者：青萝
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆
费尔格拉斯，“飞灾（”Felgolos, "The Flying Misfortune"）
Dragon Magazine #238
作者：Ed Greenwood
素材补充：Sean K Reynolds
译者：青萝
著名的探索者、博学者以及前旅行指南作者瓦罗很少承认自己会对国度内的什么东西感到迷惑不解。然而，伊尔明斯特却常常为瓦罗著作中在费尔格拉斯条目下混乱的注释、疑惑以及反问而暗自发笑，这条龙被西哈特兰德和东安姆的一些贤者和长寿居民称为“飞灾”，这是因为他常常闯入别人的事务之中并引发一片混乱，并且还会在龙族相争、军队冲突、大法师决斗以及其他重大事件之中公开露面。
费尔格拉斯是一条青少年雄性青铜龙，他体格圆滑，鳞甲光亮，并且有着坚不可摧的好奇心和始终如一的温厚性格。他拒绝制造敌人或者谨慎小心；他在费伦四处游荡，闯入其他巨龙的领地并冒险深入极其危险的环境（例如，当龙巫教信徒催促一只龙巫妖开始它的第一次进攻飞行，或者大群散塔林会法师驾驭着精翼兽（feywing）从黑暗堡上空升起，打算对某个不幸城市或其他目标展开一场法术进攻）。虽然经历了多年这种奇迹般的生活，但是费尔格拉斯看上去却始终平安无事。尽管他常常受伤，甚至有很多次被迫投入战斗或者全力逃跑，但是他却在一次又一次的危险遭遇中顺利脱身，并且无视众多关于他命运的警告（和威胁），继续愉快的乐此不疲。
做为一对魔力强大的青铜龙夫妇－他们已经利用自己的奥艺旅行前往其他位面了（据推测，他们仍然在那里健康兴旺）－的后裔，费尔格拉斯被教导尝试魔法，观察魔法，并以魔法做为消遣方式。当其他幼龙为撕裂了他们捕获的第一只家畜而欣喜若狂的时候，费尔格拉斯则正在摆弄某种“拔起并抓住”的传送法术，希望能够按照自己的要求把树木和树桩连根拔起，以便能够绕着他偷来的牛群建造篱笆。当其他年轻小龙袭击他们的第一个村庄时，费尔格拉斯则正懒洋洋的躺在峭壁上，使用侦察法术环顾附近的村庄，探索这些自称为人类和半精灵的奇怪生物如何生活。他的双亲鼓励他继续这种无拘无束的冒险尝试。当他想要玩耍的时候，他们就施展法术把他们三个的心灵连接在一起，然后一起使用魔法。
这种抚养方式赋予了费尔格拉斯三种与众不同的特性：一种无忧无虑、自力更生的生活态度，这使得他轻松摆脱了折磨着很多巨龙的贪婪于财富的偏执狂心态；对于费伦地表众生日常生活的深入了解（只有很少的精灵和更少的人类才能比拟）；以及远超过他这个年龄标准的对于魔法的精通（费尔格拉斯相当于一名14级术士，而不是象大多数他这个年纪的青铜龙一样是3级术士）。
如果他转向邪恶的话－或者以执著的态度转向任何目标或阴谋－费尔格拉斯将会是一名令人敬畏的强敌。然而，他似乎与这种行为格格不入，反而一次又一次把自己面对的敌人当作某种“摆放”在他面前的消遣－从未把他们当作要去憎恨、恐惧或是杀戮的敌人。
相反，费尔格拉斯把时间花在漫无目的地游历费伦大陆上面，好奇的窥视着人世百态。他不时停下来狩猎进食，或者停下来观察任何令他感兴趣的东西，并用自己的所见所闻与遇到的旅人交换其他消息。费尔格拉斯不屑于阴谋诡计而且从不直接说谎，不过为了恶作剧或者保护那些被他认为是朋友的人，他也会故意模糊或疏漏要点。某些隐士、贤者、竖琴手或孤立法师（从马尔可·哈贝尔一直到阴影谷的伊尔明斯特）都是他最喜欢的朋友；他们总有新消息可以透露给他。当然，这些博学的朋友中有很多人也会利用费尔格拉斯来搜集情报，或者让他在特定地点或人群中“煽风点火”（这更像是教唆或者拐弯抹角的向一个好动的孩子进行暗示）。举例来说，伊尔明斯特承认派遣费尔格拉斯去“骚扰并闯入”散塔林会在黑暗堡外的工作（这也是暗黑联络网没能更进一步控制远山地区的原因），或者去调查地狱门堡和地狱门谷附近的情况。
博德之门的贤者维尔赛特把费尔格拉斯描述为“一个永远大睁着好奇眼睛的粗心小家伙，不懂得龙族的礼节和行事之道，但却比仍然在世的最睿智的贤者都更了解人类、树人和刺猬的活动。”伊尔明斯特则说，费尔格拉斯看上去几乎并不认为自己是一条龙，而且对自己的其他同族没有什么兴趣－只除了把青铜龙视为可以信赖的朋友之外。
大法师马尔可·哈贝尔有一次曾经这样评价费尔格拉斯：“看上去比我认识的任何家伙都更加活力十足（轻松幽默并且乐观主义）－也许比今天生活在费伦大陆上的任何实体都更活跃，仅次于泰摩拉本人。”当然，还有一位以精力无穷和充满激情而著称的精灵冒险者特洛斯（Toross）曾经设法陪伴了飞灾一段时间（作为一位真正值得信任的朋友骑在他的背上），事后，他把这段经验描述为“疲惫不堪....他狂风骤雨般的高昂激情使我精疲力尽，就像冬日寒风撕裂光秃秃的树杈一样。”
费尔格拉斯从未表现出任何诡诈或审慎的迹象，但是他似乎总是好运无边－不过通常总是在笨手笨脚并丢脸失误之后。据说他在使用法术时迅疾而老练，特别是在遭遇突袭的时候；但是除了敏感于他人的需求，擅长给地表生物的生活添乱，并且精通横冲直撞的飞行之外，他似乎没有其他成就。他酷爱驾驭着狂风、雷雨甚至是飓风飞行。然而，他看上去从未因为劈啪作响的云中放电或者撕裂般的狂风而受伤，无论当时的天气有多么狂暴。
一些贤者甚至推测说费尔格拉斯是“一位沉眠神祇的化身”或者“阿卡狄女神的孩子”。尽管他也曾经很多次遭遇严重挫败，但是看上去并没有“注定的死亡”能够致他于死地，也没有什么敌人能够彻底毁灭他。对于这些失败，他典型的反应是忘记这场战斗－尽管他的敌人并不会这么做－而不是去寻求复仇。如果费尔格拉斯身后隐藏着什么神力，或者只是泰摩拉女神在眷顾着他，费尔格拉斯对此是完全毫不知情的。
伊尔明斯特说，隐藏在费尔格拉斯令人惊异的生存能力背后的秘密可以追溯到二十多年前他的双亲启程离开之时。为了保证他的安全，他们把他托付给一位名叫桑加梅尔·“法术风暴”·哈拉加斯（Thongameir "Stormspells" Halargoth）的哈鲁阿大法师充当坐骑。桑加梅尔是一位性格温厚慈爱，喜欢珍稀植物和苔藓的老收藏家，他最喜欢的事情莫过于飞遍大半个费伦在荒野中四处寻觅，不时停下来野餐一顿，铲起一些标本，然后返回他位于纳斯之塔（Narthtowers）的家中，那是一座位于哈鲁阿北部的山腹要塞，里面充满了有智慧的食肉灌木、藤蔓和诸如此类的致命标本。费尔格拉斯非常喜欢这种驮着老法师“四处闲逛”的远足，他们相处的非常融洽－尽管有好几次他们也陷入过千钧一发的危机之中，例如有一次他们在夜晚降落在一个兽人营地中；还有一次在楚尔特丛林深处，他们打断了数百只幽魂纳迦的秘密集会。
这样的冒险使得桑加梅尔意识到，如果在自己的巨龙坐骑上施展一些特定法术，那么费尔格拉斯将会使他们两个在旅行过程中都更加安全。因此他在这头青铜龙身上施展了一个永久性的强大倍增魔法。推测起来，这个法术的秘密大概已经随着桑加梅尔的去世而失传－不过其中的部分秘密可能仍以书面形式存在于如今已被植被覆盖的纳斯之塔的某处。对此感兴趣的冒险家被警告说，生长在那里的植物已经杀死了好几个年轻而野心勃勃的哈鲁阿施法者。
费尔格拉斯的巢穴（Felgolos' Lair）
可以这样说，除了一些他喜欢的休息点之外，飞灾并没有真正的巢穴。这些休息点大部分都是位于高高山脊上的浅窝，在那里他不会受到打扰。不过，他的确也还有一些储物点，一些人可能会认为那就是他的“巢穴”。在雷鸣峰（Thunder Peaks）和巨魔山区两处，费尔格拉斯频繁的在山中寻找能够从湖中饮水并且能够自由放养偷来的洛斯兽、绵羊、山羊和其他被当作食物的家畜的山中高谷。在雷鸣峰中有一座大到足以容纳费尔格拉斯和一些纪念品的山腹洞窟（如果他爬进去的话）。这些纪念品包括一张带天篷的巨型大床（如果费尔格拉斯把人类带到这里的话，就可以让他们在这上面比较舒适的休息）；一艘小帆船（这是为了万一费尔格拉斯发现有人需要船只的时候准备的）；甚至还有一座城堡吊桥，这是飞灾以前从一座要塞上扯下来的，当时他用双爪抓着这座吊桥俯冲、盘旋并绕着城垛转圈下降，招待桥上骑马的骑士们进行了一次有趣的疯狂旅行，然后又把他们一个接一个的摔进了护城河中。
在剑湾海滨某处的另一个洞窟中，费尔格拉斯有一大堆数量不断增加的四轮马车收藏品，这些都是从散塔林会商队那里弄来的。每当他低飞俯冲找到一个属于暗黑联络网所有的商队时，商队护卫就会用十字弓或者法术向他开火。飞灾的回应则是抓起一辆马车做为纪念品，连带着驮畜和车上的一切货物运回去加入到他的收藏品之中。如果车内有人（散塔林会经常在货物中夹带被捆绑着的俘虏，而且有时候他们自己也会乘坐货车，特别是在保护贵重货物的时候）或者食物，费尔格拉斯通常在途中就把里面清空。散塔林会成员通常是在经历了一场可怕之极的高空跳水之后摔进某个湖泊，不过费尔格拉斯不会伤害其他人，只是把偷来的马车储藏起来。他并不关心是否会有其他人发现他的“幽灵车队”并从中偷窃。相反，当某个旅人的马车在路上丢失了一个车轮或者翻倒之后，他经常会抓起一辆马车送到对方面前。
在飞灾的所有巢穴中，来访者可能会找到一些零散的钱币（在“幽灵车队”中甚至可能找到一箱或者一保险柜财物），但是费尔格拉斯并不收集或者重视金币，宝石或者珠宝。
费尔格拉斯看上去满足于孤孤单单，但是他有时候也会和某位无聊的大法师（甚至可能是七姐妹中的一位，当她们想要寻求短暂的观光休假并胡闹游戏的时候）合作去探险一两次，甚至还会去阴影谷或烛堡寻求帮助。烛堡的贤者们是如此珍视他的知识，以至于如今他们热切的与他交换知识和传说；伊尔明斯特或者迷斯卓诺骑士吉赛尔（Jhessail）可以为他提供一些法术助力或者一位人类盟友。
费尔格拉斯的领地（Felgolos' Domain）
费尔格拉斯几乎在费伦各地自由的游荡，无视其他巨龙或生物的领地宣言。大体而言，这些实体已经认识到无视飞灾的闯入才是最简单的解决之道；与之战斗或者试图诱陷他则总是代价过大，而且这头青铜龙明显无意开拓他自己的领地或夺取财宝，也不打算为了食物而进行任何长久竞争。
然而，这头青铜龙对其他存在的需求和愿望非常敏感，而且他会注意避开他所知道的正在抚养幼仔的巨龙夫妇所居住的区域。不过，战争、法师决斗以及类似的危险都不能震慑住费尔格拉斯－这一类传闻倒是更可能把他吸引过来。
费尔格拉斯的行为（The Deeds of Felgolos）
费尔格拉斯喜欢的猎物是当他在漫游过程中遇到时，能够从空中猛扑下来抓到的任何品种的群居动物；他发现为了食物而刻意狩猎是一件很无聊的事情。他看上去并没有任何偏爱的法术、饮水处或者狩猎场－自始至终行事变化莫测（并且莽撞大胆）对于飞灾来说就是生活的真谛。他那缺乏计划和粗心大意的行事风格经常导致灾祸，而这正是他绰号的由来－但是并不能因此而认为费尔格拉斯从未从自己的错误中学到教训，或者认不出过去伤害过他的个体。
费尔格拉斯把大部分时间花在漫游费伦上面，观察其他存在的行事，对他们恶作剧或者一时兴起帮助他们，并到处寻找新鲜乐趣（或者至少是感兴趣的东西）。
费尔格拉斯因为两件事而出名：扯下了渡鸦要塞（Citadel of the Raven）的最高尖塔当作刺棍，用它把一群被激怒的眼魔拍飞到了九霄云外（在它们升起来包围住他之后）；以及他（或者是桑加梅尔）所设计开发的框架传送术（frame teleport）－他经常使用这个法术进入（或者为了更好的东张西望而部分进入）那些入口相对于他身体来说太小的区域。他曾经使用这个法术在隐蔽处偷听谋反会议（有一次假扮成挂在墙上的一个“填充龙头”），寝室会谈，牧师秘仪，甚至是正在研究法术的法师。
费尔格拉斯（Felgolos）：
雄性青少年青铜龙，14级术士，大型龙类（水）；
挑战等级：22；
生命骰：15d12+45 plus 11d4+42；
生命值：169；
先攻权：＋0；
速度：40英尺，游泳60英尺，飞行150英尺（笨拙）；
防护等级：23，接触9，措手不及23；
攻击：＋19近战（2d6+3，撕咬）和＋14近战（1d8+1，双爪）和+14近战（1d6+1，双翅）和＋14近战（1d8+4，尾击）；
面宽/触及：5英尺X10英尺/10英尺；
特殊攻击：喷吐攻击（80英尺直线闪电），喷吐攻击（40英尺锥状嫌恶气体），类法术能力，法术；
特性：400英尺黑暗视觉，免疫（电流，麻痹，睡眠）；昏暗视觉，桑加梅尔之主控法术（Thongameir's master spell），水下呼吸；
阵营：守序善良；
豁免：坚韧＋13，反射＋10，意志＋16；
属性：力量17，敏捷10，体质17，智力18，感知17，魅力20。
技能和专长：专注＋20，交涉＋15，躲藏－4，知识（奥术）＋18，知识（历史－北地）＋26，知识（本地－北地）＋28，知识（自然）＋22，知识（贵族和王室－北地）＋20，聆听＋16，探知＋29，搜索＋9，辨识法术＋29，侦察＋13，游泳＋11，野外求生＋12；战斗施法，寓守于攻，额外法术位（4级）*，额外法术位（5级）*，攫取，施法天才（术士）**。
喷吐攻击（Su）：每隔1d4轮，费尔格拉斯可以喷吐出一道80英尺的直线闪电或者一道40英尺的锥状嫌恶气体。闪电喷吐造成8d6点电击伤害（反射DC20减半）。任何处于嫌恶气体笼罩范围内的生物必须进行一个DC20的意志检定，否则除了被迫远离费尔格拉斯1d6+4轮之外不能做任何事。 这是一种影响精神的强制惑控效果。
类法术能力：随意使用－与动物交谈；3次/日－变形自己（每次使用可变成一个新形象或变回来）。施法者等级14；豁免DC＝15＋法术等级。
法术：费尔格拉斯可以如同一名14级术士一样施法。
昏暗视觉：费尔格拉斯在星光，月光，火炬光和类似的昏暗条件下视力是人类的四倍；在正常光照条件下是人类两倍。
桑加梅尔的主控法术（Su）：这个永久性的强大法术是由大法师桑加梅尔施展在费尔格拉斯身上的。它有三个效果；所有这三个效果都只针对受法术抗力影响的效果。如果攻击可以影响多个生物，那么其他生物承受正常影响，而费尔格拉斯不受伤害（桑加梅尔的魔法不保护除费尔格拉斯之外的任何人）。如同实际的法术抗力一样，当费尔格拉斯想要接受某种法术时，可以选择压制这个能力。
除了治愈等于1点HP/魔法攻击的法术等级的大量生命值之外，所有会影响到费尔格拉斯的附魔系效果都不会生效。超出他正常总生命值的那部分生命值做为临时生命值保留一天。连续附魔系效果只会治愈更多的生命值或者给予他更多的临时生命值（这些临时生命值不会自己叠加，因此如果他在生命值满点的时候先被一个9级附魔系法术击中，再被一个1级附魔系法术击中，那么他只有9点临时生命值）。没有法术等级的效果不会给予他生命值，但是也不会对他造成影响。
所有施展在费尔格拉斯身上的死灵系魔法都不会对他造成影响，只会给予他一天时间的有限快速医疗能力，每小时恢复的生命值等于1点HP/死灵系攻击的法术等级。这个效果不止一次把这条青铜龙从濒死状态救活。多个死灵系效果不会叠加；在所有直接对准他的攻击中，费尔格拉斯会获得其中最佳的有限快速医疗速度（因此如果被一个9级死灵系法术和一个1级死灵系法术击中，费尔格拉斯会在接下来的一天中每小时治愈9点生命值）。没有法术等级的效果不会给予他快速医疗的能力，但是也不会对他造成影响。
所有施展在费尔格拉斯身上的5级或更高级的变化系魔法不会对他造成影响，只会让这条青铜龙在下一天的任何时候施展一个传送术（施法者等级25）。多个变化系效果给予他多个使用传送法术的机会，每个都有它自己的终止期。低于5级的变化系法术没有任何效果，不过也不会给予他使用传送术的能力。
水下呼吸（Ex）：费尔格拉斯可以自如的在水下呼吸，并能自由使用他的喷吐攻击，法术和其他能力。
已知术士法术（6/8/8/7/7/7/6/3；豁免FC＝16＋法术等级）：
0级－侦测魔法，打击死灵，闪光术，光亮术，法师之手，修复术，开关术，魔法伎俩，阅读魔法；
1级－魔法警报，通晓语言，发射物品（launch item）*，传讯术，睡眠术；
2级－侦测思想，云雾术，伊格卓札沼气（Igedrazaar's miasma*），隐形术，防护箭矢；
3级－梅斯提尔的强酸吐息（Mestil's acid breath），锐耳术/鹰眼术，巧言术，未知法术（推测是他自己的治疗法术）；
4级－秘法眼，高等隐形，生物定位术，探知，法术增幅（spell enhancer）；
5级－毕格比护身掌，穿墙术，窥视魔眼，传物术（snatchport**），化石为泥；
6级－框架传送术（新法术，见下文），真知术；
7级－无错传送。
*来自于《Magic of Faerun》的法术。
**这个法术可以被一个物体传送术（teleport object）取代。
费尔格拉斯的命运（Felgolos' Fate）
异想天开，旺盛的求知欲，以及永远纵情于寻找乐趣主宰着费尔格拉斯的每一个行动。他总是在四处寻找新麻烦并一头钻进去，而且他也很喜欢帮助那些迷路或处于危难之中的生物。迟早有一天，这样的行为会给他带来灾祸，然而他已经愚弄了类似的厄运这么多次，所以很难说有什么东西真的能够毁灭他。也许贤者们关于他的神性本质的看法是正确的。
费尔格拉斯的魔法（Felgolos' Magic）
飞灾总是对魔法非常感兴趣－既观察其他人的工作，也自己进行试验。他更喜欢开发自己的法术，而不是通过抢夺或交换从其他人那里获得法术；不过法术书、法术卷轴以及魔法物品都是费尔格拉斯在漫游过程中少数真正喜欢弄到手的物品之一。至于他把它们保存在哪里，没有人知道。
传物术（Snatchport）
变化系（传送）
等级：术士/法师5
范围：中等（100英尺＋10英尺/等级）
目标：重量最多到50磅/等级的物体
如同传送术，除了上文著名的之外，而且物体的目的地也必须在法术范围之内。这个法术通常被用来把一个处于法术作用范围内的大型物体从一个位置移动到另一个位置，例如一棵树桩，一个宝箱，马车，或者类似物体（装在一个容器内的多个物品，例如一个袋子或箱子，视为一个物体）。
如同传送术，需要进行一个传送检定以确定这个传送术能否正常工作。
**这个法术可以被一个物体传送术（teleport object）取代。
框架传送术（Frame Teleport）
等级：术士/法师6级
法术成分：V, F
持续时间：瞬间或最长到1轮/2级
如同传送术，除了上文著名的之外，而且利用一个框架传送术，你把两个木质框架（例如相框，镜子，窗户等等）连在一起，这样你就能穿过一个框架并从另一个框架中穿出，结束这个法术。做为选择，你可以中途停止穿过这个连接，只让你躯体的至少四分之一在一侧，而剩下的留在另一侧；这种情况保持魔法连接最长到1轮/2等级，在此期间，你可以在任何一侧适当行动，就像这两个框架就是一扇正常门户的两边一样。这第二个用途允许你交谈，来回传递物品，或者对任何一侧的生物展开攻击。其他存在无法穿越这道框架门，但是他们可以推或拉你（例如使用一个冲撞）。如果你被迫完全退到框架的一侧或另一侧，则法术立刻结束。
如果法术结束之时你仍在穿越门户，你就会被迫完全穿越到目的地端并因为“匆忙”传送而遭受1d10点伤害。
瞄准目的地框架的连接需要一个传送检定；如果结果是“远离目标”并且在另一端没有合适的框架，则法术失败。
法术的效果不理会包含在两个框架中的材料，而且也不会伤害那种材料，因此你可以使用一个镜子框架而不会打破镜子，使用一个画架而不会破坏帆布，如此等等。
法术组件：出发点的框架。
全站熱搜
留言列表
站務專欄 (1)
