龍與地下城部落格

魔索布莱城（Menzoberranzan），蜘蛛之城

（Upper Northdark）

魔索布莱城是一座典型的黑暗精灵城市，由许多个贵族家族组成，蜘蛛神后罗丝的女祭司们统治着这座城市。背叛与暗杀是这里的生活方式，残暴与多疑的性格将被视为优良血统。

魔索布莱城（都市）：Magical；阵营混乱邪恶；上限 100,000 gp；总财产 159,495,000 gp；人口 11,439；独居（其中 黑暗精灵 98％，人类 1％，兽人 1％）；奴隶 20460（其中 地精 17％，石盲蛮族（Grimlock）17％，狗头人 15％，兽人 13％，quaggoth 9％，熊地精 7％，人类 7％，食人魔 4％，地底侏儒 4％，牛头人 3％，巨魔 2％，gloaming 1％，提夫林 1％）。

    统治阶层：崔尔·班瑞（Triel Baenre）（卓尔女性 混乱邪恶 20级罗丝女祭司），班瑞家族（House Baenre）主母；梅兹巴瑞森·安戈（Mez'Barris Armgo）（卓尔女性 混乱邪恶 9级战士/9级罗丝女祭司）,巴瑞森·德安戈家族（House Barrison Del'Armgo）主母；瓦德玛·特拉巴（Vadalma Tlabbar）（卓尔女性 混乱邪恶 9级罗丝女祭司），费恩·特拉巴家族（House Faen Tlabbar）主母；泽瑞斯·卡拉银（Zeerith Q'Xorlarrin）（卓尔女性 中立邪恶 17级罗丝女祭司），索拉林家族（House Xorlarrin）主母；米兹瑞·米兹瑞姆（Miz'ri Mizzrym）（卓尔女性混乱邪恶 13级罗丝女祭司），米兹瑞姆家族（House Mizzrym）主母；拜尔汀·菲（Byrtyn Fey）（卓尔女性 混乱邪恶 12级罗丝女祭司），菲布兰契家族（House Fey-Branche）主母；普莉德索斯·图恩（Prid'eesoth Tuin）（卓尔女性 混乱邪恶 12级罗丝女祭司），图恩塔尔家族（House Tuin'Tarl）主母。执政议会通常由排名前八位的家族组成，不过由于阿格拉契·狄尔家族（House Agrach Dyrr）近期的反叛，议会中出现一个空缺。

    重要人物：贡夫·班瑞（Gromph Baenre）（卓尔男性 中立邪恶 16级预言师/4级大法师），魔索布莱城首席法师，目前失踪；贾拉索·班瑞（Jarlaxle Baenre）（卓尔男性 中立邪恶 18级战士），达耶特独立佣兵团首领 [译者注：就时间点来看加上“前任”比较合适]；卓尔巫妖狄尔（Dyrr the Lichdrow）（卓尔男性巫妖 中立邪恶 20级术士/3级法师/1级维沙伦牧师），阿格拉契·狄尔家族幕后真正的领袖，家族反叛的始作甬者。

魔索布莱城是少数几个位于上层幽暗地域的卓尔城市中的一个，位于月森林（Moonwood）与冰霜山脉（Frost Hills）之间，瑟布林山谷（Surbrin Vale）以下约两英里处。城市占据一个不规则形状的洞窟，最宽的地方超过两英里。洞顶约有1000尺高，洞内布满钟乳石与石笋。一些巨大的石笋凿空后成为黑暗精灵贵族的家族城堡，建筑上的妖火散发出柔和多彩的光亮，充满了整个洞窟。

    在魔索布莱城中奴隶制度是合法的，并为整个社会所接受，因此奴隶的身影在城中无处不在。奴隶的种族多种多样，不过奴役同城的黑暗精灵是非法的，当然只要不被抓到就行。

访问魔索布莱城

整个北幽暗地域（Northdark）的居民对魔索布莱城的黑暗精灵又恨又怕，尽管如此，卓尔们的商业体系却是北幽暗地域内最好的。虽然其他一些城市有更好的市场或是更贵重的商品，但就总交易金额来说在北幽暗地域里没有一座城市能比得上蜘蛛之城。

    对于商业利润的关切意味着魔索布莱城对于那些商人来说是一个开放的城市（虽然不算特别友好），各种种族、信仰、外貌的非卓尔都可以进城。因为他们手中的金币，城市会尽量给外邦的商人提供方便，但仅此而已。对于处于交战状态的家族而言任何踏入城市的生物都是可攻击的对象，访问者经常成为他们追逐权力争斗中的牺牲品。除了主物质界的商人和顾客以外，恶魔和魔鬼有时也会通过异界传送来到市场区买卖物品。

    魔索布莱城周围布满了地脉辐射（faerzress），导致传送异常困难，有时甚至会致命。那些拥有许多货物的商人只有两个选择：要么用篷车把货物从地表运送下来（如果途中没有耽搁，将需要大约两周时间）；要么通过一个离城市较远的传送门运送货物。

简要历史：

　　－3917 DR，在罗丝女神的命令下，无亲者魔索贝拉（Menzoberra the Kinless）－－一位强大的罗丝女神的女祭司－－带领七个黑暗精灵家族，离开了南方位于大贝瑞丹（Great Bhaerynden）的卓尔城市，进入北幽暗地域，建立了这座以她自己名字命名的城市。建城之初，由于缺少外部的敌人，各个家族为了取悦蜘蛛神后，开始互相攻击。－3864 DR，魔索布莱城建成仅仅五十多年后，纳撒卓家族（House Nasadra）与斯瑞尔家族（House S'sril）之间爆发战争，战争的结果是：纳撒卓家族流亡，他们稍后建立了契德·纳撒城（Ched Nasad）；班瑞家族崛起，成为魔索布莱城的第一家族。

    城市里尔虞我诈的阴谋延续了数千年：衰弱的家族被消灭掉，新的强者崛起，整个城市的历史中充满了背叛、怨恨，还有赤裸裸的野心。在最近的一个世纪里，争斗似乎加剧了：杜垩登家族（House Do'Urden）迅速攀升，在消灭第四家族（迪佛 DeVir）之后已经位列第九位，种种迹象表明更大的荣耀正等着他们，然而一系列的灾难最终导致了整个家族的灭亡；1359 DR，排名第三的欧布罗扎家族（House Oblodra）因为亵渎蜘蛛神后而被罗丝的怒火所毁灭，执政家族的顺序又一次发生改变。

    更严重的是，前几年魔索布莱城在进攻秘银厅的战争中遭受到了无数个世纪以来在战场上的第一次失败，人员损失惨重，甚至班瑞家族的主母也在战斗中身亡。老主母精明、残忍、极端邪恶，她统治魔索布莱城已有上千年，因此班瑞家族的地位稳固，不可动摇。不过这一切在她最年长的女儿崔尔继任为家族主母后，开始发生改变。

    崔尔·班瑞聪明，是蜘蛛神后狂热的信徒，但她缺少母亲所拥有的那种决心与力量。为了稳固在执政议会中的地位，洗刷秘银厅惨败时班瑞家族所遭受的耻辱，崔尔于1371 DR指挥军队向地底侏儒城市－－布灵登石城进攻。在她的命令下，数以百计的祭司、法师召唤出低层界的恶魔，它们如潮水般涌向那座斯涅布力（Svirfneblin）城市。布灵登石城被从地图上抹除了，崔尔勉强赢得了其他大家族的支持。

    好梦总是容易醒。野魔法之年（1372 DR），罗丝忽然陷入沉寂，不再回应信徒的祈祷。虽然女祭司们用尽一切手段阻止此消息流传，但很快这个事实还是人所共知。几个月过去，罗丝仍然沉默，于是魔索布莱城的敌人们开始行动。首先，他们策动了一场奴隶起义，出乎所有黑暗精灵意料的是，这场起义差点就成功了；紧接着，格莱克斯图格城（Gracklstugh）的灰矮人决定向魔索布莱城进军。

    虽然失去了蛛后赐予的力量，主母们仍决定派出一支军队迎战精锐的灰矮人军团，她们计划把灰矮人阻挡在一个名为“悲伤柱石”（Pillars of Woe）的险要隘口。尽管占据地利，魔索布莱城的军队依然被击败：阿格拉契·狄尔家族被秘密地策反了，当面对灰矮人精锐兵团时，其家族士兵放弃了一处战略要地；更加糟糕的是，凯尼尔·沃克（Kaanyr Vhok）鞭笞军团（Scourged Legion）的魔裔兽人（Tanarukk）们也出现在战场上，卓尔们发现自己深陷埋伏，于是，溃败了。

    目前，格莱克斯图格城的军队和凯尼尔·沃克的半恶魔们正围攻魔索布莱城，叛徒阿格拉契·狄尔家族在城中蠢蠢欲动，蛛后之城处于极大的危险中。

重要地点：

尽管最近爆发了奴隶起义以及之后魔索布莱城的军队在对阵灰矮人的时候吃了败仗，蜘蛛之城仍没有被它的敌人们攻陷，面对威胁卓尔们生活如常。下面将对城市所在洞窟来一次粗略的访问。

城区

魔索布莱城包括好几个独特的区域，每个区域各司其责，在错误的时间前往错误的地点可能会导致不幸的发生。

东尼加顿区（Donigarten）：本区为城市提供大部分的食物。在东尼加顿中央是一个与本区同名的湖泊，湖的面积虽小但深不可测，湖岸边是奴隶照看的蕈类农场。东尼加顿湖盛产鳗鱼，洛斯兽则放养在湖中心的小岛上。本区没有特别的限制，不过守卫会很注意周围的动静，尤其是奴隶起义发生之后。

布里尔林区（Braeryn）：可以看作地表城市中的贫民窟，失宠黑暗精灵和其他种族中低阶成员的家园，形形色色的工匠、劳工、小贩和流氓拥挤在本区的出租屋以及散发出臭气的小酒馆中。

东区（Eastmyr）：黑暗精灵平民、佣兵和低阶商人居住于此。

达斯克罗姆区（Duthcloim）：富有或者有后台的黑暗精灵平民住在本区，同时这里还有一些重要的非卓尔商人。

市场区（The Bazaar）：公共交易区，在这里能找到费伦大陆上几乎所有的种族：商人或奴隶；能买到各种价格的商品或服务。来访的商人都知道，和卓尔做生意和跟他们打斗一样危险。

西墙区（Weat Wall）：老贵族家族占据本区，他们精于各种阴谋诡计，几乎没人会跟踪他们到此处，本区是一个相当安静的所在。

纳邦德林区（Narbondellyn）：新贵族家族居住于此，这些最危险的投机分子们唯一感兴趣的事情就是干掉排名比他们高的家族，爬向权力的顶峰。

奎拉索区（Qu'ellarz'orl）：这块位于洞窟最南面升起的高地名为“望族高地”，一片巨蕈森林将这块高地上所有的活动都隐藏起来。魔索布莱城里最古老最富有的家族都居住于此。

班瑞高地（Baenre Plateau）：魔索布莱城的最高点，这块高地是班瑞家族的地盘。本来班瑞家族强大到可以和任意三个家族对抗并赢得争斗，不过老班瑞主母的死亡使她的家族比之前的任何时候都要脆弱，有史以来第一次，班瑞家的主母没法靠个人命令来统治魔索布莱城。

提尔·布里契

这座学院座落在洞窟一隅。所有黑暗精灵贵族，以及相当一部分平民都花费很多年的时间在此学习。提尔·布里契包括三个独立的学院：格斗武塔、术士学校和蜘蛛教院，目前蜘蛛教院的主母教长是昆赛尔·班瑞（Quenthel Baenre），而术士学校的首席法师则是贡夫·班瑞。

纳邦德尔时柱

位于洞窟中央的这一巨大石笋柱是魔索布莱城主要的地标，也是唯一一根保持自然状态的石笋柱。每天城市的首席法师用魔法火焰点燃整根石柱，用以表示旧的一天结束，新的一天开始。这一仪式是魔索布莱城中最接近于时钟的东东了。

周围地区：

魔索布莱城周围有许多有趣的地方，以下两处是其中最著名的。

幽暗领地（The Dark Dominion）

魔索布莱城周围五英里之内的所有信道便是幽暗领地。黑暗精灵小队定期在这个区域巡逻，不过几乎所有的生物，甚至游荡的怪物都可以进入本区。是否与进入本区的生物打斗，要视巡逻队的心情而定。巡逻队一般不会为难篷车队，不过要是长得像地表精灵，那可就惨了。

    已知有超过一百条信道连接幽暗领地与地表世界，其中最著名的一条是经过布灵登石城，向上到达秘银厅的道路，虽然很长不过十分安全。另一条，在至高森林西面的尽头，是当地巡林客和树人们的梦魇。

亡龙峡谷（Dead Dragon Gorge）

由于地脉辐射的缘故，那些想传送至魔索布莱城的人一般会选择先到达亡龙峡谷，这是一个没有地脉辐射的大裂谷，离魔索布莱城步行约六天的行程。这里有众多的信道通往幽暗地域，附近的一个瀑布提供了充足的水源。

    有几个传送门通向这个峡谷，其中一个在深水城的老怪物商店（the Old Monster Shop），由店主费尔登·果道芬（Feldyn Goadolfyn）（人类男性 绝对中立 8级游荡者）监管。另一个在穆尔霍兰德帝国（Mulhorand）首都史卡德城（Skuld）的一处市场里。卓尔们似乎对进出亡龙峡谷的传送毫不关心，实际上好几个贵族家族和商业团体一直监视着此处，卓尔们总是在访客到达前很久就知道了他们的身份。