龍與地下城部落格

出自：網際網路（Wizards）
譯者：Cirdan.Surion
轉載：遊戲基地龍與地下城系列相關討論板

什麼是D&D？
What Is D&D？ 

「龍與地下城」（D&D）是一套奇幻冒險風格的角色扮演遊戲，這套遊戲至今已有30餘年的歷史。 
D&D藉由大量鮮活的英雄人物、致命的怪物與豐富的設定，使玩家置身於奇幻世界中，這整個過程是個充滿想像與互動的體驗。 

作為一個嗜好遊戲，D&D玩家花費多少時間在遊戲上呢？像週末的撲克遊戲嗎？答案是：這些玩家們可能會與他們的朋友一起進行這樣的遊戲數週、數個月甚至數年。 

玩家扮演奇幻世界裡的英雄－也許是孔武有力的戰士、行蹤隱秘的盜賊或是強大的法師－透過這些角色進入一系列的冒險活動中，一同抵禦怪物與面對其他挑戰，並在力量、榮耀與功績中成長，遊戲中會有多種不同的選擇與結束的可能性…你能選擇的選項連設定最復雜的電腦遊戲都相形見拙，因為你能做任何你想做的事！ 


什麼是角色扮演遊戲？ 
D&D（也是角色扮演遊戲）是透過想像來進行的奇幻遊戲，一部份扮演，部分說故事，進行社交互動，有時是戰鬥遊戲，也是擲骰遊戲。 
你與朋友們創造的角色透過完成冒險行動一同成長，而其中一名玩家擔任「地下城主」（DM），DM控制著敵人與怪物，敘述他們的行動，對各種狀況進行仲裁並設定冒險。DM必需與玩家一同合作才能讓整個遊戲活起來。 

玩家 
玩家可以選擇他或她想要扮演的角色，角色會有其獨特的專長、弱點或是能力，例如，某些玩家會有施展法術的能力，有些是戰鬥專家，其他可能有特殊的技能，你可以依自己的喜好組合出你想要的角色。 

玩家角色 
你透過你的角色進行冒險，就像在電影或書本裡的英雄一樣，你的角色可以是能在冰水中存活的野蠻人，或是機智靈敏並舞動雙刃的盜賊，也可以是經過生存訓練的射手、掌握奧秘力量的法師，而在冒險行動中，他或她也會累積經驗而變得更強。 


角色在遊戲中能做什麼？ 
角色能嘗試任何想像得到的事，只要這個動作在DM描述的場面裡是可行的，根據當前的情況，角色可以隔著門聆聽、在區域內搜索、與店主議價、與盟有談話、跳過坑洞、移動、使用物品或是攻擊對手。 
靠著核心機制，你可以做更多其他的事。 


地下城主的工作是？ 
地下城主（DM）是遊戲中唯一扮演「壞人」的角色，他知道所有地下城裡的秘密，可能是他在玩家探索前已經讀過了地下城的資料，或是這個地下城是他創造的。 


關於D&D的冒險，有那些是我該知道的？ 
「龍與地下城」冒險的特色是大量的動作、扣人心弦的戰鬥、可怖的怪物、史詩般的挑戰以及各種秘密的揭露，有什麼東西位於地城的核心？有什麼東西躲在下一個角落或門扉後面？扮演你的角色，你能與朋友一起在中世紀幻想世界中一同探索與面對危險。 


需要那些東西才有辦法玩？ 
你可能需要這些東西：D&D起始組合（D&D Basic Game，如果你未曾接觸過本遊戲），其他則是「玩者手冊」、「地下城主指南」、「怪物圖鑑」這三本統稱核心規則的書籍（所有玩家必需要有自己的書本）。 

●每個玩家都要有從「玩者手冊」中印出來的角色表。 
●戰術地圖在「地下城主指南」有附錄。 
●為玩家與他們的角色準備適當的微縮模型Miniatures 
●一組骰子，至少有一個四面骰子（d4）、一個六面骰子（d6）、一個八面骰子（d8）， 
   兩個十面骰子（d10）與一個二十面骰子（d20） 
●鉛筆、一些紙張及標示角色探索區域的座標圖。 


核心規則： 
以下三本手冊是「龍與地下城」的核心規則。 


「玩者手冊」： 
D&D的基本規則來自玩者手冊，精裝的D&D玩者手冊給你許多選擇的可能，玩者手冊提供你創造角色、選擇裝備以及與超自然的神話生物戰鬥的規則。 


「地下城主指南」： 
這本手冊包含了每位DM設定冒險、敘述行動、運作怪物與仲裁規則所需的資訊。 


「怪物圖鑑」： 
怪物圖鑑裡的資料對玩家或DM而言都相當有用，包含了各種等級怪物的資料，這本手冊提供了創造怪物的規則、以怪物當作玩家的資料、怪物戰術的細節以及強化標準生物的範本。 


D&D微縮模型： 
「龍與地下城」是想像的遊戲，也是戰術與戰略的遊戲，微縮模型能讓玩家與怪物在戰術地圖上具體化。 




-- 
本文節譯自 
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/whatisdnd