龍與地下城部落格

出自：Volo's Guide to Waterdeep
譯者：mqw301502
轉載：奥德赛公会被遗忘的国度分馆

滨海区（Sea Ward）
滨海区是深水城最为富有的城区。它坐落在嘉松街以南，坚盾街以西，还有一小块东部街区沿着沃恩迪尔街（Vondil Street）伸入高路。长年累月遭受着海洋风暴的肆虐侵袭，这里在冬季几乎被彻底遗弃，但到了温暖的月份，绝大多数深水城贵族家庭会居住在滨海区，在这里，他们可以尽情地享受自己的爱好乐趣，同在自己领地内一般无二。
这里的主街道是歌豚街（Street of the Singing Dolphin）。滨海区的著名并不仅仅来自于那些有着众多尖顶的豪宅，（1）更是因为容纳了深水城的大部分神庙，每一座都高耸屹立，有着丝毫不逊于贵族宅邸的奢华与高贵。其他的著名陆标包括胜利运动场（Field of Triumph，一座巨大的露台运动场），郁郁葱葱的英雄公园（Heroe's Garden，除死城以外，深水城中唯一的公共场地），以及西门（West Gate），这道巨门通往一片沙滩，当冬季寒冰的刻蚀并未阻挡宝剑海滚滚波涛的时候，有着顽强心灵与强韧皮肤的人们会在这里勇敢地挑战冰冷刺骨的海水。对了，请务必要前往游览狮门（Lion Gate），这座通往胜利运动场，感人至深的雕刻门扉面向着古兹恩达街（Gulzindar Street）。

此外，还有很多强大法师在这个街区中修建自己高塔与杰作。希望能建造华丽住宅的重要人士也会来到滨海区。那些较不势利，但更饥渴于日常权力的人通常会出现在城堡区。而那些较不富有，或不希望引起他人关注的人则选择了北区（North Ward）。
实话实说，除了逐渐微弱的海洋气味以及神庙的稀少，一个来访者几乎很难察觉北区与滨海区之间有什么差异存在。虽然如此，大部分野心勃勃的深水城富有商人挤满了他们所能弄到的滨海区最佳地址。而某些深水人甚至将在滨海区获得一席之地作为自己奋斗一生的目标。所以尽管市民可能会就这种社会地位的上升开些玩笑，但一个外来者最好避开这类敏感话题。
守望者巡逻队非常频繁地出现在这里。（2）但是，他们通常一身轻装，并表现得斯文有礼。在滨海区中，街头斗殴，偷窃，以及任何恶意破坏的行为都不会被容忍。涉及以上行为的人会被城市守望者立即逮捕，除非穿着考究，或身为知名人士，或者喝得酩酊大醉。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（1）这里有一处针对《深水城与北地》与《城市体系合订本》附录地图的勘误：贵族家庭泰斯波（Tesper）被显示拥有两座宅邸，#87与#89。而实际上，更南端的那座住宅#87属于贵族家庭鹰盾（Eagleshield），按照伊尔明斯特的说法，后者对于我们为恢复对其应有认识所提供的帮助深表感谢。这栋建筑地平面图，仍旧被错误地分类给其他家族，出现在《城市体系合订本》的地图4上。
（2）城市守望者在《深水城与北地》一书第17页上有详细介绍。每隔10分钟，就会有一支四剑特遣队（four-sword detachment）经过某一特定地点，至于酒馆或旅馆餐厅，则是30分钟。

依照《城市体系合订本》第15，16，23页中的记载，城市卫兵也会以六人小队的形式在城堡区中巡逻。典型的巡逻队数据位于本书第23页。而援军则由十二位守序善良人类战士（3级至6级）组成，他们身穿链甲，并武装有钉头锤，长剑，匕首，投石索，以及一件长柄武器（polearm），依照当时情况而定。
每隔30分钟，将会有一支卫兵巡逻队穿过某一特定街道。但如果城市守望者巡逻队吹响警报号角的话，卫兵巡逻队将会在1d4分钟内出现。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

陆标

如果天气良好而且时间充裕的话，很多来到深水城的访问者会抽空在滨海区中闲逛，仅仅为了傻呆呆地观看狮鹫或他坐骑从自己头顶上滑翔而过，周围华美高贵的建筑，以及四处都是的财富炫耀。散步者也许会感到喉咙干渴，不过这里只有很少的酒馆与旅店，而且没有任何公会大厅设在滨海区。

在滨海区的傍晚时分，落山太阳照耀着众多镀金圆顶与尖塔。与其他城区相比，这里聚集了更多的装饰性建筑，例如宣礼塔，钟形拱门，以及雕像。

跟北区情形相似，大多数贵族宅邸都修建在高墙后，不过绝大多数被围墙环绕的神庙都会对访客表示欢迎，即使是其他信仰的追随者，只要对方不作出任何亵渎之行，并向神灵奉上捐献。最大的神庙是敬拜坦帕斯（Tempus）的英雄之殿（House of Heroes）。它耸立在胜利运动场的正南面，在体积上足以同泰摩拉（Tymora）的神庙—幸运之塔（Tower of Luck）相匹敌。在深水城中，这两座神庙与城堡区的兰森德尔神庙晨曦尖顶，以及影响力日益扩张的贡德神庙灵感之掌神殿（House of Inspired Hands）彼此视为竞争对手。
苏伦（Selune）的信仰在港口城市深水城中始终都扮演着重要角色，月之神殿（House of the Moon）可以在滨海区的宝钻街（Diamond Street）找到。依靠城市财富的支持，这里建有一座环有高墙，绿树成荫，敬拜西凡纳斯（Silvanus）的神祠，以及两座无法兴旺于小居民点的强大神庙—崇敬午夜（Midnight，从前是密斯特拉[Mystra]）的奇迹之殿（House of Wonder），以及淑妮（Sune）信仰的美善神殿（Temple of Beauty），据此你可以窥视到深水城是多么地富有。

同样高墙环绕，但较不好客的建筑是耸立在城中的法师高塔：玛瑞尔的龙之塔（Dragon Tower of Maaril），在很多险恶传说中曾被低声提起；耐恩门（Naingate），著名冒险法师耐恩的住所，曾身为疯狂冒险团的一员；以及泰萨拉之塔（Tessalar's Tower ）。（4）
除此以外，滨海区中还有着一个奇怪的麻烦，某个疯法师为了考验贪婪者与冒险者，以及任何闯入者，修建了一条障碍通道—那里被称为蓝巷（Blue Alley）。在象牙街（Ivory Street）北侧，也就是象牙街与叹息少女步道（Sighing Maidens’ Walk）交汇处的正东面，坐落着一座巨大而无窗的岩石建筑，两条蓝色瓷砖铺就的通道通往那里，踏上它们，你就将闯入这个不可思议的死亡陷阱。据说里面有着海量财宝等待着能够带走它们的幸运儿去拿取，但据我所知，那个地方布满了各种无法逃避的陷阱，几乎夺走了每一个闯入者的性命，就如同地城探险歌谣中所吟唱的那样。像我一样远远地打量一下这条小巷就好了，除非坚信自己深得诸神眷顾，否则千万不要继续迈步上前。

泰斯波门（Tespergates）

深水城贵族泰斯波家族利用这座围有高墙的城中住宅（5）来举办聚会—即使是平民，或外来者都会被欢迎参加。对于现场音乐，以及喜好摔跤与其他肢体接触比赛的客人，泰斯波族人有着一种几乎称得上是贪得无厌的渴望。每十日，他们就会举办一次通宵聚会。包括大量激动人心的球类游戏与即兴的摔跤比赛，当然参与者身上总也少不了肿块和瘀伤。为了调动大家的情绪与积极性，一个盛有5金币的钱包将被赠给表现最优异的参赛者。
聚会的食物倾向于简单朴素—通常是烤家禽，但你可以随意畅饮淡啤酒与扎尔酒。至于普通人没有蜂拥着涌入房子，直到来客被挤得寸步难行，连呼吸都觉得费力的唯一原因就是—有鬼魂出没于泰斯波门。

这一点让绝大多数深水人都敬而远之。城中的每个人都曾听说过泰斯波姐妹—丝帕芮（Silpara）与郁尔葩芮（Yulhymbra）的悲剧传说，她们在精灵朋友的陪伴下长大，并被证明拥有魔法天赋。不幸的是，在那个时候（这发生在四代人以前），泰斯波家族对魔法充满了憎恨与畏惧。当秘密被揭露后，她们遭到了放逐，并很快就死于某位弟弟派遣的刺客之手，他担心两姐妹也许会利用魔法支配整个家族。

泰斯波姐妹的鬼魂仍旧出没在这间屋子，悄然无声地飘过房间与通道，仿佛拥有心智的幻影。如果被激怒，它们能够施展创造壮观景象与声音的法术，但不会采取引起他人注意以外的行动。如今，人们不但把它们当作聚会上的有趣表演，更视为某种要塞警戒系统，向泰斯波族人警告窃贼，暴徒，及发生在大厅内的犯罪行为。（6）
烈焰大酒壶（The Fiery Flagon）
酒馆
价格：四星级（很贵）
饮料品质：三星级（一般）
这个古怪，狭促窄小的场所（7）站立在守海人街（Seawatch Street）西侧，在通往灵感之掌神殿街道的对面。它可以称得上是过去时代的历史遗物，当时水手们仍生活在深水山以北的泥泞平地上，而富人刚刚开始从深水城堡向北移居。酒馆在剑湾水手们中相当出名，当在深水城靠岸的时候，他们会成群结队地前来光顾这里。
地点
在傍晚时分，我来到了这栋昏暗，摇摇欲坠建筑嵌有铁条的宽阔大门的跟前。我想它应该恰好位于城区的边缘，不过考虑到一路上我穿过了一栋又一栋的高大房屋，所以不是十分肯定。
随着最终走进大酒壶，我简直不敢相信它竟然这么狭小。在酒馆内部，沿着一连串的楼梯向下走，你会进入一个比地上建筑大得多的地窖。不过在塞满了鱼，无用垃圾，以及船只零件后，这里显得仍十分拥挤。当踏入地窖的时候，盛放着迟钝滑动的黑爪鱼（blackjaw），圆脸的狮子鱼（clearfin），以及危险的克格恩克鱼（kgrenc）的大槽中的水将灯光反射在我的脸上。周围全是一些渔网，玻璃吹制的浮子，锚，以及被海浪打坏的船首像。
一具可怕的地眼骨骼悬挂在头顶。灯光打在它与它那空洞洞的眼窝上，让一种怪诞奇异，闪烁不定的光芒笼罩着屋子里的每个人。

前景

大酒壶内部完全不是一个人在滨海区中所曾期待那种奢华，昂贵的酒馆。如果需要那种的话，请前往高纳酒馆（Gounar’s），或船舵酒馆（Ship’s Wheel）。也不同于码头区的粗俗酒吧，烈焰大酒壶让人感到安全，仿佛海上风暴中的一个避难所。它甚至会如同被狂风席卷的船一般吱嘎作响。这里挤满了水手，他们渴望一边尽情地享受海量饮料以及城中最新鲜的海鱼，一边吹嘘各种海上神秘奇谈。

食物
大酒壶的食物包括干酪，葡萄，面包，以及非常，非常丰富的海鲜。这些海鲜被酒馆员工从大水槽中湿淋淋地活着捞出，然后经过迅速而熟练地烹饪，送到你的眼前。水手们也可以把自己的收获送到厨房烹饪，但是明智的顾客会把自己盘子留给四位厨师打理，这些头发斑白的老海员清楚每种鱼或深海生物的最佳烹调手法。请记得一定要尝尝油炸海蛇的味道！

人物

酒馆主人是一位体态肥胖，饱经风霜的老男人，名叫乌卡里尔•安博斯尔（Ulscaleer Anbersyr）。作为一位退休船长，他似乎认识每一个人，并据说拥有隐藏在城市某地，数量惊人的海盗财宝。某些人甚至告诉我他暗中为海盗提供食物与装备，并帮他们销赃。（8）
价格
流氓与下等人会被价格拒之门外。精美而朴素的膳食售价7银币/盘，而饮料则依照大杯来出售：粗糙淡啤酒3铜币，上等淡啤酒5铜币，扎尔酒1银币，葡萄酒与烈酒的价格则特别昂贵，最好的火胃威士忌（firebelly whiskey）要价14金币。
乌卡里尔为以下这一事实而感到自豪：只要在他的地盘，即使是最好的酒，你都必须用大啤酒杯来喝。对于打扮华丽的贵族，及任何自命不凡的家伙，他一向没什么兴趣搭理。
旅行者需知
据说，大酒壶的潮湿地窖中有一条隐藏隧道，它的阶梯向下盘旋过一段漫长距离，垂直通往地下某个无法无天的奇异之地—头骨港附近的洞窟。（9）别人向我透露，在收取5金币费用后，乌卡里尔会开启一道装有结实栅栏，受魔法保护（10）的门扉，它封闭着连接隧道顶端的地窖。每次开启都由六个全副武装的人来完成。而在这类时刻，乌卡里尔还会在手头备好某些魔杖。很多违法交易正是通过这条路来完成的，而深水城领主们对此仍然一无所知。
我还打听到了关于一只海鬼（Sea Ghost）的某些事，它是某个溺死海盗的怨魂，浑身上下湿淋淋地挂满了海草。这个不死生物会追杀任何干涉海盗事务的人。不过，酒馆的老主顾们告诉我，这种说法不过是为了赶跑过于好奇者的胡言乱语而已。（11）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（3）关于这些神庙的圣职者与位置，你可以在《深水城与北地》一书中的第29页找到。

（4）在彩色地图中，龙之塔位于#63，耐恩门位于#73，而泰萨拉之塔位于#95。该书的第七章详细介绍了三位拥有这些住宅的法师，以及龙之塔在游戏书《活死人骑士》所展示的怪异魔法特征。

法师玛瑞尔早已投身邪恶，至于他那被雕刻成凶猛巨龙造型的高塔，是一处深水城居民会警告外来者最好避开的地方。人们宣称塔中的房间与曲折阶梯上布满了大量被困住并受魅惑的生物，被用作守卫或者正在遭受折磨。高塔阶梯同样还向下通往设有魔法池子的地窖，据说这些池子能够说话，并赋予接触它们的人以魔法力量，或者将对方的血肉，骨骼，及身上的金属制品全都溶化掉，仅仅留下一股烟尘！

玛瑞尔年轻女学徒的鬼魂，她们的生命被法师的邪恶魔法榨取一空，徘徊在高塔中，袭击任何入侵者。无论在哪里，都早已埋伏了大量由玛瑞尔设置的恐怖法术。仅仅踏出错误的一步，一位不知情者就会让末日降临在自己头上。
据说，玛瑞尔曾经骑乘巨龙，在塔顶塑造成巨龙口颚的阳台上召唤它们，并用幼龙进行各种试验，创造出可怖的龙裔怪物。

伊尔明斯特承认这些事都是真实的，但冷淡地附上了以下话语“那不过是他正在经历的一个过程而已。请记住：玛瑞尔要么学会成长，要么被他所摆弄的那些东西毁灭。如果同他发生冲突的话，最好的防御就是：玛瑞尔其实只有他自己所认为的强大与聪明的十分之一而已……”

（5）这栋住宅位于彩色地图及城市体系地图中的#38位置。位置#87，被错误地标注为一座属于泰斯波的房屋，实际上它属于贵族家庭鹰盾。
（6）根据伊尔明斯特的透露，有一位竖琴手法师，恩莱拉•塔兰纳斯（Nleera Tarannath），曾经在一年左右的时间里伪装成其中一名鬼魂。这让她能够向参加聚会的竖琴手传递信息，冒险者们也许会在无意中听到这些情报，并卷入一场冒险。鬼魂们似乎对此表示容忍，甚至会协助恩莱拉进行伪装。
（7）位于彩色地图中的#61位置。

（8）伊尔明斯特说这些故事都是真实的。

（9）同上，他能够肯定，这是真实的。

（10）它可以如同一枚法术反转戒指一样反弹法术，而且当这种防御被启动的同时，门会发出一阵警报歌声。

（11）伊尔明斯特不能肯定这是否仅是空洞的言辞！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
滨海区中的其他有趣地方
如果有谁对这里的富有华贵感到厌烦，而又并不急着去挑战法师玛瑞尔那险恶龙之塔中的危险，或吞噬蠢货的蓝巷的话，哪在滨海区还剩下什么可做呢？闲谈，这个也许不赖? 没错，耳语街（Street of Whispers）这个名字并非毫无缘由。不过对于来访者而言，闲谈是一个用来了解该去看什么,与该去哪里的小游戏而已。只有真正的深水城住民才能够彻底享受闲谈聊天的乐趣。

你还可以逛逛商店。在滨海区，不管有多少钱，都能够很快就花的精光。这里的商品全都索价过高，所以我试着挑选出一些杰出或有用的商业机构。

商店
奥萝拉国度商贩“歌豚”目录中心（Aurora’s Realms Shop ”Singing Dolphin” Catalogue Counter）
这里是那个遍及费伦各地的百货零售网络设置在滨海区的商店。它占据了歌豚街与格林瓦德步道（Grimwald’s Way）拐角处从北起的第三家店面，位于海豚街西侧。

商铺雇有六名守卫，他们以三人一组的形式轮流换班，并配备了闪闪发光的武器，以及华丽鲜艳的服饰；一位英俊的男性柜员奥罗斯•瑟尔达因（Orloth Theldarin），他有着近乎完美的品味，以及惊人的才智；还有一位戴着很多戒指，喜欢装腔作势，讲究排场的服务法师—萨格洪•“伟大的”阿里尔（Saerghon ”the Magnificent” Alir）。萨格洪自认是深水城中最伟大的法师，不过他连这些年中获得的典籍与卷轴都从未翻开过。
哈拉扎的精美宝石（Halazar’s Pine Gems）
价格：五星级（非常贵）

这家珠宝店拥有依靠魔法维持，闪烁着黑色光芒的店面。一枚闪闪发光，有着人类头颅大小的宝石在店面墙壁中央隐约可见（这只是一个幻影）。任何触摸宝石的人都会感受到一阵剧痛，魔法临时吸取了他们一小部分生命力以维持自身存在。（12）
店内出售所有你能想象到的，品质最好的宝石；经过巧妙切削后，它们被安放展示在带有极度朴素风格的玻璃柜内，以其他地方四倍的价格出售。深水城中的行事方式就是如此，这些宝石的确能够卖出去，人们会骄傲而自豪地宣扬自己在这里花了多少钱。安全措施（13）非常隐秘，但强有力。
所有者：风暴羽•哈拉扎（Stromquil Halazar），宝石商公会会长（Guildmaster of the Jewelers’ Guild），是这家珠宝店的所有者。他是一个身材高大，浑身贵族气派，喜欢冷嘲热讽的男人，有着柔和的言辞与警惕的双眼。

塞琼杂货商行（Selchoun's Sundries Shop）
价格：四星级（很贵）

塞琼杂货商行专门出售那些旅行者很快就会感觉讨厌的小玩意儿（例如玩具木盾，上面装饰着以下句子：“我看到深水城了，总算活着回来了！”），但这里是整个城区中唯一一处你能购买绳索，皮带，引火物，打火石，粘土烟斗，以及背包，以及—嗯，你有没有跟上我的犀利言辞？总之，它对来访者能派上很大用场。
所有者：奥斯本•塞琼（Osbrin Selchoun）是体态肥胖，个子矮小的男人，他走起路来摇摇晃晃，总是一副兴高采烈，虚张声势的样子。（14）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（12）哈拉扎的精美宝石位于彩色地图中的#50位置。幻术魔法将吸收1点生命值—能够以任何常规手段治愈—来维持自身存在。

（13）根据谣言应该是石像鬼，而伊尔明斯特推测这并不是毫无根据的。

（14）位于彩色地图中的#85位置。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

酒馆

高纳酒馆（Gounar's Tavern）
价格：四星级（很贵）
饮料品质：三星级（一般）
这里是你曾经光顾过的最明亮的酒馆之一。到处都是玻璃镜面，以及切削玻璃制成的人造宝石，它们捕捉由悬挂在空中的众多发光球辐射出的光辉并反射回去，让整个酒馆内部永无休止地散射，闪烁着光芒。之所以布置成这样的原因很简单：对于光顾高纳酒馆的酒客而言，无论是被他人注意，还是彼此估量，都与坐下来喝上一杯，放松一下同等重要。
任何走入酒馆的人，脑海里都会浮现词语“华而不实”与“炫耀卖弄”。不过在另一方面，如果希望能在深水城上流社会中引起关注的话，这里的确是你该来的地方。高纳酒馆的饮料每玻璃杯售价6金币，上等葡萄酒还要加倍。如果按瓶购买的话，售价从25金币/瓶起。
所有者：杜宾•高纳（Doblin Gounar）是这家酒馆的主人。杜宾是个冷漠，任性而顽固的告密者，属于你一看到就会感觉讨厌的类型。（15）
船舵酒馆
价格：四星级（很贵）
饮料品质：三星级（一般）
这家酒馆位于刚进入西门的一个角落，与高纳酒馆相比，船舵显得比较不傲慢自大，非常不洁净，灯光也要昏暗得多。这里也许是你所曾见过的最安全的酒馆。年迈的人们来到船舵，一边看着彼此的头发掉落在杯中，一边惬意地喝酒饮料售价4金币/玻璃杯，或10金币/瓶，至于上等葡萄酒，则是双倍价格。
在酒馆的前休息室装饰着一座巨大得足以供泰坦巨人使用的船舵，上面还闪烁着微光（在整个深水城中，只有高纳酒馆与船舵酒馆设有前休息室），这里是为那些手里闲钱太多，或者很多年前起就希望去高纳酒馆享受一番的人所准备的。

所有者：店主奥赫因•沙乌特（Olhin Shalut）是一位和蔼可亲，而又非常自负的老人。他非常富有，总是佩戴着大量的魔法物品。（16）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（15）位于彩色地图中的#55位置。
（16）位于彩色地图中的#51位置。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

旅店
戴瑟旅店（Dacer’s Inn）
价格：四星级（很贵）
舒适度：五星级（非常舒适）

坐落在守海人街的贡德神庙以南，这家古老而精美的旅店专门迎合富有海员的口味，他们喜欢在烈焰大酒壶呆到尽可能晚，然后摇摇晃晃地爬回自己的床铺。此外长期以来，贡德神庙的朝圣者及其他访问神庙的人，都会投宿戴瑟旅店。因此这里的生意总是非常兴隆，修建并组装了各种依照贡德信徒建议的创新与改进，例如能够将热腾腾的饭菜送到每个房间的升降机，客房门上的滑动门闩，每一层都设有警报铜锣，每间客房都装有自来水，诸如此类，并舍弃了大量在深水山以北某些场所中被过多采用，华而不实的装饰。

戴瑟旅店是一处宁静，奢华的住宿场所，几乎完全值得你花费每晚8金币/人的费用（马厩与简单膳食已经包括在里面）去住上几天。至于饮料，这里仅提供清水与售价12金币/瓶的扎尔酒。依照你的要求，戴瑟旅店会派遣信使去其他地方的街头摊贩或厨师处购买食物，然后送到你的房间，在潮湿的日子里，这绝对是一种令人赞赏的罕有奢侈服务！
所有者：阿玛桑娜•乌门迪尔（Amasanna Vumendir）是一位皮肤黝黑，身手敏捷的女主人。她寡言少语，但拥有敏锐才智，经常通过手势指派自己的员工。（17）

梅贡旅店（Maerghoun’s Inn）9
价格：四星级（很贵）
舒适度：四星级（很舒适）

这家古老而华丽的旅馆坐落在耳语街西侧，宝钻街的正北面，它那洒有香水的紫色幔帐，摇曳闪烁的灯光，以及黑木镶板都深受年轻夫妇与深水城付费伴游的喜爱。旅店中并不提供任何食物或饮料，但无论将它们带进旅店，还是安排人送上门，你都可以随意选择。顾客在这里被赋予了最大限度的行动自由。每个房间都设有内帘，这样员工就可以在房间的一部分中递送物品或工作，而不会看到房间另一部分内的客人，或者被看到。
此外，梅贡旅店中值得关注的还有那巨大的圆形床，附赠的紫色丝绸袍子，及良好的隔音性。旅店的警句就是“个人隐私至上”，因此很多人选择在这里处理某些敏感事务。
所有者：店主尤斯•萨玛多恩（Yuth Sammardoun）是一位愤世嫉俗，诡计多端的男人，有着白色头发以及黑色的眉毛。他似乎什么秘密都知道，而之所以能够活下来是因为他很少乱说话，而且打算继续保持这种原则。（18）

朝圣者之眠（The Pilgrim’s Rest）
价格：四星级（很贵）
舒适度：四星级（很舒适）

在宝钻街与背包巷（Satchel Alley）交汇处的西北侧三角形街区，坐落着滨海区中最朴素，收费最低廉的旅馆—朝圣者之眠。这里通常挤满了虔诚信徒，他们为了拜访某座神庙而来到深水城（旅馆名字的由来）。事实上，这家旅馆没有任何特殊之处，这也意味着在整个费伦的任何其他地方，它都可以称得上是第一流的。获得一个私人房间需要付出9金币/晚，提供马厩与一顿丰盛晚餐。四人间（两张双人床，通常居住两对夫妇）收费6金币/晚。普通房间（8张床或更多）每人收费4金币/晚。

所有者：巴拉哈斯特•布赖特林伽尔（Balaghast Brightlingar）是一位严酷，努力工作的前武士，在他那粗暴的说话态度下隐藏着一颗真诚而仁慈的心灵，热心于向任何需要者伸出援助之手。（19）

流浪的半狮人（The Wandering Wemic）:
价格：四星级（很贵）
舒适度：四星级（很舒适）
位于被一条小巷与两条街道夹在中间的角落里，这座刚刚开张的庞大旅馆向住宿者提供了通风良好，照明充分的宽敞客房，崭新的家具，洁净的环境，飞快的服务提供，以及一支数量众多，精明强干的员工队伍—包括会将不受欢迎者挡在门外的保镖。每天10金币/每房间的费用包括了马厩的使用，一系列关于清洗，修补衣物鞋子的服务，并附赠每位顾客一瓶葡萄酒，但不提供任何食物。对于不喜欢住处受麻烦打搅的富商而言，这里的确是一个好地方。
所有者：这个身材庞大，悠闲懒散的男人卡斯•萨尼恩（Cheth Thanion）实际上远比他看上去要来得警惕，他从来不会忘记一张面孔，或者任何曾经欠他钱的人。（20）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（17）位于彩色地图中的#59位置。
（18）位于彩色地图中的#58位置。
（19）位于彩色地图中的#52位置。

（20）位于彩色地图中的#53位置。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

欢乐堂

紫绸之屋（The House of Purple Silks）
价格：五星级（非常贵）

耸立在守海人街西侧，也就是这条街与宝钻街十字路口的正南面，这里是剑湾地区中最出名的寻欢作乐场所之一。数十年以来，紫绸之屋这个名字一直被人们等同为“颓废堕落，荒唐度日”。它的商标是欢乐堂女士们所穿的透明紫色丝绸。
走入其中，你可以看到一连串铺就地毯的温暖房间，其中塞满了软垫，放肆的客人，以及更加放肆的欢乐堂女士。强烈提醒，这个地方绝对不适合害羞的人。而根据谣言，一些软垫内，以及地毯的某些区域下隐藏了违禁品。
所有者：紫绸之屋的女主人嘉萨利芮•斯恩德瑞尔（Jathaliira Thindrel）是一位身材纤细, 爱管闲事，总是忙碌不休的女性。某位曾经坚持要求在自己夜晚拜访中获得其陪伴的顾客描述她有着“近乎泼妇的脾气，在炽热多情天性的遮掩下”。 嘉萨利芮已经年近四十，但仍保持着充沛的精力与美丽的外表，有着精明投资者的美誉，并且非常富有。（21）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（21）位于彩色地图中的#54位置。伊尔明斯特透露嘉萨利芮非常富有，而且是凯尔本•“黑杖”•奥罗桑的一位密友。当需要的时候，她可以呼唤魔法援助，并雇有一队打手（十二位保镖）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

街巷

滨海区的街巷是富人，名人，不计后果者，以及极度散漫者的游乐园。这些街道都保持着洁净干净，而且往往长短不一，为手执武器，小心谨慎的人提供了充足的打斗与逃跑空间。

氅吞巷（Cloaksweep Alley）
安全程度：一星级（很安全）
这条宽阔但短小的通路起始于扎瑞米塔尔街（Zarimitar Street）并向北延伸，位于井之庭院（Courtyard of the Well）的正北面。它的名字来源于一个发生于很久以前的事件：法师百氅之迷力斯特•萨博林（Milist Samblin of the Many Cloaks）在这条小巷遭遇盗贼的袭击，他轻轻拍打身上的一件斗篷，将对方完全吞噬。这些不法之徒从此再也没有被看到！（22）

如今，这条小巷因作为一位无名老年男性的耳油公开贩卖场地而出名。将蝰蛇浸泡在油中煮沸，然后用其脂肪提炼成这种油膏，很多人认为将它灌入耳中是一种治愈耳聋的有效手段。不过我对这种想法感到非常不舒服，浑身战栗发抖。
鬼行巷（The Ghostwalk）
安全程度：一星级（很安全）

这条新月形小巷分支于姆尔帕尔街（Murlpar Street）的南半段，并环绕着所在街区的内腹，它被用于货物运输，以及附近店铺与住宅的垃圾倾倒存放。拥有不少树荫（当地儿童把很多时间都用在了爬树上面）是这里所值得自豪的景色。此外，鬼行巷还以某位古老贵族浪子的鬼魂，一个无害但令人恐惧的幻影，行走于此而出名。他手执一把被拔出的利剑，低声吼叫着：“我杀了他！我杀了他！”。随着他摇摇晃晃地向前走去，身上的血肉喷涌而出，溅落在地上，直到这个身影被遮蔽在阴影中，彻底消失。

贡德注视小巷（Gondwatch Lane）
安全程度：一星级（很安全）
沿着深水城贡德神庙—灵感之掌神殿的南墙，这条街巷向前延伸。神庙正门开启在小巷内，而当地人喜欢在这里观看最近的爆炸试验，或其他敬献给贡德的发明的有趣后果，这也是小巷名字的由来。

如果某件发明创造太过危险，不适合在神庙中启动的话，它们往往会这里被试验。有时候，情况会变得非常危险！当地人通常对此漠不关心，只是站在一旁观看，食物小贩在他们间巡回穿梭。
库扎尔巷（Kulzar's Alley）
安全程度：一星级（很安全）
这条小巷起始自城墙步道（Wallway），向南延伸，最终汇入骗子巷（Rook Alley）。它得名于一位很有名气的本地海员，库扎尔居住在这里，直到死于大约70个冬天以前。他是一艘被恰如其分地称为“霉运号（the Lost Luck）”的船只的所有者。在一个风暴夜晚，这艘船不幸在深水城附近的浅滩上搁浅并沉没。库扎尔，这个有着惊人气力的男人，一箱子接着一箱子地，在海水中游泳将自己私人船舱内的财宝送上岸边。人们认为他最终将财物埋藏在了这条小巷的某处。很多人曾前来寻找，但库扎尔的宝石与金币从未被发现。任何打算动手挖掘的人都会引来城市守望者的注意，他们会要求对方在完事后必须复原铺路石，并禁止任何朝向城墙的隧道挖掘。挖掘者同样还可能招来某些老海员的恶意关注，他们会悄悄地尾随寻宝者，希望对方能够发现库扎尔的“工具”，从而抢掠这些财物。
莫瑞斯柯尔巷（Moarinskoar Alley）
安全程度：一星级（很安全）
这条小巷卷曲地缠绕在被曼德威街（Mendever），沃恩迪尔街（Vondil），苏尔街（Sul），以及德尔佐因街（Delzorin）划分的街区内部，并因贵族家庭伊林斯塔（Irlingstar）的一位著名先人而得名。该家族的部分宅邸被这条小巷所环绕。莫瑞斯柯尔曾违背了家族的期望与命令，逃到海上成为一位很有名气的船长。在从事了漫长而成功的贸易生涯后，莫瑞斯柯尔转而成为一名海盗—根据传言，直到今天，他仍旧驾驶着自己的航船，以一个尸妖的身份指挥着僵尸部下。他的快速帆船，(23)月风号（The Moonwind）如今已是一艘幽灵船，有人曾亲眼目睹它航行于剑湾海面。莫瑞斯柯尔会试图强行登上任何遇到的船只。但如果这艘船是前往深水城的话，他将不会发动袭击，仅仅要求对方向伊林斯塔家族传递一份口信：“告诉我的母亲我爱她；但我目前并不打算回家。”依照隐秘的当地传说，当莫瑞斯柯尔真的返回的时候，这条和平宁静的街巷将会变成一片被其不死部下所肆虐的杀戮之地。
月星小巷（Moonstar Alley）
安全程度：一星级（很安全）

这条窄小街巷蜿蜒地环绕着使其得名的贵族家庭的高墙宅邸（24）。很久以前，深水城第一座敬拜苏伦的神庙就位于这里，人们称其为众星高殿（High House of Stars）。在班恩（Bane）信仰者的袭击中，神庙被烧成白地。从此，苏伦信徒们再也没有踏足这片亵渎之地，并在西面的一个街区中修建了他们当前的神庙。当地谣言宣称焚毁神庙的众多地窖仍旧收藏着魔法与财宝，全都被掩埋在烧焦的碎石之下，而通往那里的阶梯与通道如今被隐藏在小巷的铺路石下面。
法芮巷（Pharra's Alley）
安全程度：三星级（一般）

这条窄街是为了纪念奇迹之殿（崇敬午夜的神庙，从前是密斯特拉，小巷途径这座神庙）的首任女性传道法师，她大约死于120年前。法芮巷是一条繁忙的捷径，很多商人以及他们的货运手推车都会经过这里，而且还经常聚集了想要成为法师的人—他们来到奇迹之殿，渴望被某位法师选作学徒。其中某些人渴望每个人都对自己的魔法留下印象，另一些则表现得非常，非常紧张不安—众所周之的是，他们会胡乱而鲁莽地投掷出魔法，甚至危及过往行人。

不过一旦颅骨之环（Circle of Skulls）出现的话，以上小巷使用者都会慌慌张张地跑掉。这个术法幽魂（spellhaunt），法师们是这么称呼它的，是过去某些密斯特拉牧师的全部残余，他们企图达成自身不朽，但仅仅被转化为这种近乎巫妖的存在。

每当现身的时候，这些怪诞可怕的颅骨们总是漂浮着围成环形，用带有空洞回声的嗓音彼此争论不休。如果被人激怒的话，它们能够用自己空荡的嘴吐出法术，或者从空洞的眼窝中投掷出火焰射线。这些不死存在的行为是无法预知的，也可能会提供帮助给对方，而不是发动攻击。颅骨之环似乎被束缚在法芮巷，无法出现在城市的其他地方，不过根据它们所提供的情报来看，这些存在肯定拥有某种观察深水城其他地区事件的手段。

祈祷巷（Prayer Alley）
安全程度：一星级（很安全）
起始于奥瑞纳尔街（Aureenar Street）东端并向南延伸，在距离尽头还有不短距离的时候，这条小巷突然曲折地转弯，依照与法斯塔街（Phastal Street）相平行的方向，进入某个街区内部，并继续伸向南面。祈祷巷这个名字来源于那些被盗贼在这里抓住的人，当时深水城处于无法无天的时代。归咎于这条街巷的漫长以及缺乏分支出口，这些不幸者连祈祷逃跑的机会都没有。

某座被祈祷巷环绕的废弃货仓（位于小巷中那颗孤树的正东面）有时候会不可思议地被一座声名狼藉的消逝商店所替换，这里专门经营魔法，法术成分，怪异的宝物，以及来自其他世界或位面的物品。这家被称为口哨眨眼之复仇（Whistlewink’s Revenge）的店铺，是以那位经营它的疯癫老法师而命名，最近很少被人们看到。
跑贼巷（Roguerun Alley）
安全程度：一星级（很安全）

这条狭窄街巷延伸穿过闪光街（Street of Glances）以北，最靠西的街区内部。一座出名的旅馆飞马之屋（House of the Flying Horse）曾经背靠跑贼巷。这家旅馆被走私者们当作用来销赃的交换场所，并最终毁灭于一场敌对法师的法术决斗。据说，一笔无主财宝—走私者们的赃物至今仍旧埋藏在附近某处，或者小巷下面。在过去，当城市守卫突袭飞马之屋的时候，走私贩子们会拼命地跑出这条小巷，这也是跑贼巷这个名字的由来。
骗子巷
安全程度：一星级（很安全）

这条小巷位于颅骨街（Skulls Street）的正北面，在起始于库扎尔巷的街区内腹中曲折地延伸。
它得名于一个著名盗贼—“骗子”，此人活跃于大约五十年前，并曾将自己的秘密总部设在这里。当被城市守卫官员发现的时候，盗贼死于战斗。骗子曾在这条小巷掘开了通往一连串古老地下陵墓—这些旧日埋葬地也是颅骨街名字的由来—的隧道，以作为自己的据点。至于那条隧道据说仍旧存在，只不过连同盗贼的财宝一同被石块所封闭。而来自坟墓的不死生物看守着那里，它们曾经袭击了最近一个有勇气开启隧道的家伙。
符文歌手小巷（Runer’s Alley）
安全程度：一星级（很安全）

这条短窄的三岔口通路蜿蜒地穿过被夹在嘉松街, 哈特奥沃街( Haltover Street)，以及苏瑟巷（Sutherlane）间的三角形街区。它是为了纪念符文歌手，一位于数年前安眠于此的吟游诗人，而如此命名的。

某位法师曾错误地认为符文歌手的笛子上附有魔法，而她的歌声也是一种魔法攻击，所以他向吟游诗人施展了一个解除魔法。符文歌手的魔法伪装被撕破，暴露他的真实身份—一位失踪的贵族女性，纱依菈•曼萨（Shrylla Manthar）。

当双亲宣布将要把她嫁给谁之后，这个有着自由而不受约束之灵魂的女子选择了逃跑，并在将近30年的时间里没有被发现行踪。在身份被揭穿后，纱依菈拒绝返回她的家族及地位，而是生活在这条小巷，并被人们称为蜘蛛之纱依菈（Shrylla of the Spiders）。吟游诗人那怪异地包裹在头巾下的长发并不仅仅隐藏了匕首针及撬锁工具，还有一只受训保护她的有毒蜘蛛。
感觉死期将至，纱依菈爬上深水山欣赏最后一次黎明，然后死去。在数月的时间里，她那躺卧在岩石间的尸体都没有被人发现，蜘蛛在她的头骨中筑巢，将凝视的眼窝作为自己的门。

撒巴巷（Sabbar's Alley）
安全程度：二星级（安全）

起始于歌豚街，这条细小，弯曲如狗后腿的巷道向东延伸，位于奥瑞纳尔街的正南面。（25）它的名字来源于一位不择手段的法师—撒巴，他曾经居住在小巷最里面的尽头，直到失踪于大约80年以前。
法师撒巴的出名恶行包括向冒险走进小巷玩耍的男孩们投掷火球；此外，在一场宴会中，他还曾存心不良地将成桶原本用作鱼饵的新鲜活蠕虫，用魔法伪装成经过良好烹饪，撒有香料的烤牛排，就在客人们被款待以前。
现在，这条小巷成了当地街头帮派的聚集地，有时候他们可以被雇佣监视或跟踪某人，只要你有着足够的胆量去同这些家伙打交道或支付报酬。

背包巷
安全程度：一星级（很安全）
这条近路起始于宝钻街，向西北面延伸。街巷的名字源于珠宝商用来盛放宝石与贵重物品的袋子，他们曾背着这种袋子，沿着小巷往返行走，直到盗贼们让这条路线变得过于危险（当时盗贼公会曾活跃在深水城）。如今这里停满了四轮大马车，手推车，以及投宿附近旅馆的旅行者们的坐骑，总是不停地装卸着乘客与货物，结果这里总是遍地牲畜粪便。
海风巷（Seawind Alley）
安全程度：一星级（很安全）

从长枪街（Street of Lances）起始向南延伸，通过这小街巷可以前往其所在街区建筑的背面。总是遮蔽在一片海雾当中，它曾经通往一座如今早已消失无踪的旅馆—港湾女妖（Banshee at Bay，在安姆[Amn]与科米尔[Cormyr]境内，有其他不相干旅馆使用这个名字）。大约在一百多年以前，它里面的每个人都被发现死于某种未知疾病，于是旅馆被摧毁。据说，死者无法安息的灵魂仍旧出没于这条小巷，不过在最近几年里很少有谁曾看到任何怪异的东西。
腿骨巷（Shank Alley）
安全程度：一星级（很安全）

在一个位于奥瑞纳尔街以北，风暴之星的坐骑（Stormstar's Ride）以东的三角形街区内部，这条街巷（26）构成了环状走向。它得名于一种陈旧过时，被称为“腿骨”的匕首。在过去，聚集在这条小巷的盗贼们曾经挥舞这种武器。

现在，腿骨巷变得拥挤不堪，堆满了鱼货板条箱，很多城中的鸟聚集在此寻找食物。精通投石索，或投掷棍棒与石块的当地少年与来访者经常猎杀这些鸟类，然后卖给厨师们，或做成供自己享用的美餐。

莎芮之逃（Sharra’s Flight）
安全程度：一星级（很安全）

这个宽阔空地向东开口于耳语街，并连接着月星小巷。它的名字是为了纪念“无形巨龙”莎芮（Sharra of the Invisible Dragon），在一场早已被遗忘的沿海战争中，这位著名的大法师曾依靠一个法术唤醒了绝冬城（Neverwinter）居民的斗志，魔法将她的呼喊传到了城市的每一间卧室：“醒来！拿起武器！醒来，否则苏杜尔（Sundul）的亲王们将要把我们杀死在床上！”绝冬城的军队振作起来，面对来自海上的进攻保卫了他们的城市，并一直追击至敌人巢穴，摧毁了卡林杉王国苏杜尔,而这一切都应归功于大法师莎芮的努力。
当她还是一名学徒的时候，在一场同敌对法师的魔法大战中，为了逃离对方抓捕，莎芮打通了这个通道。她轰坍了一座建筑，然后跑着穿过自己刚刚清理出的缺口。从此以后，这块开阔空地被一直保留下来。如今，一些街道商贩的货摊塞满了这里，他们向过往行人出售糖果，甜点，带有异国风味的利口酒，鳗鲡派，来自地下深处的罕见美食，以及粗劣的二流珠宝。
躲藏道（The Skulkway）
安全程度：一星级（很安全）
这条短通路交叉地穿过闪光街与西墙街（Westwall Street）交汇处的南角。如同字面上的意思，每当城市守卫针对走私贩子在十字路口设立一个固定哨所的时候，某些人就会利用它来躲避守卫的搜索。在过去，躲藏道的位置曾经被一座建筑—或者这不过是走私者所认为的—所占据。这栋房屋实际上只是一个空壳，每面墙壁上都开有足以容纳一辆手推车通行的洞口。一位野心勃勃的法师所创造的幻影将这些洞口完全隐蔽起来；在日间，横在开口前的门板都被处于遮蔽幻影的覆盖下，以避免无心的魔法侦测。
直到一天，整座建筑突然消失无踪了—包括幻影，岩石制品，屋顶以及其他所有的事物在内。某些人宣称走私贩子们在里面发生了内斗，并毁灭了这个地方。其他人相信是深水城领主，或某位代表他们的强大法师，造成了建筑的消失。在当地市民中，这场失踪的原因可以称得上是个热门争论话题，不过没人直到真相如何。（27）

嗅鼻巷（Sniff Alley）
安全程度：二星级（安全）
起始于古尔街（Gorl Street）北端，这条小巷逐渐向东弯曲，然后转向北面与闪光街交汇。嗅鼻巷得名于曾被堆放在这里的鱼骨堆所散发的臭味，在深水城领主颁布关于垃圾堆放的法令以前。如今它已经成为一条令人愉快的铺石背街小巷，一棵树被种植于此，供人休憩的长椅安放在树荫下，还有一个供公众使用的小巧手动汲水池。对于希望能休息一会的旅行者，这里是一处非常棒的地方—不过它还是一处受到可疑人物偏爱的聚会场所，被他们用来进行各种鬼祟交谈。如果感觉自己被注意到的话，请务必竭尽全力表现得完全不感兴趣，不断地哼歌，打哈欠，以表明自己并没有听到什么。
滑车坡（Wagonslide Alley）
安全程度：一星级（很安全）

这条小巷将西墙街与守海人街连通在一起，并穿过由南面的宝钻街与北面的格林瓦德步道划分的街区。滑车坡这个名字来源于小巷中从西面起，陡峭地爬升的光滑斜坡，在潮湿或结冰的天气，很多货车曾经在这里失足滑倒。而到了冬季，海霜会以难以置信的速度冻结小巷的地表。

为了改善交通状况，滑车坡的铺路石被散乱地安放，这样路面就会变得崎岖不平。如果你走得太快或不注意脚下的话，会非常容易被绊倒。很多铺路石下面都被掏挖出了窟窿与孔洞，其中某些毫无疑问是在街巷中玩耍儿童的杰作。不过当地人告诉我并不仅仅是各种信件会被留在铺路石下，一次又一次地，活跃在城中的盗贼们将魔法武器隐藏在某些石块下面，留作他用。据说，这些被隐藏在眼前石块下的武器都带有隐形属性—不过，因为它们是隐形的，所以不会被任何人看到。真是令人讨厌的狡诈，不是么？

可以肯定的是，每当走在滑车坡的时候，我都能够察觉到来自上面窗户中的注视，坐在那里的老人们似乎整日无事可做。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（22）伊尔明斯特认为那件斗篷是一件能够将被其卷入的事物传送至某些地方—太过遥远，以至于那些盗贼永远都未能返回深水城。他还强烈反对去尝试那种耳油。
（23）船只的类型与数据被详细列在《荒蛮边境》的第36页中。伊林斯塔的住宅位于彩色地图中的#93位置。

（24）位于彩色地图中的#66位置。

（25）在《深水城与北地》一书中，奥瑞纳尔街并没有被标注。在深水城的最北梢，它是长枪街以南的主道，并且蜿蜒曲折地保持着同这条街道的平行。在这本设定集中，它被列在城市体系地图与彩色地图中。
（26）在城市体系地图中，这条小巷被错误地标识为鲨鱼巷（Shark Alley）。

（27）面带文雅和蔼的微笑，伊尔明斯特告诉我们：“关于这件事，我们应该去问问凯尔本。他变得总是闲不下来，就跟我们其他人一样。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－